SVR DIOSC LIVRE VI. 



Î7Î 



Crappaux ils Ce conflent,à fin Je iettcr par IVrinc leur venin plus loln> ùnCué,& fur tout gens qui ront par paySiIcHiuels fe ftntans 



«»«« leur Cm fur leï IietSes.ou corure les belles qui paiiTent es marais- altctcz, ne regardent le pli.s fuuuent où ils mettent le nez 



rai» p»T Etpar-amrinefefautefiônerfionvoitdcsperfonnesmou Et de li vient quenon feulement ils fentenc qu'on leur fucë 



yriiK. rirfoudaincment,pourauoirmangé,ransypenfer,desfrai- Je lang au dedans, ainfi que dit Diofcoridc : mais queaufsi 



fesjou des champignons, ou d'autres herbes infcftces du ve (comme dit Auiccnne'jds crachent le (ang, & tombét en vnc 



nin des crlppa.ji. Car les crappaux neiettent fculemét leur peur & crainte continuelle, rôme ayans perdu le fens. Ouït -^m libr 



veninparrvrinetmaisaufsiparleurmoruc&baucquicer- aui remèdes , auant qu'y pouuoir procéder fcurementT il i./i».» 



tes n'efl mùjnsvenrnicufc que le napellus.Leur fang auCvi eft faut bien fauoir fi la fanfui- cft attachée à la bouche de l'cfto- 



venimcui &rn<>rcel.Parquoyncfefautc(l5ner,fila poudre ""^^jO" à la gorge.ou au gofier.Ce qu'on pourra ayfémcnt 



qu'on en fut.eft Jutant venimeufe que leurs morfures. Car entendre par le rapport du patient. Car où il fcntiraqu'on le 



encores que les crappauï n'aycnt point de dens, pour cela ''«^Cj'l faut iugcr que la fanfuë y eft. Que fi elleell attachée à 

 neantmoins ils ne laiflent d'cmpoyfouner la partie qu'ils 1 0 l'otifice de l'effomac, il faut boyre petit .i petit defaumure, 



mordentdeleurbibines&ge'ciuesquifontafpres & rudes: <>" Prendre d'aifafœtida, ou de lefsiue, auec du vinaigre & 



faifans paflcr leurfahue Stbaiie parles porcs , conduit! & 'i'.ou du ius de reftort auec du vinaigre , ou d'huyfe cru 



artères de la partie que ils mordent : amfi qu'auons touche ^ucl feul eft bon à fairemourir cefteefpece de bcftes.Et eê 



enlaPreface.Stches&prifes en poudre (dit Auicenne)ou ncialement toutes chofes qui font mourir les vers, fcruent 



'Mire it «fc ce qu'en dit Diofcoride, elles caufent vne inBammation en ceft endroit. Que fi la fanfuii eft demeurée attachée au mi 



tfmx. Je bouche, & du goficr, & les delfechcnt grandement. Les lieu du goficr,il faudra gargariier de forte Icrsiuc, ou d'eau, 



patiensont la veuctroubleilecerueaii leur roui;, latcfte (eut où on aura fait boullir du vinaigreS de raluu,ou du vi- 



tourne : ils font fubiet; à rpafmcs& .î flux de ventre ; ils ont triol.ou bien prendre de raumure',aucc delefsiue', vinaigre, 



toutes chofcs en horrcurils vomiflent fouucnt, & tombent & mouftarde, le tout racdéenremble. Qiie fi la fanfui: eS au 



en dcftjiUance decreur. Ilsrefuent, & perdent le fens :& commencement du gofier, iln'y a rien meilleur que d'entrer 



cncores qu'ils en refchlppcnt, ce neantmoins le plus fouucnt en vn b,^<n,& tenit d'eau froide en la bouche. Car la fanfui;, 

 les dents leur tombent. Les mermcsaccidens aduicnnent à zo fuyant l'eau chaude du bain,fe ietterafoudain en l'eau froi- 



ceuxqui aaroyent mangédcs herbes & fruits infcftcz du que le patient tiendra en la bouche.laquelle par après fera 



venin de ces bcftcs : ou qui auroycnt auallé de leur fang. ^yfee .à cracher. Quelquefoiscc beftial s'attache aui racines 



Quant aux remèdes, il faut que les paticns vfent trois iours qui font dedouy, la langue,ou au commencement du goficr: 



duransduTriacleStduMithiidat.lcsprenantauccduvin. de forte que baillant la langue on la peut voir. Alors on la 



Lcftngd'vne tortue de mer y eft bon : le prenant auec du peut tirer aucc pinfcttes dc^Barbier, ou autre inftrument à 



vin, du cumin, & du caille dclyeure.Pour vn prompt & fou- ce propre. 



uerainremede,ilfautv(€rdcnoftreQuinte-e!rencedu Tria rni u r 



cle,&s'oindrcdenonichuylcdefcorpion«.LcConcdiateur t^ifb'rm Mm, fiite VeratTVmMHm-.VrançoistVe- 



ordonne,pourvn fouucrain remède, vn fcrupulede poudre rarf,ott EUtbore bUnc. 



d'efmeraudeauecdu vin : à la charge toutesfois que le patiét T h.tpfid, 



(émette nuddanslecorps d'vn mulet frés rué &cuctraillc, ;r/^,.^.„ r • t i » j- 



& qu'il demeure l.à dedans iufqucs à ce que le corps du mu- J ^^''""•>"«- 1 rançon, I «, de conc mbrilfaumges. 



let deuicnnc froid : & qu'il continue celte cure, & face tuer -^g'"''cw?i nigrurn ; Franç0Ù,jigmc noir, eu boulet 



tant de muletï, ou dccneuaur, en deffaut de muleti, qu'il y ftoir, 

 en ayt aflez, pour luy faire fortir la poyfon par la fueur qu'il 



rendra au corps defdites beftcs. Actius, né voulant faire lî CHAT, XXXIII. 



grand carnage de cheuaux & de muletx.ordone qu'on met- ji r ni- i i , 



telcpatientcnvnfour.quifoitcliiudautantquelepatient ""Utcltrebicnaduilealendroii: de plufieurscho 



pourra porter,ou bien enquelquceftuuc, pour lefairefucr: lcs,qui eftans medicinalçs, nelaiircnt pour cclac/lrc 



toutainfiqu'onfaitauxhydropiques:lesremedcsdcfqueh auiii vcnimculcs quclcs autres povlons. Tels font 



font fort propres en ceft endroit, lêlonquc dit Auicenne. J'f>II/>Kr»r- kU„.- I l r i ■ j i_ r 



Etpar-ainfilarheubarbeleureftbomit,&lescompofit,ons ^ ^'^"'^''^ch-'pfiî', le ms de concombres fau- 



dc diacucurma, & de dialaeca. Ceneâtmoins le Côcihateur "^g" j Se 1 agaric noir : car ou ils eftouftent la pcr- 



fait grand cftat au cas prtfcnt de 11 pierre qu'on trouucen 'oMe: ou bien ils luycaulcnt vn flux de ventre im- 



»«> la tefte des crapaux,qu'on nomme Crapaudine. modéré. Quant aux remèdes contre l'cftouffcment, 



J r r -n- ^ r,j„ r~ ■ '"iÊiutaidcrdcccuxdont onvfe contrclcs cham- 



Htmdo.fiue Sungu^fy : Grec, Bd.U^-. Pr^ço^, p,g„ons,& autres lerablables poyfons. Quît au flux 



Sar,fHe-JiJ,en<.Magnana.oHSanguijr.^ha. de ventre.ony obuiera par medicamenTïeftriflifs, 



CHAT. XXXII. & qui rcflèrrent le ventre. Au rcfl:e> il faut aufsi bien 



Pi^endrc garde à plufieurs chofcs.qui n'ont grade ap- 



Quantonaualleinopinémét des iànfu'c's beuuant prenccde nuyreàla perfonnccV neantmoins elles 



d'eau : fi d'auanture elles s'attachent à l'orifice de l"c - ^^'"^ caufent bien fouuent la mort -.comme cft la rue 



ftomacon y fenr vn tiremenc, comme d'vne per- «""age.le gith>«les bourres & papillotes frefcbcs des «/Zj^ „ 

 fonnequifuce-.&par ce moyen on cognoit qu'on a^e "*^^""^ '""^ ''^ chardon qu'on appelle Ca- Gr«,^fe. 



auallé quelque fanfuë.Pour les faire fottir, il faut boi '^os-Lc feui vomifliment y remédie. ^"J "™»^'- 



rede (àumure,ou vierdu ius Cyrenaïque.4«/rf»!Wî c i r , . , ^. . ., . ^v', 

 , r J J f II J I r • ■ r -1 P'uueurs exemplaires de Diofcoride, ce chapitre cft 

 Ufer,oa prendrs de fuelUes de aferpitmm, ou fuefl- ioint au precedêt. Ceneantmoins veu que ie l'ay trouué fê- 

 les de bertes auec vinaigre: ou boire vne pclottede P"éenvnvieilexemplaireefcrjtàUmain:&que d'ailleurs 

 negcaucccau & vinaigre. Pour gargarifmes,ilfaut jlu'yauroic aucune proportion de mcder ces plantes auec 

 vferdunitre demeflé en eau :ou de vitrioldemcflé l"'»nf"«.3t«ndu qu'elles n'ontaucun rapport enfemble, 

 r\ r r - cr l >i « 9 r^edes & des vns & des autres font diuers : il 

 en vinaigre. Que files fanfues ie font attachées a la m'a femblé bon en faire vn chapitre à part. Or il faut noter 

 gorge, il faut que le patient entre en vn bain chaud, <jue Diofcoride ayant defcrit toutes les marques & indices 

 & qu'il tienne en fa bouche d'eau fi:efche:car indubi °"poyfons qui font mourir, ouqui pour Icmoins rendent 

 tablement les fanfues fe ietteronc en l'eau froide. 6o n'™"^"''" f "l<"'"«'»y^'>t ^ufsi parlé des remèdes ge 



ncrauxS particuhers,pour amortir & deftruirc la malignité 

 <lcf<li«s poyfonsiconfiderant d'ailleurs qu'il y auoit des me- 



Onnetreuuepointde fanfu'es ordinairement, C ce n'eft dicamens laxatifs, lefquels prins fimplciuent, ou outre leur 



es maraisjés eftangs,& és laqsxlr elles n'jyment demeurer poix ,& mcfurc , ou fans cftre corrigez par autres medica- 



cs font.îines viues & fablonm ufcs , ni es riuieres qui n'ont mens,ne font moins mourir les pcrfonncs, que les vrayes & 



queleheau grauier ou lifableau fonsrattendu que leur naturelles poyfons:ilabienvoulu aduertir les Medccinsd'c 



vraygibbier eftde viurede fange & de limon. Et par-ainfi flre fages & aduifcz à ordonner Icfdits mcdicamens, &y 



ceux qui bcuront d'eaudormante, comme eft l'eau dcma- bien prendre garde. Mais pource que Diofcoride a mis en 



rais, ou d'cftans, qu'ils fe donnent garde d'aualler quelque auant bien peu de medicamés qui foyent tels,ne faifant men 



tion 



