57^ 



AND. MATTHIOLVS 



tion que âcU tliapfia,dc l'clleborc blanc,du ius de concom- 

 bres famiages,& de l'agaric noir:pour cela neantmoins il ne 

 faut eftimcr qu'il ait ignoré les autres Q\edicamens , qui font 

 autancou plusvcnimcuxqueccux cy. Car il luy fuffifoic 

 d'aduertir les Médecins ignorans du danger qu'il y a en 

 tous les mcdicamcns qui lifchem le ventre auec douleurs & 

 tren:hees,quandonen prcnt trop> ou qu'ilz ne font corri- 

 gîzpar leurs contraires. De moy,pour fatisfaire aux le- 

 cteurs ftudieux i i'ay delibcré de mettre en auanc pluficurs 

 autres mcdicamcns laxatifz., donc nox Médecins vfcnt ordi- 

 naircmenti&cjui ont cité obmis par Diofcoride; Comme cft 



meufc : & caufcnt fius de ventre, & rongcmcns intolérables 

 cnl'eftomac & inteiUns. Les patiens font en vne extrê- 

 me deftrefle : & endurent généralement par tout le corps 

 des pafsions & inflammations intolérables. Hz endurent 

 aufsi vne altération inextinguible. Ils ranglouttent,ilz paT- 

 mentjilz font bretz,& ont la parole empefchee : & endurent 

 mille autres parsions,qui font quclquestois plus grandes 

 que celles que l'euforbccaure. Peur y remédier, il faut vfer 

 premièrement devomitoircs & de cly(leres:& obfcruer la 

 mctîiodc générale dont on vfe contre toutes poyfons, vfanc 

 des preferuaLiTz généraux. Spécialement toutesfois il faut 



le cyclamen, i'tlleborcnoir>l'cuforbe,îeturbit, toutes les for- *^vfer dcchoîês graffes &huyleufes, &dc celles qui font fore 



tesdetitlivmales.Iafcamonce, la coloquinte, la coîcuurce; 

 l'elpurgcpalmaChrifti, lachamcl3ea> &la thymclxa. Car 

 tous ces medicamenscftans fort vlîtez des Médecins pour 

 lafchcr le ventre, & prouoquer le vomiflcmenc en pluïïeurs 

 accidensquiaduiennentaux hommes :onme dcuroit bien 

 accuîer de négligence fi iepaifoye outre fans en toucher vn 

 roonveu mefmcs que les TriacleurSjqui vont par paii(car ie 

 ncdizmotdes Apothicaires, attendu que ie leur ay alTcz 

 chanté leur lcçon)rie craignent dedonncr & àGen:ilz hom 

 mes,& à païCiiî d -schofcs laxatiuesjfans poix ni mefure 



froides : à ce que les vnes amortifient la malignité & acrir 

 moniedc leur poyfon, & que les autrcicfleignent les gran- 

 des chaleurs & ardeurs qu'elles caufenr. Pour cefte cau- 

 fe Auicenne ordonnelc laiâaigre : & veut qu'on boyuc de 

 camfre, auec d'eau rofe : ou du vin de grenades aigres: ou 

 du lusd'anguriesj de concombres, de courges, & de pom- 

 mes aigres : ou de ptifane d'oree, raffrcfchie auec ncee, ou » . 

 glace. T ouccsFoisonditque le vray & propre remède de f^^i^^., 

 r'euforbe,c*eft de prendre des grains de citron, auec du vin deÏÏ'^/î 

 où on aura boulh de racine d'enuh campana. Quant à la 



fans les corriger, & mefmes fans re_2:ardcr la température du fcammoncc, le laid efcremé y eft bon : & le ius de pom- 

 pacicnt, ni fon aagc, ni fon fcxc, ni fa manière <.\t viure:de mes decaing,de fumach & de ribes,ai:tremcnt Raifins d'i 



forte q le plus fîuuent ilz. les mectroycc au li A de la mort, h 

 on n'y remédiait, & leur feroycc endurer beaucoup de peine, 

 & fur tout q land les mi'adcs font dcdebilecomplcxion. 

 Or pour rerourner à nozbrifccs, l'cllebore blanc, la thapfïa, 

 le ius de concombres fauuagesjl'a^iric noir. & le cyclamen, 

 prins cnbrcuu2ge>caufent vomiflemens,flus de ventre dan- 

 gereux, trenchees au ventre, eftouffemens, & difticul:é d'a- 

 ïeine :8c en fomme elles débilitent tant les vertus principa- 

 les de la pcrfonnc, que les pourcs patiens tombent en def- 

 faillanccsdecœurjfans pouuoir auoir leur alcine, & iettent 

 vncfucur froide. Finalement qui n'y donnerait ordre, & 



trcmer. Quant à la coloquince,il eft bondVfer de laift de 

 vache, de beurre frés, de Eoli Armeni de Leuant : & boire 

 fouucn: de poudre d'efmeraude. Touchant le turbit, & tou- 

 tes les fortes de tichymales,Ie Triade d'Andromachus,prins 

 auec da vin où on aura bouilli du diétam de Candie, y eft 

 fort bon : item vne dragme de mumîe, prinfe auec vin pur. 

 Quïnt àlacoleuutce, ilellb^^n de prendre de Triade, auec 

 du vin où on aura fait bouillir d'en ulacamp3na:ou bien vfer 

 de poudre de poyurc noir. Quint àrcipurgc,& à p aima 

 Chrifti, le ius , ou la poudre de l'he-be de millc-pertuis, 

 pL-infeen breuaage, y cft iîaguliere. Contre la thymelxa & 



de pres,lcî patiens tombcroyent en vnfanglot continu, qui JO le bois gcntd, le furop rofat prins auec p:ifane d'orge, y eft 



les faifant pafinîr & eftrant^ierjlcs emmeincroit. Pour y re- 

 médier doncqucs, il faut vfer fouu;t\t de vomicoires, & de 

 cl/ftere5,ainfi qu'auonsditcy defifas.Aprcs cdiil faut don- 

 ner aux patieos des preferuatifz qui feruent à toutes poy- 

 Bf^remedi* fons:& fpccialemcnt du Triade. Car(com[nsdit Galicaen 

 hçn Tfia- pluficurs endroits) pourueu que le Triade ne foie point 

 brouilîéjil a cefte propriecé,quc le prenant après vne méde- 

 cine bïatiue, il empefche tell ;mcnr fon opération, que le pa- 

 tient ne vuvdcra rien par le bas. Pourlellcbore blanc, l'eau 

 micl!?e-bu'é en quantité, y eftparticulicrcmsnt fort bonne: 

 aufsi fon: les flears de nenufarjprinfes en, quelque forte que 

 ce foit,au poix de deux dragmes. £t dit-on quec'cft le vray 



fore bon: mais il faudra vfer fauuent d'origan de Candie 

 delTeché au feu. Tout ce que deffas fl'rt feulement pour a- 

 morcir la malignité vcninïeufc des medicamens que deflus^ 

 Mais pource qu'd adulent fouuent que ces medicamcns, 

 prins outre mdurc, caufcnt plu(îeurs 5c diuers accidens, lef- 

 quelz requièrent promptz & fubitz. remèdes, à caufè de la 

 foudainité de leur véhémence: comme font vomiflemens 

 continuelz, flux de ventre fans mtermifsion, & mefmes iuf- 

 ques à vuyder le fang pur,à caufe de l'ouuerture des vafès, 

 quelapoylbny acaufé:itcm les fpafmes & cftiremens de 

 nerfz, les fuffocacions & eltouffemens, les deffaillanccs de 

 cœurj&debiiirations vniuerfelles de tout le corps : à cefte 

 C;}dsmen. & propre remède de l'elleborc blanc. Contre le cyclamen, 40 caufe il ne faut fjulcmsnt obuier au danger que pourroit 



th. 



hUtc. 



il faut prendre d^ux dragmcs de grains de laurier. Toutef- 

 foislc vray remède cft de prendre d-'ux dragmes de poudre 

 '^Itaî.hlax. depoyurc* noir. Qumtauiu': dt concombres fauuagcs, 

 jusieto- fi'^ fcrupulcs du Triade d'Andromachus , prins en deco- 

 A„ itionde grains de laurier, ou auec du miel, en font la rai- 

 fon. Ceneantmoins Icius de mente y eft particulièrement 

 fort bon. Quant àla thapfia,& à l'agaric noir, on y re- 

 mcdieparlesm-fmes moyens qu'on fait à rellt;;4»ore blanc: 

 attendu qu'flz caufent mefmes accidens. Au refte, Auicen- 

 nedit que l'elleborenoir caufc quelquesfoisdc terribles ac- 

 cideas,commc flus de ventre intolcrableS)eftoufFemens,fpaf- 



eombres 

 noir. 



caufer la poyfon:mais aufsi il conuient donner ordre en tou- 

 te diligence aux fafcheux accidens qui furuicnnent aux pa- 

 tiens. Car quclqu^sfois ils font tclz , qu'il faut laifler tou- 

 te autre chofe pour y donner rcracde. Si doncqucs le pa- 

 tient vomit par trop(pourueu rourcsfois qu'il ait reiettc la 

 poyfan)itlu'/fautappliqucrcndchois,& l'endiiyrede me- 

 dicamcns aftringcns, & propres à fortifier l"cllomach:& 

 mcfmss luy faudra ferrer, auec laqs couruns , toutes les cx- 

 ircmitez du corps. Par!abouche,il pourra prendredcs my- 

 rabolans iaunesjtint fecz, que confitz en fuccre. Les noix 

 confites aufsi luy font bonnes :aufsi eft le cotcignac, & le fuc- 



mcs , d:fïidlances & petillemens de cœur. Item qu'il rend la .^crerofar, pourueu qu'il foie viei', y adiouftant du boli Ar- 

 langue fcchctient les d:ns ferrées, fait rottcr inccflamment, ' mcnide Leuanc. IleC ' 



„ ° 1 _ o.iz^.i J_„ 



& met tout le corps en feu : & finalement, qui n'y met ordre, 

 les patiens tombent en vn tremblement vniuerfdqui les cm 

 meine. On y remédie prenant d'aluyne auec du vin, ou 

 deux dra^mcsdc poudre faite également de graine de cu- 

 min, & d'ânis, & mîfmes de nardus & de caftorcû, beues ca 

 vin. Que (î le patient a le ventre enflé , il luy faut appUquer 

 dciTusdelinges chaux. & de petiz fâchez qu'on fait pour re- 

 foudre les ventofitez. ILles faut nourrir de fourmage frcs,de 

 miel , de beurre cru, & cuyr , & de bouillon gras , ou de vin 

 J?(*f«r6«. cuyt.Ccpcndantilnefaut oublier vfer des preferuatifz com- 

 Tarhit. muns,& des fleurs do nenufar:car elles font auflfi propres co- 



û bon aufsi dVfcr de vin de grenades, 

 & du ius de prunelles. Les myrcilcs, le fumach,les rofcs fe- 

 ches , la graine des rofes fauuages , la coi ne de cerf brulee, 

 tous les fantalz, corails, venus, vinaigre, & telles & fembla 

 blés chofes y Ibnt fort bonnes. Quant à ce qu'on applique 

 en dehorsjillcfaut fcruir des deux fortes de * nardus, delà ^ 

 mente, desglans, * delà refine de lentifque,d'cnccns,de mi- *\^^*^ 

 rabolanscitrins,defucillesdc mcurte,du fumach, des huy- ^^^'i^'^^ 

 lesdecoingjdcnardusjdclentifque, & de meurte. Car ces Celti^tK. 

 chofcs ne font feulement bonnes pour arrcftcr les vomifTe- ' ^talM-^ 

 mens , mais aufsi elles font propres contre les immodercz ""A^'/^'"' 

 flus de ventre.Toutesfois en ccla,il faut oindre tout le ven- ^g^ettadi. 



Scamonee. tre reUcborc noir,quc comrc le verare blanc. Quant à l'cu-^^ tre,dcpuisla bouche de l'eftomach iufques au penil. Il feraP"'*';^' 



Cohqititite. forbe,ilbruIe& la gorge Se le gofier, & enflamme generale- 

 Colciiurse, ment tout le corps : rongeant auec grande paflion & l'efto- 

 Titljymiles. mac & les boyaux, & caufanc de fangIotz,& des flus de ven- 

 £f?wge tre fort fafcheux. Autant en font le turb!t,Ia fcâmonec, la 

 PîamaClrri coloquinte, la coleuurec,tous les tithymalcs, l'efpurge & la 

 yî'- paîma Chrifti : toutesfois elles ne font fi véhémentes en leur 



Sois ^nl. venin qu'eft l'euforbe. Quanta la ihymelra , & le bois 

 rliymdéta. gentil, elles font vomir vne matière flegmatique^ & efcu- 



bon aufsi kerdebendes les bras du p2tîcnt,depuis les clpau- 

 Ics iufqucs aux mains :& les iambesjdés les cuylfes iniques 

 au piez : & arroulêrfouucnt ces bendages de ius de plan- 

 tesrudes&vencs.Ilfaut aufsi,pourdiuertirla malignité és 

 parties fuperficiellcs, le faire fuër,IecouuranE bien en vn lift 

 qui foit bafsinérou bien luy faire d'eftuues ou de bains faits 

 par art,ou il mettra tout le corps , excepté la teftc:ou bien 

 luy faire tenirles bras ^ksiambcs en vn bain d'eau chaudç. 



Apres 



