AND. MATTHIOLVS 



ont comme vnrpafmc & vneftircmct à 1 extrémité ^es nerfs 

 fie en fin ils tombent en vne crainte de voir l'eau. Et alors il 

 n'y a plus de remcdc : car c'eft vn figue infallible que la ma- 

 lice du veniitcmmcnera ceux qui font ainfi trouble?. C'eft 

 ce que Diof^ionde dit , qu'il n'efi pofTîble que ceux qui font 

 ainfi troubles , cTchappent la morr. Quant on leur apporte 

 d'eau pour boire(car l'eau leur tft fort bonne, s'ils en veulent 

 boiri) ils crient & hurlent comme chiens enragez , au grand 

 eftonnement de ceux qui Ic^ voyent ainfi pafsionnez. Q^e fi 

 par quelque temp^ on leur laiffc l'eau deuant, ih ticb!cnt,ils 

 fuent, le cccur leur faut, ils rcruent,& ont atifsi grande peur 



adnionefte bien ceux qui pcnfent les fols & cnragci, qu'ils f« 

 gardent bien deboirenide manger .ipres eux , ftf qu'ils iet- 

 tenrh lcrebefdeleur viande. Et par-am[i il nefauc mefpn- i 

 1er 1 cfcume & faliue des chiens enragez : car l'ay veu deux ' 

 hommes dcuenir enragez, pour auoir feulement touche à 

 chair nue 1 efcumc d'vn chien enragé , fans en eftrc m mor- 

 duzni bleirez. Ariftote dit que tous ammaux, qui Cont^"^-dt 

 mords des chiens enragez , deuiennent enragez , excepté 

 1 homme feu!. Mais ccfte fentencc cft notoirement fauiTe: 8.. .u, 

 car 1 ay veu plus de mille expériences au contraire. Et pen- 

 fe que l'exemplaire d'Ariftote ait cfté corrompu: car ic ne 



que s'ils voyoyent vn grand feu POur fe brujlerX^la vient de j ^croiray iamais qu'vn fi grand perronnage aitÏK^^^^^^ 

 la meUncholiequia infeac& corrompu leurs parties ani- fefimanifefte. ^ r » ô ^f.ivtuw 



malcs : de fi)rte que les pauures gens craignent l'eau, encores 

 que ce foit le feul remeJc de leur fan té. Ec le tout vient, fclon 

 que dient les médecins, de la malice de ce venin,qui ayant fur- 

 monté toutes les humeurs du corps , & s'eftanc emparé des 

 principales parties d'iccluy,& mefmes côuerti en fi malice ton 

 tefon habitude & difpofition , fait que toutes lesforcesdu 

 corps fcdreflent & s"clleuent contre ce qu'elles efiiment leur 

 eftrc contraire , comme cft l'eau, q'i.md on la leur met au de- 

 Caiad Pi- uant. C'eft ce que dit Gahen cnres tcrmes:Leur corps (Jir- il) 

 fç.de Ther. dcuicnt feulement fec,& fubiet à fpafmc-j&à fieurcs chau 



Rem! de pour ceux i^ui fi nt mords des 

 chiens enragez,. 



CH AP, X XXr II, 



Il y a deux manières de remédier aux morfiircs 

 des chiens enragez. De la première on fcpeuc lèruir 

 generalcmenc à toutes morfurcs & pointures veni- 



des & aiguës : mais aufsi ils refucnt , & endurent de grans meufes. L'autre ferc particulicrementà ceux qui font 

 tourmens. Car ils craignent l'eau : 5c à caufede lafcchcrtfle 20 mords des chiens enracez : non toutesfoisà tons • r^r 

 cxcefsiue qui les tourmente, ils ne demandent que chofes n r,- ■ P t.>^ti.a.cjL 



humides:& neantmoms p lurcc qu'ils onc le fens perucrri,ils 

 ne boyuent point , Se ne confiderent point quelc boire leur 

 eft profitable: d'autant que ayans l'eau en horreur, & U 

 craignans fur toutes chofcs,ils meurent en fin en gr.inde 

 langueur. Voylà qu'en dit Galien. Voylà donc bs r.iifoas 

 pourquoy craignent l'eau ceux qui font mords des chifi en- 

 iagC7. Toutcsfois A'cnus, l'ofsidonius , Rufus , & certains 

 au:rcs , eftiment cefte crainte d'eau procéder de ce qu'ils ont 

 opinion qu'ils verroyct en l'eau l'image d'vn thicn enragé & 

 que ce fouuenir U-ur caufe ccitc grade rr3inie:laquelle toiucf- 

 fois procède de la firciié cxccfsiucqui les tormenie. Actius 



elle neprofHteenrien àceux qui ontpartrop mis àfc, 

 penfer. Qnant à celle qui touche particulièrement 

 les morfures des chiens enragez, nous en parlerons 

 en premier lieu :& par- aprcs, toucherons quelques 

 mots de la cure générale de toutes pointures & mor 

 fures venimcufes. Pour remédier donc aux morfu- 

 res des chiens ciiragez, il faut prendre des cancres 

 de riuieres , & les brufler à feu de iarmcns de vignes 



_ _ _ ^ '^l'inchesi&garder (ongneufemencicurscendrcsjes 



raconte, qti'vn Philofophe cftant mords d'vn ch.cn enragé, 5 Payant au preallablc bien puluerizees & tamifces. La 

 voulant refifter par fa vertu aux afftftions que caufoitce ve- 

 nin, vint iufques auprès d'vn bim p jur voir s'il craindroic 

 l'eau. Ec comme il vit en l'eau l'r.ppirence d'vn chien, comme 

 luy fcmbloif (car ceux qui G )nt murdsdes chiens enragez ont 

 toufiours fcmblablcs vifions) ayant demeuré long temps 

 penfif , ilcommença en fin à dire , Voirc-mais , qu'a à fai- 

 re ce chien en ce bain? Cela dit , il entra au bain , & beut de 

 l'eau , fans aucune crainte , & cfchappa par ce moyen de 

 ladite maladie. De là vint le prouerbe , Qu'a de commun 

 vn chien aucc le bain? Auicenne dit, que fi vn homme, 

 eftant mords d'vnchien enrage , encores qu'il craigne l'eau, 



fe peut coenoiftrefi^y-mcfine quand il fe verra en vn miroir, ^ - at^: j, ! - j * - ' ' " 



qu'.ly a V.rde guenfon. De- là on peut lugcr qu'il y a +° M^.ss ilyauoitdeiDt ou trois lours 4Uc:le chien 



poudre des racines de gemienne,bien fallce& bluttee 

 y eft bonne. Quanddoncquel^uVn fe (enriramords 

 d'vn chien enragé, il luy conuicndra prendre deux 

 Ciicillerecs de poudre de cancres, & vnc cucilleree de 

 poudre de gentienne, & deraefler le tout en quatre 

 cyathesde vin pur, de (orte que celle compoluion 

 foir aaflî efpeffequeboullie: &i £rJt boue de ladite 

 compolîtiou quatre iours durans. Cela ferc lucouti- 

 nent que le chien a mordu , & que laplaye ell fref- 



aufsi elpoir de Tante, (juand la malice du venin n'a encores 

 occupé tout le corps & U cerueau;dc forte que le patient 

 n'eft du tout hors de fon fens, encores qu'il craigne 1 cau.Par- 

 quoy nefc faut efmeruedler de la fantc du Philofophe d'Ac- 

 Petits (/jienjtius ; car il n'auoit encores !e iugement trop perucrti. Aui- 

 (fMe^prtrr-T^'^i^ne dit queceux qui font mords deschiens enragez, iet- 

 Tine, fcnt quelque fois auecl'vrinc des morceaux de chair , aucc 



grande doulcur;& que ces morceaux de chair retirent quafi à 

 la forme d'vn petit chien, ic l'ay entendu aufsi d'aucuns 

 Modernes: & mcfmcsdeccux qui dient auoir pifll* des pe- 

 tits chiens. Toutcsfois veu qu'il femble cefte chofe eilre 



enrage euft mordu le patient , il faudra tripler la 

 prinic, & le poix de la médecine ordonnée cy dei- 

 fus. Ceremede clHouuerain contre toutes morfu- 

 res des belles enragées : de forte que par iccluy feul 

 plulleurs ont efté gucriz : & de fait on s'y pciit'allcu- 

 reren tels accidens. Toutesfois.à fin de ne s'arrefter 

 trop à vn remède, contre vn venin u nialing qu'cftla 

 rage des chiens , il n'y aurapoint de mal d'vfer des au- 

 tresremedcs. Car il vaut beaucoup mieux endurer 

 pluftoft fabuleufcqucvrayfcmblablejattenduqu'cllc con- j- q quelques grandes douleurs, encores que quclqucl- 



,reni.n,i,n„t.„,r„nn,M,r.1le..P„v„„lvn„dr„„rv„.,l„ foiS clIcS fcr Uc n t dc peu,q U C dc tOm bct eU dangCT dc 



mort par lafcheté & parcHe. Au rcftc il faut noter que 

 les grandes playes ne font fi dangcrcufes que celles 

 qui font petites, & lïemblables à petites veffies ; car la 

 grande abondance de fang , qui fort d'vne grande 

 playcemmeine toufiours aucc foy vne partie du ve- 

 nin : ce qui n'aduient és petites playes. Item , des 

 grandes playes il faut ofler toute la chair qui paffe , & 

 les decharnerauec le taillant de la lancette, & coup- 

 en facouppe, qui peut eftrc efloit inftdeedela faliue du pa- ^^P^^"^""^'^ cnau" qu'il faudra coupper , l'ayant prin- 

 ticntjou del'efcume qu'ilauroit icttce: &que parce moyen, ie au preallablc auec lespinfêttes &ao'onitFcs. Tant 

 il fcferoit entaché du mefme mal. Car fi l'dtume des chiens és grandes que petites playes il faut^'îtarifier bien 

 enrapez,ditGalienaufixiefmedcsIieuxaftcét.iobanc furla »„.^"f„„j i -r r , 



chair^uëd'vneperfonne,luyc3ufelarage,mplusmmoins P^^^""f les parues qm font voyfines : pour garder, 

 que fi le chien l auoit mordu.c:fe doit-on cfmerueiller fi la fa- P^"^ ^eltc grande euacuanon de fang , que le venin ne 

 Uue d'vn homme enrage en faitdc mefmc? Auicenne aufsi s'cfpande és autres membres. Les ventoies aullî y 



fonc 



treuient à toute raifon naturelle : ceux qui voudront voiries 

 raifons , comme cela feroit pofsibîe , & les authoritez qui 

 l'apprennent, pourront auoir recours à Gent;hscoinmea- 

 tateurd' Auicenne, & à la C l X X ï X. Différence du Con- 

 ciliateur. Au refte , Diofcondc dit fur la fin de ce chapitre, 

 parlant toutcsfois après les autres , qu'vn certain Themifon 

 Médecin, pcfant vn fien ami, qui pour auoir cfté mords d'vn 

 chien enragé, cftoit tombé en cefte pafsion de craindre l'eau, 

 par vn certain rapport de nature auoit efté entache de la mcf- 

 me maladie. le penfèroyc pluftoft que Themifon , qui cftoit 

 Médecin, auroit voulu boire & manger auec fon patient : & 

 que pour luy donner meilleur courage de boire,iI auroit beu 



