5^'^ A N D. M A T T H î O L V S 



venins: de quoy cft ^yfé en afligncr raifon. Caries &acic.9.La decoftion d'origan, prinfe en vin, & Jes 



poulaïUes naturellement (ont tort chaudes : ce qui fe ius de fenoil, de pouliot, de calament, & de porreaux 



voit en ce quelles digèrent toutes choses vcnimcu- prinsauecmiel.y (ont fortbom.Voylà quant aux re- 



(cs,& refoluent les plus fcches graines qui foyent, medcs qu'on peut prendre & tirer des plantes. Oa 



&mcfmes les petites pierres qu'elles mangent quel- peut auCsuirer des remèdes des bcftes, pour s'en fer- 



quetois.quandellesfont aftamees.Les efpritzdonc uircncecas.Carlesceruelles depoulesy font bôncs 



fortifiez de la chaleur de la poulaille viue appliquée à manger:aufsieft le caillé d'vn lyeurcprins auec vin, 



cndchors.s'efmcuuent contre Icivenin ,& l'attirent &* deux onces de callorium.Oii dit aufsi que les ee-,c i 



KemidaJ^s en dehors auec eux, pour le ch.in'cr. Sur cecyilme nitoircs d'vne tortue de mer y (ont fort bons • & ia «-JZ/fo 

 fouuient d'yne chofe que les Egyptiens ont accou- ' ° chair de foums (àlez.Toutesfoispourrcndre les mu- >^ •'"•i 



ftumc de faire en ce cas. Car quand ilz font en moi(- fteles,^f/'f //Kifl;,proprcs à celle cure, après que 



/"■/'""■ fon,ilz tiennent toulîours au champvn potpleinde onlesaura curées & nettoyees,il les faut fâler, & les'''"'™" 



poix liquide, auecde pattes & drappcaux pendues mettre fecherpar-apres,& prendre deux draemes de 



dcflTus.Carencetcmps-là liz craignent merueilleu- ceilechair auec du vui.Voylà donc quant aux reme- 



feraent les (erpens , tant pour cau(e de la grande cha- des lîmples.Aurclte,quand.on fc fent mords d'vn fer 



leur.qu'auffipourcequ'onnelcspcutvouparmircf- pent.ileft bon fe faire purger, & fort fuer,&.- vfer de 



pelTeur des herbes & du blé.Ht de fait en Egyptcilya medicamensquiprouoquent Ibrtà vrincr.lly a bien 



à force belles venimeules parmi les champs. CViand certains breuuages qu'on dit y cftrc fort finguliers 



■ donc ilzfcfcntentmorduz ou piquez au pied ou au Pour les compo(er,aucuns prennent opium, & myr- 



bras,ou en quelque autre partie du corps, ilz trempét rhe,de chafcun vn obole, & vn (icilique de poy ure;& 



les bendes qui eftovent fur leur pot.en la poix qui cft ayantletoutincorporécnmiel,oncn prent auec du 



dcdans,& lient la partie blelTce auec ladite bende,fort vin,à lagrofTeurd'vnefeue Egyptiéne.D'autres ptcn 



ferrc,fai(àns deux ou trois tours d'icelle vn peu plus nent graines de rue fauuage.cfegith.de cumin d'tthio 



hautquen'e(llaplaye:&yadcux hommes qui tien- pe,defarrazine,&galbanum, autant de l'vn que de 



nentladitebandetant ferrée qu'ilzpeuuent. Puis a- l'autre.Etayans le tout bien pilé, & incorporé en ius 



yanscouppélachairquieftprésdcla bandcilz diliil deroquette,tlzen font des trochifques qui poifenc 



lent de lapoix dans laplayc:& quand ilz cognoilTcnt vne dragme:& prenton lelditz trochifquesauectrois 



que laplayc eft alTez trempée de poix, ilz délient la cyathes de viii.Voylà quant aux remèdes communs 



bcnde,& appliquent fur la playe d'aux, d'oignons, & généraux. Relie maintenant à parler des remèdes 



• des autres fimples mis cy de (fus. Et certes la poix li- particulièrement leruans aux pointures & morfurcs 



quide, appliquée fouuent,& fouucnt changée, aucc venimeufes. 

 fel menu qui foit chaiid,c(l fort bône aulUiics playes. 



Larelinedecedreaufsiy eftdngulietc, Mes fumées Diofcoride a diuiK en deux traitez la matière concernant 



de cheurcs.cuytesenvin.lleftbonaufsidc fomen- yen.mcufo : au premier defquds il parie 



I • LI A- j ■ ■ 1 j o 1 t ûcs n^aciraultconddelamaiiicred y obuicr.-mcctant au de- 



ter la partie blelTee de vinaigre chaud, & de calament uant de ceite dernière part,.,ccfte preface.tourhj, fcs nioyés 



cuyc en vrine,ou en eau marincou en fauiiuire aigre comme on y pourra remédier en gênerai. Mais pourcc (com- 



&tournce.LesemplaHres vchcmé>;&-chaux,y eftans p'e nous auons dit au Commentaire du xïiv.chapltrc de ce 



appliquez, font fort bons pour attirer, furmonter, & ao \'Z'Jl t '"^^"""f " ■^ff""" rlui>=urs 

 *T i , . . ^ ' 1 , ' """'^"'"■+°l'euï>&l'--s indices des venms,& les icmcdcsdiceui: pour le 



refoudrclevenm.Telzfontles emplailres compoiez releuc r de celle facherie,& .i (in qu'il pu.ire trouuer en vnmcf 



de feI,denitre,demou(larde, & de cachry, deiquclz melieu,|jns perdre temps,cc qui côttrncce taic:nous auons 



nousconuiendraparlercy après. Au relié, Erafiftra- """'""^ ''<:'""yte)& en™ mclme chapitre, les indices, & les 



tus i bon droit reprent ceux qui fe font amu.'ez k met n,meufa':'irfli',u"^ fi ^nr'^î"" f." ^f,?,""- 'à 



, r T . I>imculcs.uillintp.!r-aprcsksren,edesp3rcicuiicrs(clô leur i 



trcenauantdes remèdes incognuz, pour furucnir a ordre. Et ncantmoins nous auons bic.i voulu mettre icy ce- I 



ces accidensicommecft le fiel d'vn clcphant,lc fing ''=P''«'^"<le DiofcoridcxnlaqucUeilaparlé fi dociemét, & 



d'vn crocodile, les œufzd'vne tortue, & autres fem- X ^P"'^'tit vne méthode li gentille, contre toutes Dointuics 



blablesremedes^arvoulansacquerir bruyt d'auoir ^nS^^i!S;ï:;r^^;2^,^j;^î:j:^:;i:;ï"^ 



misenauant de bons remèdes, ils ont trompe ceux fin deiitisfaire aceux qui défirent entendre toufiours qiicU 



quis'y fontficz.Et parainfiilnes'y faut arreller: carf ° H»echor-denouueiu,!c fuis content mettre en auant ccrtai 



ileftimpofsibleenpouuoirv(I-r,finon parle movea ""':°'î''-<'-'".'"™«'q"i a mon iugemcntferom eft.mecs plai 

 -,r. j 1 T, -rr 1 1 '2"tes « profitables a ceux OU! les liro.TC. Hn premier heu i! To(»TCTïW 

 &faueurdc quelque Roy pui(I-mt, ou de quelque faut preHippolir que les venins des beftes v^cZeufa ne H^'- 

 grand^rmcciiomt qucleurexpericnce n ed tclle,quc font tous d'vncmcfine qualité, & n'exercent leur malignité /ow 

 l'y VUcilleadioudcrfoy.Parquoy ie mettray en auanr également & d'vnemefiTic forte f.ir toutes p;rfonnes. Car il qualitc. 

 lesmcdicamenscommuns,&qui fontaifcz à recou- qui ont vn venin lidangereux.qu'.lfa.t mourir | 

 BJ/-I ,j P . la perlonne en moins d vnr heure : t.. mmc font 1-s afiiirs Ips 1 

 urcr.&defquelz on s'aydeordmauemcnt contre tou ceraftes.f. les brfiii.rqt.es.D'autres n'ontleur vènin (i dange- 1 

 tesmorfurcs & pointures des (èrpcns. Ainiî il fera reux.amsdonnét leloyfir aux peribnncs dcdcux ou detrois î 

 bon contre toutes morfures de (erpens de prendre en i"'"s,auant queUs faire mounrxommeeft Uvipcre.Ycna 

 breUUaee,auecvinaigre,decicoree,debruyere,&d'a-^ encoresquifontmomsvenimeufesidefortcquc leur venin 

 il. I F u- r • o 1 • 11 , durelongrfmps,ainfi qu on voitesfcorpions, & és araienes 

 ftragalus.Lc bitume aufsi,& les grains deplaneverds, phalangw.Ceile d.uerfité de venins procède de la ZScnl 

 cuytz en vin & cau,y font fort bons : aulsi e(l la deco- des animaux qui les lettent.qui aufsi rend leur vertu & opc- 

 (îliondepaliurus.Laracined'eryngium.&cellcdelâr ration diuerfcCommc pourcxcmple,iladuient fouucnt que 

 razine y feruenticômeaufsi font les grains de laurier "",'1"','°"' '"'''■f"^'l'^'P«.°"J'^"reres,nieurent quel- 

 ' ni r- S"'"» "e lauiict que fois dans trois heures,» viuenr quelquesfois vn iour na 

 mange? cuytz.En tel cas aufsi Cil bon manger à for- tura,& parfois viuentcertams.ours' eniorcs qu'.lr foyent 

 Cepoyure,& vferderuë,d'anct,&decyclamen.Spe- mors d'vncmefme forte de bcflail. Dequoyon peut rendre 

 .cialemcntileftbon manger les fiicilles de porreaux, P'^^eurs raifons.Ecdefaitaugenredcs afpics & viperas,les 

 ^'vfcrdaux&d'oignonsAdctoutesfaleuLfortc, t^^X^^^^^^^^^:^::^:^ 



