SVR DIOSC. LIVRE VI. 



lesaraigtics Cranorolapres cflrc fcmblablcs aux papillons 

 qui volcctcnt de nuift alentour cîc la chandelle: & Aëtius dit 

 que ce fonc les Sclerocephsics. Au refl;e,Aeriiu pourfuyuan: 

 l'hifioircdesaraigne ,dicamfi.Les accidcnsqui aduiennent 

 à ceux qui font pointi des phalanges font ordinalrtmcnt 

 fclonque les pointures font grandes ou petites. Toutesfois 

 lelïiitcs poinrurfs Cam fî petites, qu'à peine les peut- on voir. 

 Quant aux enfleures elles font qu«lquesfois rouges,& quel- 

 questois ternies. Lcspaticnsfcnrentvnc grande froideur a- 

 Icr.tour des genoux, vers les reiris,& entre les ffpaules:& quel 

 «luesfois ont tout le corps appefanti. II7. fcntcnt continuelles 



59T 



tout le corps. Incontinent qu'on fi; fcnt mordu tfe 

 CCS animaux, ilfiultfaupoudrer laplayc de fel fort 

 menujaucc du vinaigre, ou bien y appliquer de rue 

 fauuage.Ii cil bon auiiidefomcnterlaplayeauecfau 

 mure aigrc:& boire d'ariftologicaycc duvin.oudu 

 <erpollet,oudu calamcncou de rue fauuagc. 



Noï Torcansappcllcnt les fcolopendrcs tfrrefircs, Ecflcs 

 , , , „ . , <r o !!""'P'f'- Cisvtrs l'ont fort cognuztn Torc«nt:carili 



doukursuIitrembltnrjiIzrontpaflcs&difEiiiï, & ne peu- j j, Tont roux , 8i ont vnc infinité de picz;&vfn ade pluficurs 



lient dormïT. Aucuns arreflent; & ont vnçdemangeilbn vers e/pccfs.Lcs pc ' ' ' - - 



lateâc, & qtulqutfoisau grasde laiamhe. Hz ontlcsycui 

 eiifoncez,troubfcs,& pleureur : & cfi leur vctre infgaleirict 

 en6é.lJi ont tout le corps enflc,& !e vifagr,& principalt mct 

 alentour de la langue,*^ ui eft tellement e mpcfcliee qu'ils be- 

 guayent. Aucuns ont grande difficulté d'vrine: & arreffent a- 

 uec grade douleur.Leur vrine eft aigueufc: & y a dedâs com- 

 me de royles d'araignes :aufli y a-iï en h matière qu'ilz vo- 

 nnlTent. Car qutlquesfoislcspatiensrtndcntparlabouclic, 

 Se par le bas de ces matières araigneufcs. Quand ilz font en 

 vn bain chaud jilzfe Tentent alkgez : mais quand ilz fortent 

 dubaiii,ilzarreirent,£c endurent grande douleur au mem- 

 brc.Toutetfois fi Us patiens font ïicui , leur mébte ell f lac- 10 

 ^uc. Voylà quant aux accidcns généraux & qui aduiennent 

 communemcr i tous ceux qui font piquez des araigncs pha- 

 langes. Toutesfois ceux qui font piquez des cranocolaptcs 

 fcntem grandes douleurs en la tifte. Hz font vertigineux , & 

 fententvne continuelle froideur. Hz refuent, il fe vcauttent 

 & iettent par terrecomme enragez, & ont de point ures con- 

 tinuelles en l'citomach. Tous ceux qui font piquez des arai- 

 gnes philanges le treuuent allégez à continuer lesbains. Il 

 eft bon aulîi de laucr & fomcnier laplayededecoftionde 

 triolet bitumineux,auec d'huylc : & oindre tout le corps d'vn 

 ccrotliquidefaitde cire &d'huylc.llfautaufli fomenter con 



pects.Lcs pointures deccs vers font vcnimeufes. Et fontap , 

 peliez •Ophioaenes,pourcequ'ilîtuentles fcrpcs par leurs 

 pointures. Etpcnfeque Diofcoridc parle feulement icy de 

 celte forte de vers. Toutesfois de fauoir dircquifont celle". ■5'''^'''" 

 qui font amlivenimcurcs, entre tant d'cfptcesdc fcolopen- ''t'"'"'^ 

 dresjicne lefturoyf .Thtopliralîcdit qu'enla Région des A- 

 rerietf s les fcolopendres furent en fi grand nombre , qu'elles 

 contraignirent ce peupleiab.indoniierlepaïs. Lafcoloiicn- 

 dicmaRheautantdeuantqueenderricr. Anftote aufsi dit-^'/î". 

 que coppât vnefcolopendre endeux.vne des p.'.rtiesira rani- "■'■tm.ll^. 



fi: 



_ . . - ^ - , fes 



piezretitentaux rames d'vne Galère. Etcertes Nicander 

 namalcomprinsdcfaire comparaifon d'vne fcolopindreà 

 vne Galereicar la muhitude de fcs piei , & leur fubit mouue- 

 ment retire fort aux rames Scauirons d'vne Galère, quand 

 on vogucDiofcoridedit que les fleurs & la graine d'afpho- 

 delusiont bonnes aux pointures&morfuresdeceft animal, 

 les beuuant auec du vin. Aëtius dit qu'on fe peut feruir con- 

 tre les fcolopcdres desmefmes rcmedesdont on vft cotre les 

 mus-araiints defqueisnous parlerons cy aptes. Aucuns an- 

 cicns ont ordonné d'appbquerfurlaplaye de cendre incor- 

 porée en vinaigrcrou de fquille.ou du pouliot,ou de rue , ou 



tinuelleœent la playc auec efponges trewpcesau vinaigre -PrendredemeSteauccduVinV'QuintVuxriôlÔBendrërmr 

 bouillant : & y appliquer descataplafmes faitz de bulbe, , de? °rinesnous en auons parlé au CcSKd liurrCSfs " "ay 

 îï.l"'"'"? '''=P«™"'=>^'/'">",yepvinaigre,de farine encoresveu qu'elles nuiflent faire autre mal .qu'engendteV 



™"'""^"8«''onenIaptrtieoiielIesfcferont attachées ( fc- 

 JonmefmequedientAriflote& Diofcoride) toutainfi que 

 Jont ces chcniUes rouires &velu«,& principalement celles 

 qui le nourtillent es pins. 



d'orge cuyte en vin ou en miel.auec f uc.lles de laurier,la rue, 

 & figues prime-rouges: les fumées des cheures aufli y font 

 bonnes , appliquées auec du vin: & la groiîc mariolaine auec 

 du vinaigre:& la rue fauuagt,8i le fouchet auec ïinaigre.Voy 

 nidis 10 là qu'en duActius.Au reltc,pour ce que Diofcoride a mis ait 

 (ti.»r/!Mcursp!ufieurs antres remèdes contre les pointures des arai- 

 i ihdigat^ phalanges,outrcceuxquifontencechjpitre,ilm'afcin 

 blé bon en faire icy mention.Hz font doc telz:Le lus de myr- 

 tilcs.prins auccdu vin:le ius des fueilles de meuricr , prins à 

 Ja pidure d'vn cyatheila lefsine de cendres de figuier priué & 

 fauuageiladccodiondcs radnc5d'al'pcrges:lcs laitues fauua-4o 

 gcsrla graine de celle forte d'hypcricon,qui eft nommcCoris: 

 le lus <fc lierre, pnns auec vinaigre:la rue prinfe auec du vin, 

 le hieracium, autrement herbe aux efperuiers : la graine de 

 daucusivne dragme de gith,beu auec d'cau:le gratieron:la me 

 liffe:rhcrbephalangium prinfe auec du vin : la quintefucille: 

 la racine d'liyacinthe,ou vaciet: & la petite lôbarbc. Pour les 

 appliq uer fur la playe les remèdes fuy uans font bo»s : Vn fur 

 mulet mis en piece5:!a dccodion de maluei, l'eau marine , & 

 lil) a*'^^ fi-'cillcs tédres des ioncs marins.Galien met pluficursmc- 

 _^ ' ^_dicamcnscompolcz qu'il dit eftrc finguliers contre les poin- 

 ' turcs d.:s araigncs phalanges. Touusfois il n'y a rien meil- 

 leur que d'vfer de bô Tnacle &Mithndat. 11 y aauflî vnecf- 

 iMiito.pcced'aiaignesphalanges,que nozTofcans appellent Ta-f ° 

 raniules,qui caufent à-. merueiUeui accidens, ainfi qu'auoni 

 dit au fécond liure,au traitié des araigncs phalâges.Ou auf- 

 fiilaeftcditquclcs patiens fe guenflent à fauter & danfer 

 aufun des inflrumens.Qui en voudra voit d'auantage, qu'il 

 cherche le lieu fufdic. 



Sccrfio: François, Sccrfitn. 

 CHAT. XLlIll. 

 Les pointures des fcorpions caufent inflamma- 

 tions en laparticofFenfc.laquellcauilîdcuient dure, 

 &rougc:&ach4«gcmcntdedoulcurs:car quelques- 

 fois iadoulcur eft chaude.&qudquesfois froide. La 

 douleur croift fort impctueufement : & quelque foi* 

 elle fe mitiguc'.& par fois ellefc rcngrege.Les patiens 

 tombent en fueur : & quelque fois ils trembW & 

 ftiflonnent.I-es citicmitcz du corps font froides : on 

 adcglandcs aui aines, & les aon enfles : onictte à 

 force ventofitez par le basiles cheucuxdrcffent &he- 

 nlîonnent:oneftpafle:&lint-ondepointurcs gcnc- 

 ralcmctpartoutelapeauducorps,c5mequila pique 

 roit auec vneefguille.Le laid de figuier dillillé dasla 

 playcla guérit foudaincmét.Lefcorpiô aufsi fcrtde 

 remède à la playc qu'il afaite,le bro> ât,& J'appliquît ' 

 dcllus.Er cela vient d'vne certaine fccrettc contra- 

 riété de nature.qui eft appellce Antipathie. Il eft bon 

 aufsi d'y appliquervn (corpionauecdufcI,degraine 

 de lin , & de fuciUes de bifmalua. Le foulfreyif , in- 



T 1- j /• 1 j , „ '^™P''''^<:n tormentine, veftauisifortbon,fionl'v 



Les morfurcs des fcolopendres, ou de cellés oui annlim,» > ™„j. . » y «tauiMiuit uoii,iioni y 



fontappel.eesOpJ,io^en4fontten..esacpou:rL.^oI^^^^^^^^^ 



S(ihpindra:Fran(ois^Sco!opendrt. 

 CHAP. XL 111. 



Quelquesfoisauiïï,mais bien peu fouuent, elles font 

 lougcsjou de couleur delycdcviri. L'vlcctation com 

 mtncc du lieu mcfme de la morfurclaquelleen fin k 

 Élit fi maligne que les remèdes y feruent de peu. Les 

 patiensauîufentcnt vnc demangeifon ecncrale nar 



b6;côme aufli eft le calamét broyé Scappliqué fur la 

 playe.Onfe fcrt aufsi de farine d'orgcincorporeeen 

 vin,ou en decodlion de rue. La graine de treffie,cftât 

 - P'IeC'&mifedâslaplayeyeftfortbonne.VovlaQuât 

 igeifon générale par àkpartieofFefce.Maisneantmoinsilfaultquelepa- 



Dd X 



