591 



tient vfs de bons breuuages , prenirit deux dragrjjes 

 d'ariftologicou de fon efcorccauec du vin. La gcn- 

 tienne pilee aufsi eft bonne : & la dccodlion de pou- 

 liot,& quelque peu de grains delaurier broyez:ou de 

 Cilament fofccuyc eneau &vinaigre,ou ducyprés 

 prins aucc du vin,ou de ruë:ou de laiét de figuier ; ou 

 du lafcr, qui en aura: à faute duquel on pourra vfcr 

 duius de peucedanum. Les graines de treffle & de 

 bafilic.prinlês en breuuage, y font fort bonnes. Mais 

 le principal remede,& qui feri 

 dclTuSjeft continuer les bains; 

 tre à force eau en fon vin. 



AND. MATTHIOLVS 



Les anciens ont cftibli pluficurs efpeces de fcorpiôs, ainfî 

 qa'auons dit au fécond Lmre ; dont les vns font plus veni- 

 meux en leurs pointures, que les autrc&.-lcs autres aufsi,felon 

 la diuerfii é des climats, ne font point de mal. Ce que bien 

 tefmoigiic Ariftorc au liure S.chap.ijJ.de l'hift.des anim.di- 

 fan: auiIi.La -Tiurfarc des animaux fc trouue aufsi différente, 

 félon la diueriîtc des climats. Et de fait les fcorpions ne fonc 



nere,& entrelrs efpaules. A telz fauh douer i boire du ferpol 

 let,de racine de guymauue,& d'elaphobofcu». Et de fait, lo- 

 peration delaphobpfcus.mangé vert,ou beu fcc,eft quafi m. 

 crédible en ccft endroit.Pour oHcr promptemeni la douleur. 

 Il tault prendre des efcari;oti,qu'on trouue par les iardins,& 

 les piler aucc leurs coquilles, & les appliquer fur la playe. On 

 dit q ue les vers Je terre,appUquez,en font de mefme. Les can 

 cres de rmierepilez & beui en vin.auec ben-ioin,y font fort 

 bons.Qn fefert aufsi delà verueinc mafleappliquee verde, i 

 mode de cataplafmciaufsi de la poudre, quand elle eft feche, 

 la prenanten breuuage. Prenez aufsi du cumin,de gith.de 

 rr aucât que tout ce que ' S"'"'" >gn"scaftus,autantdel'vnquede rautre:& ayant 



,& fe faire fuer, & mét- dreTuec du P"'"'""'''^'''5.Pr«''«.-«d"g'"« Je cefte pou- 

 ° « 3«Ç d u vin.On vfe aufsi de graine de panais, & fe fert-on 

 des auellaines,non feulement aies manger, mais aufsi à les 

 cnhler,& les porter à mode de ceinture: car on dit que^ceux 

 qui les portent font excptz des piquures des fcorpions. Voy- 

 la qu'en dit Aïtius. Au refte le remède ordinairedont on vfe 



contre les pointures des fcorpiôs eft d'oindre la playe d'huy- 

 ledefcorpions.Etpar-ainfinoftre huyie de fcorpions y eft 

 fort propre.IlyapluGeursautres remèdes contre les fcor- 

 pions.ouireceux dont parle icy Diofcoridc, qui ont cfté mis 

 P«'f marne Autheur es bures precedensrc'eft affauoir amo- 

 dangcreui en Pharos & autres lieux. Mais autrepart, & fpe- iO mum incorpore en miel.efcargotz de riuieres.furmuiet frcs 

 ciaIcmi;:enScythie,ilyenabeaucoup,& y font grands & fi P'carel ou garum falé, lezars mis en pièces, fouriz de mai- 



> n — — ...r,, luuiiz. uc Ulul- 



ions mifcs en pièces, farine de fourmentpeftric & incorpo- 

 rée en vin, ou vinaigre, ius de Iaittcron,ou d'cndiue, bafilic 

 mcncâuecgriorted'orge, greffe mirioUinc appliquée aucc 

 lel & vinaigrchieracium, larer,meliirc,iue mulcate, les fueil 

 les du bouillon qui iettc feulement fes fleurs iaunes, graine 

 dc*violicriaune, & la racine de polemonta.qui, félon aucus, "cl 

 a II grande ver:u contre les fcorpions,qucccux qui la porte- 

 ront fcpcuuent tenir affcurez de ce bcftail: & fi d'auanture 

 lis en eftoycnt points & piquez, iU nes'cn fentiront point. 

 Voyiaq-jat à ce q u'on peut appliquer fur la playe. Mais pour 



dangereux, que le prcmier,ou homme ou beftc,qu'ils auront 



blece,ils luy caufïront la mort:tellement que les pourceaux, 



qui d'ailleurs refîftcc aux autres venins,n'cn peuuent efchap- 



pcr.NicancJcrcnmcthuyt efpeces, difant ainfi.-Reftc à parler 



d^ la race des fcorpionsarmet d'cguillons douloureux. Les 

 Ej^-cei ds prrmxrs, qui font blanchaftreî, ne font dangereux ni mor- 

 Jch-^uons. t£lz;Maisccux quifont les temples rouges, caufent aux hu- 

 mains vne chaleur enragée ;& parfois leur aduicnt vnefrif- 



fon Sç froideur, tout ainlî que s'ilz auoyent la fïeurc:& font 



d'ai'Icurs grandement alccrez. Ceux qui font terniz caufent ^ ^ __ _^ ^ rr-M > k'* "■^•« 



aux hommes diuers mouuemés du corps,& qui mcfmcs font J ©prendre par la bouche,Ics rcmedcl fuyuans"font bons^ 

 bien dcfordonnez.Ils les redent aufsi comme eftonncz, folz, rement.Ies cancres Je riuicrcbroyez,& beui aucc lai 

 & infcnfez, de forte qu'ilz rient comme gens fans entende- • 

 ment. Les autres,qui font vers, engendrent tremblemcns & 

 fnlf ïH'i à ceux qu'ilz ont piquez. :& fembleaux patiens que 

 lagrcHe & la tempefte leur tombe fur la tefte,encores que le 

 temps foit beau Scfcrain. Ces mefmes accidens caufent ceux 

 * / '■^ rn: qui onc * neuf n^udz en leurs queues. Quant à ceux quifont 

 (jiui f.i^'t rerniz, qui ontleventregroî & large, ils mangent d'herbe, 

 lire yfcft: & ne fe peuuent faouler.llz s'attachent fi fort aux aines des 

 lUiim pcrfoniiesauec la bouche &iespiedz , qu'il y a beaucoup a 

 faire à les eu ofler.U yen a aufsi qui font fcmblables aux can 

 cres marins qut Te nourriffent parmi hs vagues & mouffes de 40 



a d-af- 



ont 

 pl:,. 



w.... U .(I- 



ncllerlatientedesafnes&chcuaux nourriz à la pafture des 

 champt,beuuant ladite fiente demellee en vin:la graine dela- 

 pathum acutum.ou d'ozeille, bue en vin,ou en eauila laitui; 

 fauuagciles grains d'auronnedomeîlique, de panais,de va- 

 ciet, & d'ortie:& le miceron.l'heliotropium, le cardamomû, 

 la myrrhe, & le vin de my'tiles.Et pource qu'on peut faircde 

 bonspreferuatifzdrschoresquedeirus,felonque les Méde- 

 cins aduifcront chafcun en leur endroit,ie paffcray oultreime 

 remettant, quant à cela, au iugement de ceux qui les vou, 

 dront expérimenter. 



Taninacamarina: grect, Trj;on Thalajfta : Fran- 

 f'ù,TaBint)£Uc,tii Tarertnie. 



Scurpin nuriHiu: FraHfois,Sci>rpen<>,oH Rafcaffe. 

 'Dr^rom t-ritué/tu! ,^ranw: Frivfoij, Dragon de 

 M^',r,i4e,fii AraignedeMer JtJieni, Tragwa, 

 tu TraMm. " 



CHA'P. XLV. 



Les pointures de la tareronde caufent fubit gran- 

 des douleurs, iointes à conuulfions &(pafmes con- 

 tinucU.Les patiens aufsi tombent en vne lafsitude & 

 foiblefte générale par tout le corps:& perdent le fens. 

 Après cela ilz perdent laparoUe, & ont la veuc trou- 

 ble. La playe eft noire tout alentour,& eft fi amortie, 

 lettent vne fueur froide .alentour de la playe, & par tout le qu'on ne fent rien quand on la touche. Quand on 

 corps.Ceux qui font bleffez par le bas du corps, deuiennent nr^fP- Iml,.,» ;1 .„ A • r rr ^ 



enfles és ainesimais s'ils font bleffez par le hauît du corps, P'^<="= P'-iye' ■! en fort vne fange noire, efpelTe, & 

 les glandes leurs viéjrontfouz les ailfelles. Or cela adulent P''^nte. Pour remédier a Ces pointures, il fault vlèr 

 i ceux qui n'ont efté gueres piqucz.Que fi la piquure eft pro- 60 desTernedes que nous dirons tantoft au chapitre des 

 fondc.tout l enuiron de la playe eft enriammc, tout ainfi que morfures des vinrrpt. Onanr anv nninrnr.^ A., r„_. 

 fi c'cftoit vne brulure.Lesleures leur iettent,& femblequ'ilz 

 ayent partout le corps des verrues fnrmillicres : de forte que 

 les patiens ont opinion que la grcfie leur tombe inceffam- 

 oient fur le dos. Ils tordent la gorge & le vifage, & ont les 

 yeux chal'sieux,& chargez d' vne craffc gluante*: vilqueufc. 

 Lesiointurcsde tous leurs membres s'endurciffentiL' fonde- 

 ment l.'ur tombe, aut^ vn grand appétit d'aller à leurs afFai- 

 res.Ilsefcument.ils yomiffent,iIs fanglottent, & endurent 

 tertains fpafmes qui les contraignent à retirer la tefle en ar- 



h mer.lly en ad'autrcs qui retirent aux fquinadoz & fqua- 

 ranch^ns,lcrquelz font grands,& ont les picdz fermes & for 

 chuz comme les fquaranchons qui lë nourriffent és baumes 

 & cauernes. Tels fcorpions font engcdrez des fquarâchons: 

 car quandla marée s'en eft allée, les Pefcheurs chalfent aux 

 f.]uaranchon3.Lefque!z,fentans venir les Pefcheurs, fe reti- 

 rent és fentes où le, fouriz font leur nidz,où ils meurent : & 

 de leur putrcfadion s'engendre celle race venimeulc de fcor- 

 pions. Finalement il y cna de iaunes, qui font fort noirs au 

 fcimmetde leur corp;. Hz caufent vne grande ardeur par leur 

 pointure:& font fort ennemis des hommes. Ils marchent de 

 biay^; S: caufent vne grande inf]ammation..Ils font mourir 

 foudainlesenfans.&ceuiqui font encores ieuncs: & fi en 

 outre ds ont fur le dos des ailles efpcffcs, & fcmblables à 

 celles desfiuterelles qui mangent les bledz.Voyià qu'en dit 

 Nicander. Actius aufsi, parlât des fcorpions, &des accidens 

 qu'ilz caufent^dit ainfi:Ceux qui font point/ des fcorpions, 

 Tentent grande douleur en la playc.ïls tombcten vne gran- 

 de froideur, & en vncftonnemcnt ; & deuiennent enfles : & 



morfures des.viperes.Quant aux pointures du fcor- 

 peno,&dclaviue,quelquesfo!s elles caulcnt gran- 

 des douleurs : & quelques fois elles caufent putreû- 

 aionde membres,encoresque cefoit peu fouucnt. 

 A quoy eft bon boirc.auec du vinaigre, d'aluyne, ou 

 defaugcoudefoulfrepilé.Ileftbon aufsi appliquer 

 fur la playe les mefmes poifjons qui ont caufé le mal, 

 mis en pièces. 



Aetius 



