594- 



l'appliquer dcffiis incôtiticnt après lamorfureiou de 

 fitined'erSiincorpoteccn vin:oud'cfcorce dercfFort 

 fi bien pilce, qu'elle foit du tout icduyte en poudre: 

 ou de(quillccuytclouz la cendre: ou de camomille 

 broyée, ou de farine d'orge incorporée en vinaigre 

 miellé , & appliq'iec à mode de cataplafme : tourcs- 

 fois il conuicnt premier fomenter laplaye auec vin- 

 aigre miellé Se chaud. Voylà quât à ce qui ce met par 

 dehors. Pour prendre par la bouche, la ronce, prmiê 



AND. MATTHIOLVS 



fcmble qu ,l7. ayent mcelTamment la greHc Cm le dos.I'i vo- 

 nuflem fouucnt d humeurs colériques: & orit vne pallcur 

 gcncrak par rouc le corps, & ,err5c vue fucur plus froide nue 

 nege Qudqu«fo,s ,h ont vne couleur plomb.ne : & qu'd 

 questo.s .b. font enfumez parfois «Unt lacoulcurd. 

 fleur de bronze Voylà qu'end,. N,«ndcr. Quant aux re- 

 mèdes , ftlon A ct.us , le mnlleureft manger à force 



ri. '"angumoknti , & bo,re d'au- 



de 



'iïiius , le meilleur eft manger à force aux , a- 

 . le dcuicnne (ànguinoknte , r ' 



Mnt,& du mei!]eur,(llon Archigcnes. De forte que ceux qui 

 auroyent mangeà forceaux, & bcu abondamment , n'on 



j ■ "ak ' A . j j -, ,o ' '^.''';^"'''"'"'=-'r°"'"f°'"'cftbonvferrôuda"n 



auec du vin,y eft bonne. Aucuns s'aydcnt de celle or- ' ^ aptes qu on fc fentira mordu,du Triade ou entre I- chair 



• - " ■ - Zfon;tr;''j''''""''"^'^Pl'^^'f'™'"f°"''™àceu^^ 



ne- a r?r» f k" Tl"''" '.'i"'^''«vne:& luy ayît cop- 

 pelat.ftc&leboucdclaqueub, & l'ayant bien curée & iL 

 uee.la fa.recuyreeommevneangu,lle,& la mangerxar c'cft 

 Lit Pl"5 f""wra.n pourcux. Prenez fateiiedcla 

 mefae v,pcre,& 1 appliquez furlamorfurede la part du co- 

 fle du col qu, eft encore cbaudeic'eft vn remède fouueram.Il 



tfues & ttf '"T P'"?"," P,""'''"" ' * f'^ndre toutes 

 y ues & les appliquer fur la playe , les y tenant iufques à ce 

 qu elles foyent froides: & fault faire cela fonuéc & auec olu! 

 fieurs poulai les. Aufsi faut-,1 fcanfier lâchait qui eft a'ien- 



uent. Apres les ventofes il fault que le patient boyue du lus 



fueillesicar e frefneeH finrulier auxmorfures desvmpre, 



chanette qui a les fueilles pctitcs.Trois oboles de cail 

 lédelicure , prins auecdu vin, & vnehemine de ius 

 de porreaux pris en vin pur,&le ius des fueilles de me 

 liire,& lariiëfauuagclctoutprmscn vin, y font fort 

 bons chafcan à part roy.D'aillcurs,ilfaut que les pa- 

 ticnsboyucnt fomienr dcbon vin,&qu'ilz mangent 

 de icuncs aux,oignons,& porreaux, & vient de cho- 

 ies falces,fortcs,& bien accouftrces. Voyia quant aux 

 fimples. Au reftcle medicamét mis cy après, y eft fin 

 gulier : Prenez myrrhe,poyure,caftoreum, fleurs & 

 graine de pourpier, de chaicun demi acetabulc. En 

 après pilerez bien le tout en vin doux de Candie, 

 01! quelque autre vin excellent. Erafiftratus auirai- 

 téq'i'il afait des remèdes, met pluficurs bonsre- 

 mciles pour ceux qui lont mords des vipères: &c entre 

 autres il fait grand cas des ccruellcs de poules prin- 

 fcs en breuuage , auec du vin : & de gramc de choux 



I /■ „ , ,„ — .- t. — >' aux morfures des vipères. 

 Les fuei les de melille, & le , us d'.celles pris eu breuuaie, ou 

 »ppl.q u^ fur la playe.ell vn remède prompt & finçuhir âuf- 

 d,t«morlures, quand bien iln'yauïoit quafi plusd'efpo.r 



f 'i^r T"'"''''''"''°"'"^' L'herbe melaphro- 



d^tos aufs, y eft ort bonne: S,' les cancres de riuierc broyez. 

 & bcus auec du laift, S appliquez fur la playe. On fait Ld 



prinfe auec du vin, au poix d'vn acnabule. Il eft bon cas en cefl endroit des grénoiilTs bo^nTe^i'" T 

 aufsi mettre le doigt en poix liquide, &boire le vinîOmant le bouillon cù elles auroyent bonill.. 11 cfthonaufs 



manger à force creflon Alenoii , ou le piler & le boir, 

 du vin.Le (angfecd'vne tortue, beu auec du cumin f 



fsi 



oirc auec 



— — , ain,i, u u tujiiin fauua- 

 T.'J!! r , ; g"'"'™™! il fault V fer des remèdes 

 dont onfe lert ordinairement contreles venins & poyfons, 

 &dont _nous auons fouuent parlé cy delTus. Et principale- 

 ment courent vier des racines d'orchanette, & d'hdiotro- 



bonne. Il eft bon aufs, manger des r - ■ 



^- --rciforsj&paraptésies 

 vomir: prenant du Trisded'Androm rchus incontinent au 

 lortir du vomir Apresque la plave aura eflé fcar.fiee, & que 

 on y aura appliqué à force poules , il la fault fort & long 



dont on fe Ibra laiié ledit doigt. Voylà les chofcs qu: 

 fontproflitables contre les morfurcs des vipères. 



Nousauons parlé fi amplement des vipères au fécond li- 

 u: e,qacccncfetoycnt q reditescn vouloir parler ni d'auan- 

 t3g-,ou y ad,oufttr quclquechofe. Parainfinous traiterons 

 feulement de leurs morfurcs, & des rcmrdcsqui yfontcon- 

 ucnablcsjaufsi des indices Se accrdcs qu elles caulcnt.Aé'tius 

 dit que les vipères malles font deux playes à chafque morfu- 

 rc:ït qut les femelles en font quatre. Premièrement, le fanj 

 en fort puriaprés lequel vient vne fange !a;gneufe, prafle, & 



huvieulï.ll /y fait ^ne tumeur plcine'd huieurs'bii,eures& ^„ temps"fom"e;7e;'ru«"la"dea';a™ de 'tS^ T 

 colériques : 8t eft cefte tumeur enflammée, pleine de vefsies, ^° maifil fault qu'elle foit chtdt^ qu oVc» n e 

 rougcaftre,& par-apresternit,noire,corrofiue, &chacteu- ceftefom-- - |u continue ic 



fc.Lcs paticns ont la bouche fort fcche:& après cclaitz tom- 

 bent en vne inflammation & dtbilitatiô du corps:& ne Uif- 

 fcnt pour cela de trcmblcr3& tomber en frilTon. Quelque fois 

 aufst ilz vomifîcnt d'humeurs colcriqucs.Ilz endurent trcn- 

 chres de vcntrc,îe pcfinteur de ttflc, vertiginofitez, fleures, 

 & fanglolz:& font d'ailleurs paflcs,& ont i'alelne courte, & 

 vne couleur plôblne, & iettc: vne fucur froide. Hz meurent 

 en fept heures,ou au plus tard, dans trois iourSjfi on n'y met 

 remcdci&furtout quàdla morfure eft d'vnc vipère femcilc. 

 Voylà qu'en dit A'ctius : lequel femble auoir prins deNi- 

 cander tout fon dire; car Nicander en parle amfi : Ceux qui 

 vont par païs fauroyent bien que dire des maux qucfont les 

 vipcres.Car ics vipères maflesont dcuxdens venimcufcscn 

 la bouche : mais la femelle maligne en a d'auantagc. Cela fe 

 peut voir és playes qu'elles font. On voit fortir defdites 

 playes vne fange graflc & huyleufcS; quelque fois faigneu- 

 iè; quelque fois aufsi elle n'a point dccouieur.Toutela chair 

 qui eft alentour de la playe eft enflc:& eft quelque fois rouge, 

 ^quelque fuis ternie & meurtrie : quelque fois aulsi elle 

 charge d'aquofîté dedans. D'auantage on y voit pluflcjjP 

 vcfsics femblables i celles qu'on voit és brûlures & efcham- 

 bouiliures:* s'engendrent plufieurs corruptions îe pourri- 



mmeux: 



qu'on continue long lépt 

 mentation :car fi on ne la fomcntoit qu'vn peu , cela 

 ttauailleroit lespatiens d'auantage.Par-aprés il fault appli- 

 quer dupain,&dup„rreaa,auec dufchou del'a.lauec du 

 vmaigreiou de la cendre d'vn ail bruilé.ou de cendre de fr=f- 

 ne: ou appliquer quelque cendre que ce foit, auec du vinai- 

 gre . ou y mettre les fueilles d'afpbodclus, ou de fycomore, 

 auic du pain : ou bien faire boullir les ieunes fueilles de lau- 

 rier auec d Imyle a les broyer , & les appliq uer dcflus : ou 

 bien y mettre de fumées de cheure, auant que la plavefoit 

 Ue.VoylacequeduAiftius.Au rdle,Galien dit que les , 

 teftesdevipcresne (ont feulement bor,n.c i„ ,..iL ' 



voyia quenait nctius : lequel lemoie auoir prins deNi- tettesdevipcres ne (i>nt reniement K^VoI ï ,' 

 cander tout fon dire: car Nicander en parle ai/fi : Ceux qui f Ocommc loi^onnê Aét"ustl™au" i quTuWp" ' 



'P^"î"«'"«'^pl=yeycftfinguhereientbonne.Leiusd'r-^ 

 -hiu,pr,nsenbreuuage,SifesfueillesappliqueesfurIaplave, 

 font finguheres , ainli qu'auôs môflrc au quatriefraelm're. 



chiii 



y for.i unguiieres , ainii qu'auôs môflrc au quatriefraeliu're; 

 Znrt' "Tif ''•Al-b.us, duquel echium 



printlenom d Alcibium. Car félon Diofcoride cefle her- 

 be eft h eicdlente,que bcuuant de fa racine,auec du vin, elle 

 ne ler t feulemet a ceux qui font mords des vipères: ma.,, auf- 



vin!? "a "n S^".''"' 7""''^' "'«^"'^ "i°'-duz des 

 Z ,5 r" " ^' '^'"'i''"^" me-tion de plufieurs autres 

 remèdes feruans aux morfures des vipères, outre ceux qu',1 a 



tures tout aleiuou-r de la playeidont les vnes font fepirees de^^ rourâp'^liqu^erjn d'^elio^-defreL^^^^^^ "T^^' 

 la playe : & les autres font io.ntes tout alentour d'i^elle: qui '° L que5Tu''vn"Sux ^netuTlt Lyue'iit f^rb 



ne menacent moins de la mort que le venin. Le venin leur 

 cnflambe & ronge tout le corps: & rancottent eSrangement, 

 pour raifondcs humeurs qui leur empcfchcnt le goficr : & 

 deuiennent vertigineux , tornans & roiians touhours les 

 yeux, riz ont tous les membres debilitez,& fentcnt grande 

 douleur és reins : & ont le cerueau tout pefant & chargé de 

 fumées. Quelq ues fois ilz font fort alterez,& ont la bouche 

 feche;& quelque fois ilz ont froid iufqu'.s aux onglesiîcleur 



ôuer n, 1 , ^'^^."^«""'l'" s enluyuent,ront bons i appU 

 quer fur laplaycic'eft alTauoicles fueilles defrefne, & de ge- 

 rni'.U f- incorporé & euy t en decoftion de 



ru e .la farme d orobu s trepee en vin:la fquille cuite en vinai- 

 gre.les racinesde bardane,d'yeble,& de fureau.cuytes envin; 

 a,uf« "m' ™" incorporées en vinaigre : & plufieurs 

 autres Medicamens que l'ometzicy pour eftudier à brieue- 

 bon, ,7"^ ■ fuyuans font 



bons :affauoir, la cannelle, le coflum.la graine de. tama- 



hfc. 



