Les C o ti o m b e s. 191 



ramier; elle est d'nn meilleur goûf (i). NrroLAUs Massa 

 l'appelle la nourriMn e des sages, parce que sa chair est lé- 

 gère, et qu'elle produit de bon suc (2). On est certain qu'elle 

 estui) Oiseau de passage. Elle ne roucoule que dans la saison 

 des amours ; elle vit huit ans. La Tourterelle est encore 

 plus tendre, plus amoureuse^ disons même plus las- 

 cive que le Pigeon, et elle prélude d'une manière en- 

 core plus caressan'e et plus passionnée (3). Lorsque la 

 femelle a ressenti les premières atteintes du plaisir, elle 



( 1 ) « Dum pinguis niihi turtur erit : lactuca valebis , 

 » Et coclileas tibi habe : perdere nolo famem 1 3> 



( Martial , lib. ï3 Epig. 52. ) 



Dans un autre endroit Martial défend de les manger : 



et Ne violes teneras perjuro dente Columbas , 

 w Tradifa si cnidiae sunt tibi sacra deae. u 



( Lib. i3 , Epig. 62 ) 



(2 ) « Turtur lionoribus domini con ivia nostri , 

 » Hinc melius sapies posteriore cibo 

 w Sicescunt , sed calda uiagis tua fercula profunt : 



w Sic domino , ut sapiens hinc magis esse queas. 

 » O bona avis , casta es , sanctaeque flicanda Minervse , 

 » Nos tamen in Venerem , luxuriamque rapis. » 



( ScoL. Saler. } 



( 3 ) Comme Catulle est élégant et tendre , lorsqu'il compare 

 les baisers de Laodamie à ceux de la Tourterelle ! 



« Nec tantùm niveo gavisa est ulla Columbo 

 « Conipar , quse multo dicitur improbius 



w Oscilla mordenti semper decerpere rostro ; 

 w Quanquam praecipuè niullivola est mulier. » 



( Catullus ad ManHum. ) 



CoRNELLius Gallus n'est pas moins passionné lorsqu'il dit i 

 « Porrige labra , labra corallina ; 

 tj Da Columbalim mitia basia. » 



( Ad Lydiam. ) 



