VII. ©angei*. c) ßauböogeU 11) ©arten 5 221 



ten unb mä)t fumpfigen Sßdlbcr; ferner aud^ bte weittauftQeren unb aUen fo genannt 

 ten engltfd)en ®drtem SSiel iüeniger bet)Q9t t!)m bagegen reiner ßaubwalb, wenn c§ 

 nid)tSSud)enit)alb 93ud)en aber i)at er überl)au))t unb überall oorjügUd) gern, unb 

 nur, wo er fte finbet, genügen if)m f leine SSSalbflecEe oon biefen unb anberen ^olh- 

 arten, ©r finbet fiel) fonft nur auf bem 3uge in ge(bf)6l5ern, mitunter felbft in Öhp 

 garten ber jßorjldbte, niemals im bloßen ^^iieberwalbe ein; fommt übrigenö jwar tu 

 ebenen fanbigen ©egenben jal)lreid)er, aU berSannen^ßaubüogel, jebod) üiet feltener, 

 aU ber ^itiö, üor; unb jiet)t in 2)eutfd)lanb tt)äi)renb ber legten ^älftc beöiCprtt, 

 fort in ber erften beö (September^ 



(St jagt fid) mit anberen SSogeln i)nüm, unb t)üpft mit etwaö ausgebreiteten, 

 t)dngenben ^lügeln; ijl gewobnlid) jiemlid) fd)eu, bod) am Srütepla^e jutraulid); 

 tveiht fid) l)ier, wie übert)aupt, ^iemltd^ mel in ben md^ig l)o^en, freien 3«>eigen, 

 fonjt aber nocb öfter in Saum^ronen t)erum; unb mac^t ftd^ fd)on i)ierburd) met)r, 

 als bte übrigen ßaubüogel, bemerflicl). Sabei . 



wieberbolt er nod) oft im @i^en, ©pringen, ober im fliegen, inbem er ftd) lang? 

 fam flatternb oon einem bürren 3öc!en auf ben anberen fd)wingt unb beim S^ieber^ 

 fe^en enbigt, feinen wunberbaren, aber red)t angenel)men, aus pfeifenben, sifdjenben 

 unb l)od) fd)nurrenben Sonen be|l:ef)enben, weit oernel)mbaren ©efang: ipp fipp 

 fipp fipp fipp fipp iffirrrrrrr; l)dngt aud) baran oft nod) bte ©plben bjü 

 bjü bjü an+ ©iefeS Sjü i|t fein ^paacungSruf , unb alSffcarfer, wet)mütl)ig fla^ 

 genber Saut ber 2(uSbrucf ber 2Cngft; fein Soröton bem beS gitis gteid). 



@r ^ecBtblo^ ein 50lal im 5ai)re, ftetS auf ber @rbe, namentltd) an bemoojteit 

 (Stellen; unb rid^tet fic^ l)inftd)ts ber (Stoffe, weld)e er jum S^efte t)erbraud)t, ganj 

 nad) be Ifen Umgebung , bamit eS nid)t burd) eine üerrdtl)erifd)e, berfelben ungleid)e 

 garbe auffallt* (Seine 5- 6, febr feiten 7 (Sier ftnb weip, mitmelen fd)wdr5lid)5 

 purpuröioletten glecfd)en unb meift einzelnen rotl)braunen fünften , bfterS wie ein 

 Äranj, beftreutt 



Sylvia hypolais N. (5.) 



©elbbaud^iget ©angcr ober Saubfd'nger, gel6bau(if)ige ®ragmü(fe , SSaftar&sSZad^tigall, 

 Siberttcbcn, <Sdf)a^erutl)<ä)en^. — s. lüppoiais Lth. — s. poiygiotta vi. — s. xantho- 



gastra Rafin. — Motacil,1ja liippolais L. (rliagn.) M. bypol^iis Herrn. — M. saiicaria 



Retz. CuaRUCA hippolais C. — Muscipeta hippolais K. — Rugui-us hippolais . . . ? 



@d)nabel üorjüglid^ breit, l)ornfarben, unten gelblid) 5 ^üfe bleifar = 

 ben. Seib _grünlid)grau , unten fajt fd)wefelgelb ; bie binteren Sd)wungfebern mit 

 wei^lid)en, im "KlUv immer breiter werbenben, bie übrigen mit grünen Sdumen, wie 

 bie Sd)wanjfebern, unb mit graufd)wdr3lid)em ©runbe. Sd)wan5 gwar feid)t, jjeboit 

 oft wieber nod) etwas tiefer ausgekerbt, alS bei anberen Saubüogeln. (a) Sunge: 

 Oben grauer, oliüengrau; unten blaffer. 6" 3-6"'. 



2lnmcrf. (a) Scr S^ogct iji bem grünen ßaubüogel äbnlid) gehaltet, nur im (Sd^na= 

 bei unb fa\t ancü) im ©d)wan5e nod) au§geäeid)netcr. 



HvM iiuä : mit einem iuei^en g lüi) c l f le cf c, tJcr inbc^ vi'Ci(;vfcf)etnlic[) cvfi oKmäl^licf) mib im 

 i)oi)(vtn Ultiv iuxd) unqewüt)nlid)t 'iQxtitt iJct mvHi)nttn SKäntJcc entfielet, öie aud; an bcu gvof.cn Sccf- 

 fctiern jiim ^Koifd^cinc fommcn. 



jDer ©artenlaubüogel iffc ein SSewol)ner unfereSS[ßelttf)eilS üom füblid)ften 

 (£nbe bis über bie SCflitte üon S^orwegen an bie ©rdn^e üon .^elgelanb, aud) 

 nod^ gemein in ginnlanb, hoä) am 5a|lreid)ften im gemäßigten unb^füblid)en @ux 

 ropa. 39)^ c^i^ ©eutfd)lanb, weld)eS er fd)on im 3(ugujt oerlaffen l)at, erfd)eint 

 er 5U Einfang beS SJJai wieber. @r l)ült fid) in üerwilberten ober mit »i^ecfen unb les 



39) Sie itftncnifcf)ert iinb )(i(:montt\i)d)tn fBögcl bicfev 7fvt foßen, ben S'rfnl^nuu^cn 

 eincä gciiCten ipractifd)cn ißeoOad)terä jufolge, bti uoEigei* Uc6ti'einfitmmung mit ben l5cuifd;cn in («er 

 fang, a"Gof)nort , 9ieP6au unb %axbt ber (Sier :c., fleinev )ein mit gelberem Unter; nnb bunf= 

 lerem , 0 r a u u g r ü n e m O 6 e r l e i 0 e , aud) mit flei^dyfathiQ- Qilb(n (?) S ii ^ c n. ( s. liippolais 

 itaiica Eaidft.) — Sie in 'Soötanrt fdieinen bagegen unferen geivoI)nlid;en ganj ju glei(()en. 



