XIV. gint f) Qjirli^e. 11) ©runer @, 



329 



Sn fcud()fcn ©egenben ginntanbg, «Ruptanbö unb ganj ©it)iricnö 6iö 

 nad^ Sauurten/ on ben (Strömen SQJorga, Uba, (Samara, ©elenga unb Scno, aurf) 

 bereits am 2)on, ift btefcr feljr l)übfd()e gin! t)in unb wieber 9en)5l()nlid) ; in ßiolanb, 

 efti)ianb unb Äurl anb meijt einjelm *) (Set)r feiten wirb er in (Srf)lefien unb 

 auf ben fleinen Unfein um Sut^^^nb angetroffen; fonft fcUen ober t)od)jl feiten als 

 Söintergajl im mittleren ober norb5ftlicf)en 3)eutfcl)lanb, unter anbern btö 

 SHcingen. Snbe^ mag er l)äufig blo^ uberfel)en werben^ (Sr \d)zint mit SJors 

 liebe ©umpfgeftrdud^ , niebrigeö Sßciben; unb fonlliges Ufergebufd) , fo \vk naffe 

 Sßalbrdnber mit fRot)v unb (Sd){lf, ju ben)ol)nen ; lebt babei aud) felbft an fe^r 

 Icn Orten, wie an mand()en faft baunilofen Snfelufern im dußerft bürftigen Sßeibens 

 unb ©rlengejjblse unb banicber liegenben 3wergrofeni^ejlruppe jwifcben ben Sunen* 



@g ift ein jutraulid^er, ober bod) gar nid)t fd)euer S3ogel, bec mit ben Sperlin« 

 gen, unter mläje er fid) gern üu mifd)en fd)e{nt, fogar im ©ommer i^uwetlen auf @e; 

 Ibfte fommt; im ^dfige jiemlid) einfältig, felbft frieblid) unb gebulbig gegen 3Keifen 

 unb anbere ibn necHenbe @efellfd)after5 in Stellung unb glug bem gemeinen »^dnfs 

 linge dljnlicb* 



@r seigtfid^ im^vtkn al6 einen lobcn§n)ertl)en (Sdnger: n?eld)er fein lautet, 

 auö bem ©efange bes gett?6l)nlid)en ^dnflingö unb 9?of)rammerS gemifd)teö, 

 abmec^felnbeS unb jicmlid) langeö Sieb mit oielen '»Paufen unb unter anbern mit einer 

 ©troplje wie ticBe ticfetül)-tü(letücfe tül)-, gern auf freien gwetgfpi^en üors 

 trdgt* £oc£enb pfeift er in l)ellem, l)ol)em, fel)r rein flotenbem Sone l)io, fio ober 

 trio; nid)t undl)nlid) bem ©efangebeS ^irolä, unb mit tjernel)mbar* (Sonft foU 

 er eine fpcrlingöartige (Stimme l)oren laffem , 



©ein 5)le|t, tt)eld)eS niebrig ober fa|l auf ber @rbe felbjl: im @eftrdud)e (aud^, 

 wie man fagt, auf Baumen) ftel)t, mad)t er bcmai)z, wie ber gemeine v^dnfling ba§ 

 feine: aus garten burren (Stengeln, feinen Halmen unb 5(ßür5eld)en, inwenbig wetd^ 

 mit SÖSoUe unb Dielen paaren* liegen barin 4-5, benen bes genannten SSogelS 

 ebenfalls fel)c d^nlic^e, ia\x6) ungcflecJt l)eU blaugrünlid)e?) aber größere @ier* 



IL 2) e r 9 r ü n e ® i v l i 



Fringilla seririus L. S. (2-) 



©irli^jvi&änfling, (5anarien5ctäd)en* = Fr. citri.ieiia vt. (galer., Faune fr.) st. — 



Loxi.i seriiuis Scp. Cardüehs serinus DiiuU. — Skrinus liorlulaiius K. 



©d)nabel febr furj, ganj Hein, l)orngrau, unten gelblid)grau; güfe 

 gelblid):, an ben 3cl)en brdunl{cbfteifd)farben. gtügel mit 2 gelblid)en SSinbenj 

 Oberleib grünlid), mit groben, fd)waräbraunen (Sd)aftprtd)cn ; bie Sd)wingett 

 unb bie gebern beS tief auSgefd)nittencn ®d)wanjeö einfad) fd)waragrau, 

 grünlid) gefdumt. ?Ofldnnd)en: 23orberfc^eitel, ein fc^wad^er (Streif über unb um 

 baS 2Cuge unb um bie^angen (fpdternad) erfolgtem 2Cbreiben ber sRdnber fajt ber 

 ganje Äopf), Äel)ie, ©urgel unb S^rufimitte nebjl einem burd)fd)mimmernben, feiten 

 beutlid) b^roortretenben v^alSbanbe grüntid)-bod)gelb5 Unterrucfen bldffer ober grös 

 ner* Dberrucfeu/ OberbalS unb vpinterfopf olioengrün mit üertufd)ten gießen* 

 SSruft; unb a3aud)fe{ten blapgelb mit braunfd)war5en, nad) ber ?0?itte wei^ mit wes 

 nigeren (S(j()aftf(ecfen» Sm |)erb|te ber DberrücHen unb bie glügel ftar! mit Dlioen« 

 braun unb 9^otl)grau, ber |>interfopf unb bie .i^alsfeiten mit ®rau übergangen* 



<S>d)eUdi i\nt) iSriifi ; einer S'H''1'"9/ t*»« sUfll^'i^/ iftc t'Ct liefen, im Saufe bti ©ommcr« 

 ein @d)biiOeit unö &lnn7j jimimnit, tann bei rec()t alten ein Orennenbeö Äarminvotl) voixb, m\tf 

 feie ebenso in öev @ef an g enfd)att \id) Oalb, uni) um f;iei- nie »»tcDcvjufcOvcn , in @clblid)s 

 grün vertiert, (^onbcrbar unö if;u auäjcid^nenb for au^evfi liefen tteiucn Siotjctn, fogar nod) vor 

 lien Äreujfdjnaöeltt/ erfdjeint ber faft ganjtid^e 93ianget »on ^u^tiltjung ber JarCv bei einjaOrigen a3ÖJ 

 geln. Jipd) mögen fie wof}l \d)on im jtweitcn SaOrc brüten, eben fo gut, vuie ber unauögefärbte, ein; 

 jäOngc gemeine -Hänfling, ^k^l unb .^')auörotf;ling. 



*) Sicnilicl) gemein foftte er auf bem al^3ini|d)en Jf^eifc tti Äaufafuö fein. 35orf) frf>einl tiefe 

 iJJacljrid^t «0^1 auf a^ern'cdjfehing mit einem äf;nlid) gefärbten SSogel ber ©attung ju fceru^en. 



