340 ?<inbt)69ct, — II. Dcb«/ @pct:lin9S»?8«: A., jinöcnbe, 



ncnte ge^t er bann fd^on weiter J)erab, wie etwa in bie notblid^ften ©trid^c ton 

 Q. anab a* @c lebt jebod) fo t)ier, wie bort nteijl in fumpfigen ober trocf enen ©ebirgS* 

 tt)dtern unb an queUenrcid)en getgabt)dn9en, bie nodb lid)te SEBdlber fammt ©ejlrdud^ 

 oon gemeinen unb bcfonberö t)on 3wergbirfen nebjt !ummerlid[) wad[)fenben gierten 

 hervorbringen* ©injelne ^ärd)en i)ält manrf)eg 9Kal ein 3ufall in ^eutfct)lanb 

 jurüc!, wo fie bann aud^ i)e(fen5 unget)euere »i^eerben 5ief)en bie meinen 5al)re im 

 Saufe beö 9^oücmberS unb 25ecemberg bei unö ein , reifen jum Steile biß in bie 

 ©d^weij unb nad) granifreid^, fe!)r feiten in flcinen Sruppö biö Dberitalien,^^) 

 unb fel)ren ben SiJldrj über, fpdtejtenö SOlitte 2Cprilg, in t^re norbifd^e .^eimatl) wie* 

 ber» ?DZand)eö Söl)c ful)rt unö bagegen wieber feinen einjigen ju , felbjl wenn wir 

 ben ftrengjten Sßinter baben; benn oft oerlaffen nur wenige, unb wol)l niemals alle, 

 i^re eigentlid)e ^eimatl). Sie bort gurücfbleibenben fommen bann bfterö gan^ »er« 

 traut ^u ben «^dufern, auf bie Süngerftdttem 



er ijt am aSrutorte fd()ü externer, alö in fpdterer Beit unb auf bem 3uge, wo bf« 

 terS bie SßSeibd^en in @d()aaren für fid() ^u reifen fd^einen, wenigftenS im grül)linge» 

 2Cl§bann erfd()cint er jletS noä) f irrer , gefclliger unb jdrtlid^er gegen feine ©enoffen, 

 alö ber gemeine 3eifiö/ öber aud) einfdltiger, aU biefer, bfterä freunbfd}aftlid) mit 

 il)m vereinigt, juweilen (jebod) aUerbingö oi)m il)n) weit oon ©et)6l5en entfernt auf 

 (Stoppelddfern , fogar mit (Sperlingen , bagegen nur feiten tief in aßdlbern» (5r i|l 

 vor allen gefd)i(ft im Älettern ; aber 



ein f^lec^terer (Sdnger, alSalle: ber nur ein leifeg, ungeregelte^ , pm 5Sl)eile 

 bem ©efange beS ©olbammerö dl)nlid()eS, unb wieberl)olentlid() mit ben SodEtonen 

 verfc^moljeneö 3wit[d()ern l)erüorbringt* ©ein Cocfton lautet t^ä)vitt t^d)ütt, ober 

 tfd()dtttfd)dtt; ein anberer, angenel)m flingenber maiing; am «i^edfpla|e bembeö 

 ÄanarienüogeU dl)nlid), mit angcl)dngtem 3i-5t-j6rr, 



er 5iet)t SSirfenfaamen ieber anbern ©peife vor, unb t)dngt um feinetwillen oft, 

 »om SÖSinbe ober burd) eigene Bewegung gefd)au0elt, flaubcnb an ben bünnften 3weigs 

 enben ber Srauerbirfen* f) 



©ein S^left entt)dlt gewbl)nlid) 4, benen beö grünen ©irlt|e§ gleid)enbe, blaß 

 bldulid)e, l)ell bldulid()grüne, grünlid()weife, brdunli^r6t^)lid() getüpfelte, aud[) einjeln 

 braun ober rotl)braun punftirte ei er. SHit gebern ber (Sd)neel)ü^ner auggefüttert, 

 ijt es fonjt fajt wie baS bcö gemeinen |>dnflingS gebaut, unb meift niebrig auf gid)« 

 ten, Sannen ober SSirfengejtrdud) geftelltj feltener biß 15' über bem Srbboben, 



16. c r S t ji c l = 3 e i f i 9. 



Fringilla carduelis L. (2.) 



J)ifletfinS, (^tiegti^* S=r Fä. sululata Illlg. ? EmBeriza carduelis Scp. LlifARiA 



carduelis Bj. — Passer carduelis P. — Spinüs carduelis K» Carsui^i.is communis 



Dmnt. C. vulgaris R. C. caniceps Gould? 



Sie glügel unb ber@d()wanj fd)warj, bie 2te-16te ©d^wungfeber 

 an ber ganzen SBuräel]()dlfte obernod) weiter ^inab fd()on ^od()gelb; alle, wie 



Carduelis rwfescens R.) ©te ift fleiner, iinb iu t»« gatijett Härtung mit Ztu^nnr^mc be« 

 SÄeinn>H;en bunftcv: ouf bem 0 6 er leite oft üiel rÖtOtid)er, al§ bie Qt\Y6i)nüd)t ; bie aüctb: 

 d)en r)äujii) ati -^alö^ unb Setteöfcitcn ^efl gelDOr« un, nm Kröpfe wenig Udjtev. — SSeibe 

 ncOen inbe^ sibUig in etnanber ii&er, lurwnl f)infid)tlid) bec ©rbfe; unb im ©efrtngc, t»ie fonfi in ber 

 Stimme, gleid)en fie etnanber toftfommeti, ober jetgett nut rtugnaf;mön)cifc fold)c a>evfd)iebenl)citen 

 ^•ierin, >»ie bevgletd)en bei «Ken Sl^bgcln ei)ne 3tiiönal;me 'Uuimi)nic voifommcn. 



^Im fd^bnjicn bitbet bie giir&ung biefer aJogelart fic^ im cfilid^en Sibirien, auf ber Snfef 

 Äabiat an ber Storbwefitiifte uon 2tmerifa :c. aii6. S)aö I;errlid)e 9\ot^ ber ffliänn d)en «jivb bort 

 Diel bunfler, fd>bner, unb be^nt fid) »iel »weitet auö, aU bei ben >t)eflltd)cn : an ben bann vis 

 fdjen nid)t blof aW SRofenfarbc biö auf bie unteren © d) »va n j b cd f e bem, fonbern bei 

 ted>t alte« fogar oft fafi über ben ganjcn Äbrpcr alä fd)Öner, beutlid^er Tinflug. 3«, 

 fclbit tn ber tfettfd)en J^Jromnj finben fid) berettä ganj etnjelne, btc mit ber trefflidjften Hofens 

 färbe beinaf;c ganj mt ü bergoffen unb ungemein l^übfd; finb. 



68) @. bie «ori^erg. Seite. 



t) ObflUid) bur<^ bie ©ewo^nl^eit, auf '^tl^ix \u fliege», bnrd) ben etwiW Icingeveit, tiefer <iu«* 



