XXV 



Sylvia RUppellii (48). RüppelVs Gi^asmücke. Fauvette de 



Rüppelt. 



Temm. , PL col. 245, %. 1. — Rüppell , Atlas, Tab. 19. — 

 Sylvia capistrata, Rüppell, Mus. Senk., II, p. 181. — Gould, 

 PI. 122. 



Griechenland. I La Grèce. 



Sylvia orphea. O^ykeus- Grasmücke. Fauvette-Orphée. 



Temm., Man., I, p. 198. — Gurruca orphaea , Brehm, Hand- 

 buch, 423. — Naumann, Taf. 76. — Gould, PI. 119. 



Südliches Europa , Egypten , Arabien. 1 L'Europe méridionale , l'Egypte , l'Ara- 



I bie. 



Sylvia atricapilla. Mönchs- Grasmücke, Fauvette à tête noire* 



Lath. , Ind. orn. , II , p. 508 , sp. 6. — Motacilla atricapilla Gmel. 

 Linn., I, p. 970, sp. 18. — • Gurruca atricapilla, Brisson, III, p. 

 380, n^ 6. Naumann, Taf. 77. — Gould, Pl. 120. 



Europa, Kleinasien, Arabien , Egypten, L'Europe, l'Asie mineure, l'Arabie, 



Nubien. l'Egypte, la Nubie. 



Sylvia hortensis, Gartengrasmücke, Fauvette des jardins. 



Bechst. , Nat. Deutsch. , III , p. 524. — Naumann , Taf. 78. — 

 Gould, Pl. 121. 



Europa, j L'Europe, 



FiCEDULiA* ÉALtrJBSÂWGEM, BEC-FIN. 



Ficedula tvochilus (49). Fit is- Laubsänger. Bec-ßn pouillot, 



Keiserl. u. Blas., p. LVI. — Motacilla trochilus, Linn., p. 338, 

 n©. 49. Ficedula fitis, Koch, Baier. Zool. , I, p. 159, n°. 82. — 

 Phyllopneuste trochilus, Ch. Bonap. , List, p. 13. — • Naumann, 

 Taf. 80. — Gould, Pl. 131, %. 1. 



Europa, Egypten, Nubien, | L'Europe j l'Egypte, la Nubie, 



