XKIÎ 



d'Afr. , II, Pl. 70. — Lanius erythropterus, Shaw, Gen. Zool. 

 VIII, 2, p. 301, (ex parte). — Pomatorhynchus Tchagra, Boie, 

 Isis, 1826, p. 973. — Lanius cucullatus, Temm. Man. , III, p. 600. 

 Spanien, Cap. | L'Espagne, le Cap de B. Espérance. 



FLÏEGEIVFÂMER. GOBE-MOUCHES. 

 MUISCICAPA. JFJLIJEGXlNFÀNGmn. GOBE-MOVCUm. 



Muscicapa grisoïa. Gefleckter Fliegenfänger, Gobe-mouche 



gris. 



Linn., p. 328, no. 20. — Butalis grisola, Boie, Isis, 1826, p. 

 973. — Naumann, Taf. 64. — Gould, Pl. 65. 



Europa , Nordafrica. j L'Europe , l'Afrique septentrionale. 



Muscicapa atvicapilla, Schwar%grauer Fliegenfänger, Gobe- 

 mouche bec-figue. 



Linn., p. 326, no. 9. ■ — Emberiza luctuosa, Scopoli, Ann., I, 

 p. 146, no. 215. — Muscicapa luctuosa, Temm., Man., I, p. 

 155. ^ Naumann, Taf. 64. — Gould, Pl. 63, fig. 1. 



Europa. j L'Europe. 



Muscicapa albicollîs, JVeisshalsiger Fliegenfänger. Gobe- 

 mouche à collier, 



Temm., Man., I, p. 153. — Muscicapa collaris, Bechst. Nat. 

 Deutschl., III, p. 427. ^ Naumann, Taf. 65. — Gould, Pl. 63. 



Süd- und Mittel-Europa , Arabien. 1 L'Europe tempérée et méridionale 



I l'Arabie, 



