VORWORT. 



AVANT-PROPOS 



Da mir Herr Temminck die 

 Bearbeitung des Textes zu Su- 

 semihV s Abbildungen der Vögel 

 Europa^ s überlassen hat, so 

 glaubte ich, um eine Ubersicht 

 des jetzigen Zustandes der Wis- 

 senschaft möglich zu machen, 

 jenem Werke ein kritisches Ver- 

 zeichniss aller derjenigen Vögel, 

 welche unsern Welttheil bewoh- 

 nen , periodisch besuchen , oder 

 sich bis jetzt in denselben ver- 

 flogen haben , vorausschicken 

 zu müssen. Auf diese Weise ent- 

 stand vorliegendes Werkchen 

 welches ich dem Publikum , als 

 Grundlage meiner fernem Ar- 

 beiten über die europäischen Vö- 

 gel , zur Beurtheilung vorlege. 

 Die Naturforscher werden mich 

 mit einer wohlwollenden Kritik 

 desselben , so wie durch die Mit- 



Mr. Temminck ayant bien vou- 

 lu me céder la rédaction du texte 

 destiné à accompagner les plan- 

 ches d oiseauxr dJ Europe pu- 

 bliées par M. M. Susemihl , à 

 Darmstadt , j^ ai jugé convena- 

 ble , pour donner une idée de 

 V état actuel de la science , de 

 faire précéder cet ouvrage d'un 

 catalogue raisonné de toutes les 

 espèces d'' oiseaux dont V exis- 

 tence et r apparition périodique 

 ou accidentelle en Europe ont 

 été constatées d'une manière ex- 

 acte» Voilà Voî^igine de V opus- 

 cule que je soumets au juge- 

 ment du public , et qui est des- 

 tiné à servir de base à mes re- 

 cherches ultérieures sur les oi- 

 seaux Europe» Il offrira aux 

 naturalistes V occasion de me 

 faire part des obsei^ations qui 



