LXXXV 



STEINWALZER. TOURNE-PIERRES. 



STREPSILAS. STEIWMVÀJLZER. TOl/RME-PIEURE' 



Strepsiïas inferpres. Gemeiner Steinwäl%er, Tourne-pierre 



à collier, 



Illiger, Prodr. , p. 263. — Tringa interpres , Linn. , Syst., XII, 

 p. 248, no. 4. ■ — Tringa morinella , ibid., p. 249, no. 6. — • 

 Strepsiïas collaris , Temm. , Man., II, p. 553. — Naumann , Tab. 

 180. ^ Gould , Pl. 318. 



Nördliche Länder beider Weifen , im 

 AVinter im gemässigten und südlichen Eu- 

 ropa. 



Régions septentrionales des deux mon- 

 des, visite en hiver l'Europe tempéiée 

 cl méridionale. 



AUSTERIVFISCHER. HUITERIERS. 

 HAEMATOPlJji. A. rSTEnUUfFIfSCMEU. 



juriTEnxEU. 



Maematopus ostralegus. Gemeiner Austernfischer. Huiterier 



fie, 



Linné, Syst, XII, p. 257, no. 1. — Naumann, Tab. 181. — 

 Gould, Pl. 300. 



Europa, westliches Sibirien. j L'Europe ,^ la Sibérie occidentale. 



SCHNEPFEMRTIGE VÖGEL. BÉCASSES. 



ISCOL.OPAX. SCMJXfEPEE. BÉCASSE. 



Cf. Waldischnej^feii. Bécasses proprement dites. 



Scolopaac vusticola» Gemeine Waldschnepfe, Bécasse ordinaire, 



Linné, Syst., XII, p. 243, n° 6. — - Naumann, Tab. 211. — 

 Gould, Pl. 319. 



Nördliches Europa und Asien , im Win- 

 ter im übrigen Europa und Nordafrika. 



Lc nord de l'Europe et de l'Asie; fré- 

 quente en hiver les autres parties de 

 l'Europe et l'Afrique septentrionale. 



