XG 



Tringa minuta. Zw erg Strandläufer. Bécasseau échasse, 



Leisler, Nachtr. zu Bechst. Nat., I, p. 74, no. 10. < — Tringa 

 pusilla, Meyer u. Wolf, Taschenb. , II, p. 391, no. 7. — Nau- 

 mann , Taf. 184. — Gould , Pl. 332. 



Nördliches Europa und Asien, im Win- 

 ter im übrigen Europa bis Nordafiika. 



Le nord de l'Europe et de l'Asie, en 

 Iii ver dans les régions tempérées et mé- 

 ridionales de l'Europe et dans l'Afrique 

 septentrionale. 



Tringa Temmincteii, TemmincK s Strandläufer. Bécasseau 



Temmi'a. 



Leisler, Nachtr. zu Bechst. Nat., 1, p. 64, n«. 9. — • Tringa 

 pusilla , Bechst. , Nat. Deutschl. , IV , p. 308. — Naumann , Taf. 

 189. — Gould, Pl. 333. 



Gemässigtes imd südliches Europa, im 

 Winter bis Afiika; überall selten. 



Les parties tempérées et chaudes de 

 l'Europe, visite en hiver l'Afrique, par- 

 tout rare. 



h. j^umpfläufer. Bécasseaux limicoles. 



Tringa plafgrhyncha, Flattschnähliger Sumpßäufer. Limi- 



cole platyrhynque, 



Temm. , Man., 11, p. 616. — Numenius pygmaeus, Lath. Ind., 

 p. 713, no. 11. ■ — Limicola pygmaea , Koch, Baier. Zool., I, 

 p. 316, n". 197. — Tringa pygmaea, Savi , Orn. Tosc. , II, p. 

 291. — Naumann, Taf. 207. — Gould, Pl. 331. 



Einzeln im mittleren Europa beobachtet. | Observé en petit nombre dans l'Euro- 



Eengalen, Java. I pe centrale; le Bengale, Java. 



c Dreizehige ^trandläufer. Bécasseaux tridactyles. 



Tringa arenaria. Gemeiner drei%ehtger Strandläufer. Bécas- 

 cas s eau tridactyle ordinaire. 



Linné, Syst., XII, p. 251, n». 16. — Gharadrius calidris, ibid.. 



