XGII 



Actitis mfescens, Vieülofs Uferläufer. Actitis Vieillot, 



Tringa rufescens , Vieillot , Galerie , II , p. 105 , PL 238. — ' 

 Gould , PI. 326. 



Nordamerika, zufällig in Europa. 1 L'Amérique septentrionale, accidentel- 



' lement en Europe. 



Actitis JBartrami. Bartram's Uferläufer, Actitis à longue 



queue, 



Naumann , VIII , p. 43 , Tab. 196. — Tringa Bartramia , Wil- 

 son 5 VII , p. ,63 , PL 59 , ^fig. .% — Tringa longicauda , Bechst. , 

 in Lath. Iiid. , deutsche Übersetzung , p. 453 , n». 46. — • Totanus 

 Bartramia , Temm. , Man. , II , p. 650. — Actiturus Bartramius , 

 Gh. Bonap. , List , p. 51. -^Naumann , Tab. 196. — Gould, PI. 313. 



Nordamerika, zufällig in Europa. 1 L'Amérique du nord, accidentellement 



I en Europe. 



VOTAHlJjS (115). WASSJEUIjÀUFEn. CMEVAJLIEH. 



Totanus fuscus. Schwarzbrauner Wasserläufer, Chevalier 



arlequi7i, 



Leisler , Nachtr. zu Bechst. , Nat. , p. 47. — Limosa fusca , 

 Brisson, Orn. , V, p. 276, n». 4. — Naumann, Tab. 200. — 

 Gould, Pl. 309. 



Europa. | L'Europe. 



Totanus glottis, Grünfüssiger Wasserläufer, Chevalier 



aboyeur. 



Bechst., Nat. Deutschl. , IV, p. 249, no. 10. — Scolopax glot- 

 tis, Linné, Syst., XII, p. 245 , n». 10. — Naumann , Tab. 201. — 

 Gould, Pl. 312. 



Europa, nördliches Asien, Nordafrika, j L'Europe, les régions froides de l'Asie, 



I l'Afrique septentrionale. 



