XCIV 



Totanus semipalmatus» Schwimm/üssiger Wasserläufer. Che- 

 valier semi-palmé. 



Temm. , Man. , II , p. 637. — Scolopax semipalmata , Gmel. 

 Linné, p. 659, n». 33. — Gatoptrophorus semipalmatus , Ch. Bo- 

 nap., Syn. , n«. 259. — Wilson, PI. 56, fig. 3. — Fauna bor. 

 amer. , p. 388, Pl. 67. — Gould , PI. 311. 



Nordamerika, zufällig in Europa. 1 L'Amérique du nord, accidentellement 



en Europe. 



PHALAROPlJjS. WASSlEUTUETEn. 



Phalaropus cinereus. Sckmalschnähliger Wassertreter. Pha- 



larope hyperboré, 



Brisson, Orn. , VI, p. 15, no. 2. — • Tringa lobata , Linné, 

 XII , p. 249 , no. 8. — - Tringa hyperborea , ibid , p. 249 , 

 no. 9. — Phalaropus liyperboreus et fuscus Latham , Ind., II, 

 p. 775, no. 1 et 776, n». 4. — • Phalaropus ruficollis et cineras- 

 cens, PalL, Zoogr., II, p, 203, n«. 212 et no. 213. — ^ Phalaro- 

 pus angustirostris , Naumann , VIII , p. 240 , laP. 236 , Tab. 205. — • 

 Gould , 336. — Lobipes hyperboreus , Cuv. , Règne an. , I , p. 532. 



Nördliche Länder beider Welten, auf 

 dem Zuge bis ins südliche Europa. 



Les régions septentrionales des deux 

 mondes; visile, lors de l'époque de la 

 migration , l'Europe tempérée et méridio- 

 nale. 



Phalaropus rufescens. Breitschnäbliger Wasserti^eter. Pha- 

 larope 2^latyrhynque. 



Brisson, Orn., VI, p. 20, n». 4. — ■ Tringa fulicaria, Linné, 

 Syst., XII, p. 249, no. 10. — Phalaropus rufus , Bechst. , Nat. 

 Deutschl. , IV, p. 381. — • Phalaropus platyrhynchus , Temm., 



