XGVIII 



559. — Buphus ralloides , Ch. Bonap., List, p. 48. — Naumann, 

 Tab. 224. — Gould , PI. 275. 



Südöstlicbes Europa; westliches, war- 

 mes Asien ; Nordafrika. 



Les parties chaudes de l'est de l'Euro- 

 pe et de l'Asie occidentale, l'Afrique 

 septentrionale. 



Ardea huhulcus (118). Afrikanischer Rallenreiher. 



crabier garde-boeuf* 



Héron- 



Cuv. , Mus. Par.; Audouin in Descr. de l'Égypte, Ois., Pl. 8, 

 fig. 1, vol. XXIII, p. 391. — Ardea Verany, Roux, Orn. prov. , 

 II , Pl. 136. 



Nordafrika, Senegal, südöstliches Eu- 

 ropa, zufällig im übrigen Europa. 



L'Afrique septentrionale , le Sénégal , 

 les contrées chaudes de l'est de l'Europe ; 

 accidentellement dans les autres parties 

 de l'Europe. 



d, ÜVachtreiher. Bihoreaux. 



Ardea nycticoraae. Gemeiner Nachtreiher. Bihoreau et Europe. 



Linné , Syst. , XII , p. 235 , n». 9. — Ardea Gardeni , GmeL 

 Linné, p. 645, n». 81. — Nycticorax Gardenii , Jardine in Wilson , 

 8o 5 1832 , vol. III , p. 5. — Nycticorax nycticorax , Boie , Isis , 

 1822, p. 560. Naumann, Tab. 225. — Gould, Pl. 279. 



Europa, Asien, Afrika. | L'Europe, l'Asie, l'Afrique. 



e. Rohrdommeln. Butors. 



Ardea stellaris. Gemeine Rohrdommel. Butor (^Europe. 



Linné, Syst., XII, p. 239, no. 2L — Botaurus stellaris, Steph. 

 in Shaw, Zool.,- XI, II, p. 593. — Naumann, Tab. 226. — 

 Gould , Pl. 280. 



Europa , westliches Sibirien. 1 L'Eurojîe , la Sibérie occidentale. 



