GUI 



€V. Eigentliche Wasserliühner. Poules d'eau proprement 



dites. 



Gallinula chïwopus» Gemeines Wasserhuhn^ Foule d eau 



ordinaire* 



Aldrov. , Orn. , III, p. 449. — Fulica chloropus, Linné, Syst. , 

 XII, p. 258, no. 4. — Naumann, Tab. 240. — Gould, PI. 342. 



Europa, westliches Sibirien, Nord- I L'Europe, la Sibérie occidentale, l'AfVi- 

 afrika. ' que septentrionale. 



j^umpf- Wasserhühner. Poules d'eau marouettes. 



Gallinula porxana» Geflecktes Sumpf -Wasserhuhn. Marionette 



ordinaire» 



Latham, Ind., II, p. 772, no. 19. — Rallus porzana, Linné, 

 Syst. XII, p. 262, n«. 2. — Ortygometra porzana , Steph., in Shaw , 

 Zool. — Naumann, Tab. 237. — Gould , PL 343. 



Europa, Sibirien, Nordafrika. j L'Europe, la Sibérie, l'Afrique seplen- 



i trionale. 



Gallinula pusilla» Kleines Sumpf - Wasserhuhn. Petite ma- 



rouette. 



Bechst. 5 Nat. DeutschL , lY, p. 484. — Rallus pusillus, GmeL 

 Linné, p. 719, n». 30. — • Rallus minutus, Pallas, It., III, app., 

 no. 30. — Naumann, Tab. 238. — Gould, Pl. 345. 



Gemässigtes und südliches Europa, Mit- 1 L'Europe tempérée et méridionale, l'Asie 

 (elasien. ' centrale. 



Gallinula JBaillonii. Zwerg-Wasserhuhn, Marouette naine, 



Temm. , Man., II, p. 692. — Rallus Bailloni, Yieillot, Nouv. 

 Dict. Déterv. , vol. XXVIII, p. 548. — Crexpygmaea, Naumann, 

 IX, p. 567, Tab. 239. ~ Gould, PI. 344. 



Gemässigtes und südliches Europa. j L'Europe tempérée et méridionale. 



