8 



Um sich einen Begriff von die- 

 ser Art zu machen, muss man sich 

 den weissen oder isländischen 

 Falken in etwas verjüngtem Maass- 

 stabe vorstellen , und sich diesen 

 Togel in der Jugend ganz wie die 

 Jungen dieser beiden Racen , im 

 Alter aber ungefähr wie den 

 Schlechtfalken gefärbt denken, 

 nur mit dem Unterschiede, dass 

 der Backenstreif beim Gierfalken 

 kleiner und nicht so dunkel ist, 

 dass die Füsse, statt gelb , grün- 

 lichgelb erscheinen , und dass die 

 Flecke der Untertheile nur auf den 

 Seiten des Körpers die Gestalt von 

 Querbinden annehmen. 



Es folgt aus diesen Angaben, 

 dass der junge männliche Gier- 

 falke vom jungen weissen und is- 

 ländischen Falken leicht durch 

 seine geringere Grösse zu unter- 

 scheiden ist, dass dagegen der 

 junge weibliche Gierfalke den 

 jungen männlichen weissen und 

 isländischen Falken in allen Stüc- 

 ken vollkommen ähnlich ist. Im 

 Alter kann der Gierfalke nicht 

 mit den alten weissen und islän- 

 dischen Falken verwechselt wer- 

 den, da er in der Färbung durch- 

 aus abweicht, und in dieser 

 Hinsicht dem alten Schlecht- 

 falken ähnelt. Von letzterem 

 aber unterscheidet er sich leicht 

 durch seine bedeutendere Grös- 

 se, längeren Schwanz, verhält- 

 nissmässig kürzere Zehen , wei- 

 ter hinab befiederle Läufe , grös- 

 sere weichere Federn der Unter- 

 theile 5 und die oben angedeuteten 

 Unterschiede in der Farbenver- 

 theilung. 



II suffit , pour se faire une idée 

 précise du gerfaut de Norwége, 

 de le comparer au faucon blanc 

 ou à celui d'Islande et de s'ima- 

 giner qu'il est d'une taille un peu 

 moins forte, qu'au jeune âge il 

 ressemble parfaitement', par ses 

 teintes , aux jeunes de ces deux 

 races, mais qu'il offre au con- 

 traire, à l'âge adulte, de l'analogie 

 avec le faucon commun dans sa 

 livrée parfaite , à cette exception 

 près que les pieds sont d'un jau- 

 ne verdàtre au lieu de jaune , 

 qu'il offre une tache en moustache 

 moins apparente et que ce sont 

 uniquement les plumes des flancs 

 dont les taches se présentent sous 

 la forme de raies transversales. 



Il résulte de ces données que 

 le jeune mâle du gerfaut se dis- 

 tingue au premier abord des jeu- 

 nes des faucons blancs et d'Islande 

 par sa taille moins forte ; mais que 

 la jeune femelle du gerfaut res- 

 semble sous tous les rapports aux 

 jeunes mâles des faucons blancs 

 et d'Islande. Une fois revêtu de sä 

 livrée parfaite, le gerfaut se distin- 

 gue trop visiblement des vieux des 

 faucons blancs et d'Islande pour 

 qu'il soit possible de le confondre 

 avec ces deux races. Il est inutile 

 de constater qu'il se distingue du 

 faucon commun par sa taille plus 

 forte , par sa queue plus longue ^ 

 par des doigts proportionnelle- 

 ment plus courts , par des tarses 

 un peu plus emplumés vers le bas^ 

 par des plumes plus grandes et 

 moins raides des parties inféri- 

 eures , ainsi que par la différence 

 dans la distribution des teintes 

 dont nous avons parlé plus haut. 



