41 



amerika gefunden worden. Die 

 Angaben , dass sie auch in Skan- 

 dinavien vorkommt , beruhen auf 

 älteren , unsicheren Nachrichten. 

 Auch hat sie nie ein Naturfor- 

 scher im Norden Europa' s beo- 

 bachtet. 



(39) IIIRUIVDO RÜSTICA ORI- 



ETVTALiis. Diese Schwalbe scheint 

 sich von unserer gemeinen Rauch- 

 schwalbe nur dadurch zu un- 

 terscheiden, dass ihre Untertlieile 

 von der Brust abwärts , mit Ein- 

 schluss der untern Schwanzdeck- 

 federn , statt weisslich mit bräun- 

 hchem Anfluge, einfärbig matt 

 kastanienbraun sind. Die im Ma- 

 nuel cT Oimitholos^ie beschriebe- 

 nen Exemplare, stammen, nach 

 Boissonneau's eigenen späteren 

 Berichten aus Macédonien , und 

 nicht aus Spanien, wo diese 

 Schwalbe bis jetzt noch nicht 

 beobachtet wurde. Hirundo ja- 

 vanica, Sparm, , PL coL 83 , 2 , 

 (Hirondelle orientale) ist eine 

 unserer Hausschwalbe in der Fär- 

 bung ähnliche , aber verschie- 

 dene, viel kleinere Art. 



Graf von der Mühle , p, 80 , 

 hat die östliche Rauchschwalbe 

 nie in Griechenland beobachtet. 



(40) HIRUIVDO RUFILA. Man 



hat mit Unrecht diese Art für 

 einerlei mit Hirundo capensis , 

 Linn. GmeL^ p, 1019, n^, 19; 

 PL enL 723, 2; LevailL Afr, , 

 245, 1, gehalten, von der sie 

 sich durch einen schwächeren 

 Schnabel, schwächere Füsse , den 



comme se trouvant également eu 

 Scandinavie; mais comme elle 

 n'y a pas été observée par au- 

 cun des naturalistes du nord , 

 nous n'hésitons pas de la rayer 

 du catalogue des oiseaux d'Eu- 

 rope. 



(39) HIRUIVDO RITSTICA ORI- 



EilTALis. Il parait que cette hi- 

 rondelle ne se distingue de l'hi- 

 rondelle de cheminée ordinaire 

 que par la couleur châtaine-pâ- 

 le dont le dessous du corps, de- 

 puis la poitrine jusqu'aux cou- 

 vertures inférieures de la queue , 

 est orné. Les individus décrits 

 dans le Manuel d'Ornithologie 

 sont, suivant les indications ré- 

 centes de Mr. Boissonneau mê- 

 me, originaires de la Macédoine 

 et non pas de l'Espagne , où cet- 

 te hirondelle n'a pas encore été 

 observée jusqu'à présent. Hirundo 

 javanica^ PL col. 83, 2, (Hi- 

 rondelle oî^ientale) est une espè- 

 ce des Indes, qui ressemble à 

 celle d'Europe par la distribu- 

 tion générale des teintes, mais 

 qui s'en éloigne par sa petite tail- 

 le, ainsi que par d'autres carac- 

 tères. 



Le comte von der Mühle ,p, 80, 

 dit n'avoir jamais rencontré en 

 Grèce V hirondelle de cheminée 

 orientale» 



(40) HIRITIVDO RUFULA. C'est 

 à tort que l'on a identifié cette 

 espèce avec celle du Gap, Hi- 

 rundo cajjensis , Liiin. Gmel. , 

 p. 1019, /^o. 19; PL enL 723, 2; 

 Le VailL, Afr,, 245, 1. Elle 

 s'en distingue par un bec moins 

 robuste, par des pieds plus fai- 



