45 



sten Ausgefärbten unterscheiden 

 sich nur durch etwas blassere 

 Farben , und durch die hellen 

 Ränder, mit welchen die Flü- 

 geldeckfedern und Schwungfe- 

 dern zweiter Ordnung einge- 

 säumt sind; weshalb sie den aus- 

 gefärbten Weibchen unseres 

 rothköpfigen Würgers sehr ähn- 

 lich sind. Die Exemplare im 

 Übergange vom lugendkleide zum 

 ausgefärbten Kleide sind noch 

 blässer von Farbe , die Ränder 

 der Flügelfedern sind sehr breit, 

 und der Kopf ist ganz roth; je- 

 doch fängt die weisse Farbe der 

 Vorderstirne und die schwarze 

 Stirnbinde an, sich hie und da 

 zu zeigen. — Gmelin zieht den 

 rothköpfigen Würger vom Sene- 

 gal, den er auf BufFon's Abbil- 

 dung gründet, als Varietät zu 

 Lantus Gollurio , den er nicht 

 von Lantus rufus unterscheidet : 

 siehe Gmel. Linn. ^ /, ]), 301, 

 n^. 12 y Lantus collurio var, 

 sene^alensis^ Latham führt ihn 

 als Varietät seines Lantus rutt- 

 lus auf, der unser Lanius rufus 

 ist : siehe Ind. orn. , I, p. 11 , 

 sp. 12. Herr Temminck^ M ait.., 

 III., 601 , trennt ihn vom euro- 

 päischen unter dem Namen La- 

 nius rutilans. Lichtenstein ^ Ca- 

 talog, 1823, p. 47, no. 509, 

 beschreibt ein Exemplar im Über- 

 gangskleide unter dem Namen 

 Lanius superciliosus, Lantus 

 superciliosus Lath. , Ind. orn, , 

 Suppl , p. XX, ist jedoch auf 

 Levaillanf s Rousseau , Ois, 

 dAfr., PL 66, fig, 2, ge- 

 gründet, der Java bewohnt, und 

 eine eigene Art bildet. Obschon 

 dies Herr Lichtenstein wusste, 



la même organisation et les mê- 

 mes dimensions que ceux d'Euro- 

 pe. Les individus en livrée par- 

 faite se distinguent cependant de 

 ceux-ci par des teintes un peu plus 

 pâles et par les bordures claires 

 dont les couvertures des ailes et 

 les rémiges secondaires sont pour- 

 vues ; ce qui fait qu'ils se rap- 

 prochent des femelles en livrée 

 parfaite de notre pie-grièche 

 rousse d'Europe. Les individus 

 portant la livrée de passage of- 

 frent des teintes beaucoup plus 

 pâles, les bords des plumes des 

 ailes sont beaucoup plus larges, 

 et la téte est partout d'un roux 

 uniforme , quoiqu'on aperçoive 

 les traces des teintes blanches et 

 noires qui ornent le front des adul- 

 tes. Gmelin regarde la pie-griè- 

 che rousse du Sénégal figurée 

 par Bitffon , comme variété de 

 son Lanius collurio., qu'il ne 

 sépare pas du Lanius ruf us ^ 

 voir Sijst. nat. , 1 , p. 301 , n^, 

 12 : Lanius collurio var. d se- 

 negalensis. Latham en fait une 

 variété de son Lanius rutilus 

 qui est notre Lanius ruf us : voir 

 Index ornith.^ I, /». 71, esp, 12. 

 Mr. Temminck ^ Manuel III, p, 

 601 , sépare cette pie-grièche 

 du Sénégal de celle d'Europe, et 

 lui donne le nom de Lanius ru- 

 tilans, Lichtenstein, Catal., 1823, 

 p. Al , n^. 509, décrit un indi- 

 vidu de la race du Sénégal sous 

 le nom Lanius superciliosus 

 Latham, Ce Lanius supercilio- 

 sus , Latham , Ind, Orn. Suppl. , 

 p. XX, repose cependant sur le 

 Rousseau de Levaillant , Ois. 

 d'Afr., Fl. 66, flg. 2, espèce 

 toute différente, de l'île de Java. 



