53 



als Sah arundinacea zu seyii 

 scheint. Dabei hat er noch die 

 traurige Sucht der IXamenverän- 

 derungen , wodurch die Verwir- 

 rung noch grösser wird. So nennt 

 er z. B. die F, hypolais : Sylvia 

 foly flotta , 200 , weil er Mot, 

 hypolais , Linn. , für eine Varie- 

 tät des ßtis hält: p. 193; die 

 F. ruf a nennt er iS. collybita^ 

 235; S, trochilus : Sylv,ßa- 

 viventris , p, 241 , u. s. w. 



Zu welcher Art der vom Gra- 

 fen von der Mühle , ]j. 69 , als 

 Sylvia icterina aus Griechenland 

 aufgeführte Vogel gehört , ist mir 

 unbekannt. 



(50) FICEDITLA AlttBIGlTA. Eine 

 neue Art , von welcher wir 2 

 Exemplare aus Griechenland er- 

 hielten. 



Grösse und Aussehen der Fi- 

 cedula hypolais^ aber Flügel 

 viel kürzer, Schnabel an der 

 "Wurzel schmäler, und Färbung 

 blässer : oben graulich , unten 

 schmutzig gelblichweiss. 



Ganze Länge . . . 

 Länge der Flügel . 



» des Schwanzes 



» des Laufes . , 



» der Mittelzehe 



» des Nagels derselben 



» der Hinterzebe . . 



5" 4'" 

 2 6 

 2 



10 



4 



3 



nouvelle espèce , originaire de la 

 France, qu'il nomme Sylvia ßa- 

 veola^ quoiqu'à la vérité elle ne 

 paraît guère différer de la Syl- 

 via arundinacea^ etc. D'autre 

 part, les innovations qu'il s'est 

 permises en changeant arbitrai- 

 rement les noms une fois reçus 

 des espèces connues, ne laissent 

 de contribuer à rendre son tra- 

 vail obscur. Il change par exem- 

 ple le nom de Sylvia hypolais 

 en celui de Sylvia polyglotta , 

 parce qu'il prend la Mat, hyjjo- 

 lais pour une variété de la Siß- 

 via jitis, ij), 200 e/ 193); il ap- 

 pelle la Fie. ruf a: Sylvia col- 

 lybita (p. 235) , la Fie. trochilus: 

 Sylvia ßaviventris (p. 241) etc. 



J'ignore quelle peut être l'espè- 

 ce recueillie en Grèce et indiquée 

 par Mr. von der Mühle ^ p, 69, 

 sous le nom de Sylvia icterina. 



(50) FICEDUL A AMBIGUA. Espè- 

 ce nouvelle qui habite la Grèce , 

 d'où nous venons d'en recevoir 

 deux individus. 



Elle a la taille et le port de 

 la Ficedula hypolais; mais ses 

 ailes sont plus courtes, le bec 

 est moins large à la base , et ses 

 teintes sont plus pâles, savoir 

 grisâtre en dessus, et d'un blanc- 

 jaunâtre sale sur les parties in- 

 férieures. 



Longueur totale 5'' 4"' 



» des ailes 2 6 



» de la queue .... 2 



» du tarse 10 



» du doigt de milieu 4^ 



» de l'ongle de ce doigt 2^ 



» du pouce ..... 3 



