59 



ker seitlich zusammengedrückt. 

 Die Farbe der Obertheile ist ein 

 schmutziges Graubraun , ohne 

 Spuren vom rostbräunhchen An- 

 fluge , der erst auf den obern 

 Schwanzdeckfedern auftritt. Die 

 schwarzen Flecke des Schwan- 

 zes sind grösser, nicht rund und 

 isoHrt, sondern sie bilden ein 

 durchgehendes, breites schwar- 

 zes Band. Die erste Schwin- 

 ge , die bei Salle, galactodes um 

 5 Linien über die grossen äus- 

 sern Flügeldeckfedern hinaus- 

 reicht, überragt letztere Federn, 

 bei SaL familtaris , nur um eine 

 Linie. Endlich ist bei Sal. ga- 

 lactodes die zweite Schwinge 

 kürzer als die fünfte , während 

 diese beide Schwingen bei Sal, 

 familtaris von gleicher Länge 

 sind. 



Es ist dies ohne Zweifel die 

 Art , welche von der Mühle , p. 

 66 , als Salicaria galaclodes 

 aufgeführt hat. 



(54) Nach Herrn /. Natt er er' s 

 mündlichen Miltheilungen ist 

 SAL. SERICKA nicht von SaL 

 Cettii verschieden. Ich finde die- 

 se Beobachtung an den, von Nat- 

 terer in Spanien gesammelten 

 Exemplaren, bestätigt. 



SYLVIA CERTHIOLA, Temm, 

 Man., /, p. 187, Motacilla 

 certhiola , Pallas, Zoogr,, /, 

 p. 509, no. 141; Gould, PL 

 105, bewohnt nach Pallas nur 

 das östliche Sibirien. Das von 

 Pallas aus der Krimm an Herrn 

 Temminck geschickte Exemplar, 

 welches jetzt noch im Leidner 

 Museum vorhanden ist , gab An- 

 lass, diese Art irriger Weise als 



terieure. Le plumage des par- 

 ties supérieures est d'un brun 

 grisâtre sale, seulement nuancé 

 de brun ferrugineux sur les cou- 

 vertures supérieures de la queue. 

 Les taches noires de la queue 

 sont plus grandes et elles forment 

 une large bande noire, au lieu 

 d'être orbiculaires et isolées com- 

 me dans la SaL galaclodes, La 

 première rémige dépasse, dans 

 cette espèce, les grandes couver- 

 tures des ailes de cinq lignes; 

 dans la Sal. familiaris au con- 

 traire cette rémige ne dépasse 

 les couvertures des ailes que d'une 

 ligne. Enfin, la deuxième rémi- 

 ge est , dans la Salie, galactodes , 

 plus courte que la cinquième , 

 tandis que ces deux rémiges sont 

 d'égale longueur dans la Salio, 

 familiaris. 



C'est sans doute l'espèce indi- 

 quée par Mr. von der Mühle, 

 p, 66 , sous le nom de Salicaria 

 galactodes, 



(54) Je dois à feu N atterer l'ob- 

 servation que la sal. sericea 

 est identique avec la Sal. Cettii ^ 

 assertion dont j'ai vérifié l'exac- 

 titude par l'examen des individus 

 recueillis en Espagne par Mr. 

 Natterer même. 



SYLVIA CERTHIOLA, Tcmm. , 



Man., I, p. 187; Motacilla 

 certhiola , Pallas , Zoogr, , I , 

 p, 509, n^, 141; Gould, PL 

 105, n'a été observé par Pallas 

 que dans la Sibérie orientale. 

 L'individu envoyé par Pallas, 

 lors de son séjour en Crimée, 

 à Mr. Temminck , fait actu- 

 ellement partie du Musée des 

 Pays-Bas; il a donné lieu à la 



