64 



nach englischem Maasse angeben. 



Zoll. Lin. 



Länge des Flügels .... 4 



» » Laufes .... 1 2 



» der Miltelzehe ... 0 8 



» » Hinterzehe . . 0 5 



Es erhellt aus obigen Angaben , 

 dass dieser Vogel in mehr als 

 einer Hinsicht von motacilla 

 AlJREORA , Pallas , abweicht , 

 welche bis jetzt bloss im östlichen 

 Sibirien und Japan gefunden , und 

 daher mit Unrecht unter die 

 europäischen Vögel aufgenom- 

 men wurde. Letztere Art unter- 

 scheidet sich von Motacilla ery- 

 throgastra , Güldenstädt , durch 

 folgende drei Hauptpunkte: l) 

 die beiden mittelsten Steuerfe- 

 dern sind schwarz und nicht 

 braunröthlich ; 2) der weisse 

 Spiegel der Flügel ist auf die 

 Schwungfedern zweiter Ordnung, 

 also auf die zehnte bis achtzehnte 

 beschränkt , während er bei M. 

 erythrogasfra die dritte bis 

 zehnte Schwungfeder erster Ord- 

 nung einnimmt ; 3) ist M. aurorea 

 bedeutend kleiner , wie folgende 

 Ausmessungen, eines von Pallas 

 aus dem östlichen Sibirien mit- 

 gebrachten, in unserer Sammlung 

 sich befindlichen Exemplares , 

 zeigen. 



Engl. Maass. 



Ganze Länge ... 6 Zoll. 0 Lin. 



Länge des Flügels . 3 » 1 » 

 » des Schwanzes 2 » 8 » 

 » des Laufes ... 0 » 11 » 

 » der Mittelzehe . 0 » 6 » 

 » der Hinterzehe . 0 » 3 » 



fait Güldenstädt, en pouces an- 

 glais. 



Pouces. Lign, 



Longueur des ailes .... 4 \\ 



» du tarse 1 2 



» du doigt de milieu 0 8 

 » du pouce 0 5 



On voit par les détails que nous 

 venons de donner sur cet oiseau , , 

 qu'il s'éloigne sous plusieurs rap- 

 ports de la MOTACILLA AVREORA 

 de Pallas, espèce seulement ob- 

 servée jusqu' à présent, dans la 

 Sibérie orientale et au Japon , et 

 que l'on a introduite à tort parmi 

 les oiseaux d'Europe. Cette es- 

 pèce se distingue facilement de 

 la Motacilla erythrogasira par 

 les caractères suivans; 1) les deux 

 pennes mitoyennes de la queue 

 sont noires et non pas d'un brun- 

 rougeâtre; 2) le miroir blanc des 

 ailes occupe les rémiges secon- 

 daires , c'est-à-dire la dixième 

 et les suivantes jusqu' à la dix- 

 huitième, tandis qu'il occupe dans 

 la Mot. erythrogasira^ la 3*"® 

 et les suivantes jusqu' à la 10"« 

 des rémiges primaires ; 3) M. au- 

 rorea est d'une taille beaucoup 

 moins forte , comme on peut le 

 voir par les mesures suivantes 

 prises sur un individu cédé à Mr. 

 Temminck par Pallas lui-même, 

 qui l'a recueilli dans la Sibérie 

 orientale. 



Mes. angl. 



Longueur totale .... 6" 0'" 



» des ailes 3 1 



» de la queue .... 2 8 



» du tarse 0 11 



» du doigt de milieu . 0 6 

 » du pouce 0 3. 



