72 



aïs die gemeine Art , hat An- 

 leitung zu der Frage gegeben , 

 ob sich im südhchen Europa, 

 eine zweite, dem troglod. 

 FiTMiGATüS aus Japan ähnh- 

 che Art Zaunkönig finde. Siehe 

 Manuel^ III^p, 160. • — Küs- 

 ter, Isis, 1835, p, 225, be- 

 schreibt dagegen den sardinischen 

 Zaunkönig als dunkler von 

 Farbe, als die Zaunkönige des 

 übrigen Europa' s. 



(71bis) REGULrS MODESTUS. 



ffancock, Ann. of Nat. Hisf., 

 1838,/». 310, erwähnt eines, am 28 

 Sept. 1838, an den Küsten Nord- 

 humberlands geschossenen Gold- 

 hähnchens , und betrachtet es , als 

 zu dieser Art gehörig , die übri- 

 gens in mehreren Hinsichten von 

 den übrigen Arten abzuweichen 

 scheint. Ich habe diesen Vogel nie 

 gesehen. 



(72) Die Angabe , dass parus 

 BICOLOR , Linn. , aus Nordame- 

 rika, im Norden Europa' s vorkom- 

 me , beruht auf älteren , unzuläs- 

 sigen Mittheilungen. Gould sagt 

 zwar von dieser Art in den Birds 

 of Europe : »we have seen 

 » spécimens , which were un- 

 »doubtetly killed in Russia" ; da 

 aber weder Nilsson, noch Pal- 

 las , noch irgend ein anderer nor- 

 discher Naturforscher von dieser 

 Art spricht , so glauben wir uns 

 gerechtfertigt , wenn wir sie 

 erst dann als europäisch aufFüh- 

 ren, wenn genügendere Nach- 

 richten über ihr Vorkommen in 

 unserem Welttheile vorliegen. 



te taille et peint de teintes plus 

 vives que le Troglodyte ordinai- 

 re, on a supposé qu'il pourrait 

 se trouver dans l'Europe méridio- 

 nale, une seconde espèce de 

 Troglodyte, voisine du troglo- 

 dytes FUMIGATUS du Japon, 

 décrit dans le Manuel, III^p, 

 160. — Küster, Isis, 1835, p. 

 225 , prétend au contraire que 

 les Troglodytes de la Sardaigne 

 offrent des teintes plus foncées 

 que ceux qui habitent les autres 

 parties de l'Europe. 



(71 bis) REGULUS MODESTUS. 



Hancock , Ann, of Nat. Il ist. , 

 1838, ^10, fait mention d'un 

 roitelet tué le 26 Sept. 1838 sur 

 la cote du Nordhumberland ; il 

 le regarde comme appartenant 

 au Roitelet bâtard, qui parait s'é- 

 loigner sous plusieurs rapports, 

 des autres espèces du genre. Nous 

 n'avonspasvu cet oiseau ennature, 



(72) PARUS BICOLOR , Linné. 

 Il n'existe pas d'indication authen- 

 tique que cette espèce américai- 

 ne ait été observée dans le nord 

 de l'Europe. Il est vrai que Mr. 

 Gould, en parlant de celte mé- 

 sange dans son grand ouvrage 

 sur les oiseaux d'Europe, prétend 

 en avoir vu des individus tués 

 en Russie; mais comme elle n'a 

 été observée ni par Nilsson, ni 

 par Pallas ou par les autres na- 

 turalistes du nord , nous nous 

 croyons autorisés d'omettre cet 

 oiseau dans notre énumération, 

 et d'attendre, avant de l'adopter 

 comme espèce européenne, des 

 indications plus directes. 



