AVERTISSEMENT DES LlB'RAmES. 



voir formé les premiers le deflein de faire cette mefure, nos Auteurs 

 Efpagnols ont l'avantage d'avoir -ks premiers fait part au Public de fon 

 exécution, puisque leur Livre a paru en 1748, c'efl-à-dire, qu'il eft an- 

 térieur à ce qui a éfé publié fur lé même fujet en (France ; & ceux qui 

 /ont en état d'en Juger , nous aflurent qu'on trouve îdaïis cet Ouvrage une 

 clarté & une précifion bien propres à prouver que les Sciences les plus 

 difficiles ne font pas moins cultivées en Efpagne que dans le refte de l'Eu- 

 rope, & qu'on a lieu d'efpérer qu'elles y feront poulTées à un haut degré de 

 -perfeftion , fous les aufpices du grand Prince qui y régne à-préfent , & 

 qui accorde aux Gens de Lettres une proteftion toute particulière. 



Il étoit naturel que ce Livre parût plutôt en François, & l'on pourroit 

 concevoir un préjugé desavantageux de ce qu'il efl: refté fi longtems fans 

 être traduit. Sur cela il efl bon d'avertir, qu'on en avoit commencé la tra- 

 dudlion à Paris, mais qu'il y a eu défenfe de la faire paroître, & cela 

 pour des raifons qui nous font inconnues , mais que les Ledleurs devine- 

 ront peut-être. 



Mr, d'ULLOA eft a6luellement occupé à donner de éclairciflemens 

 fur la difpute qui s'efl élevée à l'occafion des Pyramides érigées aux 

 deux extrémités de la Baye, qui a fervi de fondement à la mefure du de- 

 gré du Méridien : cet Ouvrage appartient naturellement à celui-ci , auffî 

 dès-qu'il paroîtra nous ne manquerons pas d'en publier incelTamment la 

 Traduftîon, qui fera faite fous les yeux de l'Auteur, & nous l'imprime- 

 rons dans le même format & avec le même earadere que celle-ci , pour 

 qu'on puilTe les relier enfemble. Au-refle les Leéleurs s'appercevront aifé- 

 ment que nous n'avons rien négligé pour rendre cette Edition aufli belle 

 qu'il nous a été polTible ; & afin qu'elle fût 'également corre6le , des gens 

 au fait des matières qui font traitées dans ce Livre, ont bien voulu h 

 revoir , & la comparer avec le texte ori^inaL 



