VOYAGE AU PEROU. Liv. I. Ch.VÏ. 47 



côté. Le nom que les Carthagénois donnent à cette feuille ne conve- 

 nant pas ici, nous trouvons à-propos de l'omettre. Dans d'autres en- 

 droits où elle efl en plus grande ellime, on l'appelle la Vergonzofa ou Tu- 

 éliqiie, & la Donzella ou la Pucelle. Ces bonnes gens croyoient que les 

 mots qui expriment fon nom étant prononcés au moment de l'attcuche- 

 ment , produifoient l'effet en queJflion ; prévenus de cette idée ils s'éton- 

 noient qu'une herbe eût du fentiment,& l'inftinft de témoigner fon obéis- 

 fance à ce qui lui étoit ordonné , ou que honteufe de l'injure qu'on lui fai- 

 foit elle ne pût diffimuler fon reffentiment. 



Nous vîmes dans la fuite beaucoup de cette herbe à GiiayaquU, dont le 

 Climat femble mieux lui convenir que celui de Carthagéne, tant parce 

 qu'elle. y eft en plus grande quantité, que parce qu'elle y croît plus vigou- 

 reufe, ayant au moins trois à quatre piés de hauteur, "& fc;s feuilles à 

 proportion. 



Sur les Montagnes aux environs de Carthagéne on trouve quantité de Bc- 

 jucos * les uns plus gros que les autres; il y en a de figure & couleur diffé- 

 rentes ; quelques-uns ont le bois applati. Il y en a une efpécequiefl furtout 

 fort connue par le fruit qu'elle produit , auquel ils donnent le nom de Ha- 

 billade Carthagena j. Sa vertu particulière mérite bien qu'on en parle. 

 Cette Habilla a environ un pouce de large fur neuf lignes de long , platte 

 & en forme de cœur. Elle a une gouffe blanchâtre un peu dure , quoique 

 déliée j le dehors en efl un peu rude. Cette gouffe renferme un noyau 

 comme celui d'une amande ordinaire , pas tout-à-fait fi blanc , mais exces- 

 fivement amer. C'eft le plus excellent antidote que l'on connoiffe contre 

 la morfure des Vipères & des Serpens. Si un homme mordu par quelqu'un 

 de ces reptiles peut manger de ce fruit auflîtôt , il arrête tous les effets du 

 venin , & le diffipe entièrement. C'eft pour cela que tous ceux qui tra- 

 vaillent fur les Montagnes , n'entrent jamais dans un Bois pour couper du 

 bois, pour farder, ou pour chaffer, fans avoir auparavant pris à jeun un 

 peu de cette Habilla, moyennant quoi ils marchent & travaillent fans 

 nulle crainte. J'ai ouï dire à un Européen qui étoit grand chaffeur , qu'a- 

 vec cette précaution , quoiqu'on fût piqué par un Serpent on n'en rece- 

 yoit aucune incommodité. Les gens du Pays prétendent que la Habilla , 

 de fa nature, eft chaude au fupréme degré, ce qui efl; caufe qu'on n'en 

 peut manger beaucoup. Deforte que la dofe ordinaire eft moins que la 

 -, -, nu il- 



* Efpéce de Saule pliant & propre à faire des lienâ. 

 : t Favéole ou Haricot de Canha^ém. 



