VOYAGE AU PEROU. Liv. IV. Ch. I. 133 



ra pofîîble de h fuperficie de l'eau j par ce moyen l'horizon étant rétréci 

 devient plus aifé à diftinguer. 



Il y a deux chofes à remarquer dans cet Inflrument pour faire chaque 

 obfervation, foit qu'on ait l'objet en face ou à dos; i, de bien connoître 

 fi les miroirs font perpendiculaires au plan de l'Inftrument; 2. d'examiner 

 fi l'inclinaifon qu'ils doivent avoir entre eux l'un à l'égard de l'autre eft 

 celle qui convient. La première ne demande pas beaucoup d'apréts, 

 puifqu'il fuffit qu'ils ne s'écartent pas beaucoup de la pofition convenable 

 de l'Inftrument. Pour faire cet examen on choifit un objet à la diftance 

 d'une demie lieue, (il feroit plus fûr d'avoir recours à l'horizon) Y Indice 

 étant au commencement de la divifion fur zéro , on regarde par la pinulc 

 qui répond au petit miroir par lequel on obferve les objets en face. Si 

 alors la ligne de l'horizon vue direftement par les deux côtés du miroir, 

 & celle que réfléchit le mhoir de Y Indice j coïncident enfemble & ne font 

 qu'une feule & même ligne, c'elt une marque que le miroir eft bien fitué: 

 Et s'il ne l'eft pas encore on pourra y remédier par le moyen des petites 

 vis mifes à cette fin fur la planchette qui fèrt de bafe à fon cadre , haus- 

 fant les unes & baiflant les autres jufqu'à ce que les lignes coïncident. Le 

 fécond examen fe fera en plaçant l'Inftrument verticalement , & tenant 

 Y Indice fur zéro , on regarde comme auparavant par la pinule : fi l'hori- 

 zon apparent qui fe trace dans la partie enduite de vif- argent du 

 petit miroir , fe rencontre avec celui qui fe voit direftement par-là , & 

 qui n'eft point apparent , & forment une ligne droite, les deux miroirs 

 feront parallèles; s'ils ne le font pas, c'eft que l'un eft plus haut que l'au- 

 tre; on tourne alors le petit autant qu'il eft néceifaire jufqu'à ce qu'il foit 

 ajufté par le moyen de la cheville qui eft derrière l'Inftrument, après 

 quoi on preiTe une petite vis, qui eft-là exprès pour empêcher le miroir 

 de le mouvoir ou de fe déplacer. 



Pour les obfervations des objets qu'on a à dos , on examine le petit 

 miroir deftiné à cet effet , de la même manière qu'on examine les autres. ' 

 La première épreuve fe fait en le plaçant horizontalement, & la féconde 

 en le plaçant verticalement. Etant ainfi ajufté l'obfervation que l'on fe- 

 ra d'un objet en face , s'accordera avec celle d'un objet à dos , à-moins 

 que rObfervateur ne foit dans un lieu trop élevé au-deifus de la fuperficie 

 de l'eau , comme cela arrive dans les grands Vaifleaux ; car en ce cas 

 l'Obfervateur n'eft point dans la ligne droite qui va d'un bout de l'hori- 

 zon à l'autre, mais plutôt il eft beaucoup plus haut. Pour corriger cet- 

 te petite différence, au- lieu de pofer Y Indice fur zéro poui- éprouver l'In- 



R 3 ftrument. 



