VOYAGE AU PEROU. Liv. IV. Qi. IX. i6p 



Haafrages lamentables , & ceux qui ont péri faute d'une pareille invention 

 auroient du-moins confervé leur vie. Lorfque la Frégate eu Roi la Gé- 

 noife fit naufrage à la /^2Z;o?-« , plufieurs perfonnes tâchèrent de fe fauver 

 par le moyen d'une Jangade ou Radeau qu'ils firent à la hâte, & fur le- 

 quel ils s'embarquèrent; mais ils ne purent venir à bout de leur delfeia 

 pour s'être livrés aux flots fans autre gouvernail que celui des courans , 

 & s'être abandonnés au gré des vents. Des exemples fi tragiques m'ont 

 déterminé à examiner fur quoi ell; fondée la manière de gouverner ces Bâ- 

 timens & en quoi elle confifte, afin que chacun puifie s'en fervir dans Foc- 

 cafion; & pour mieux réuffir dans mon deflein, je me fervirai d'un petit 

 Mémoire que Don George Juan a compofé fur cette matière. 



La détermination, dit-il, dans laquelle fe meut un Vaifleau poufie par 

 le vent, eft une ligne perpendiculaire à la voile, comme le démontrent 

 Mrs. Renau dans la Théorie des Manœuvres Chap. 2. Art. i. BernoulU 

 Chap. I. Art. 4. & P/Yoî Se£l. II. Aj:t. 13. Or la réaélion étant éga- 

 le & contraire à l'aftion, la force que l'eau oppofe au mouvement du 

 Vaifleau doit être comme une ligne perpendiculaire à la voile , laquelle 

 ligne commence fous le vent & finit au-defllis ; pouflant avec plus de 

 force un^rand corps qu'un petit, en raifon compofée de leurs fuperficies& 

 des quarrés des Sinus des angles d'incidence, c'efl-à-dire, dans la fuppo- 

 fition de l'égalité des vitefles: d'où il fuit que toutes les fois qu'on en- 

 fonce une Giiare dans l'eau à la proue du Bâtiment , celui-ci fera au lof, 

 & fi on la retire il fera à dérive. De-même, fi on enfonce la Guare à la 

 poupe dans feau, le Bâtiment fera à dérive, & au-contraire fi on la re- 

 tire il fera au lof. Telle cft la métliode des Indiens pour gouverner leurs 

 Balzes; ils augmentent le nombre des Giiarcs jufques à quatre, cinq ou 

 fix pour fe maintenir fur le vent: car il eft évident que plus on en en- 

 fonce , plus on augmente la réfiftance que le Bâtiment trouve à fendre 

 l'eau par le côté, vu que les Giiares font l'office des Ourfes dont les Mari- 

 niers fe fervent fur les petits -Bàtimens. La manœuvre de ces Guares eft 

 fi facile , que dès-qu'on a mis le Bâtiment dans 'la direftion de fa route , il 

 fuffit d'en enfoncer ou retirer une feule un ou deux pieds quand il efl: né- 

 ceflTaire, & il fe maintient par-là dans fa direftion. 



Le Fleuve de Guayaquil & fes EJîéros abondent en Poiffons , comme 

 nous l'avons déjà obfervé. Les Indiens & les Mulâtres^ qui ont leurs 

 habitations fur fes bords, s'occupent quelque tems à la pêche, & s'y pré- 

 parent auflitôt que l'Eté commence à tirer vers fa fin : alors ils ont lémé, 

 & fait la récolte de leurs petites Chacares. Ils ne penfent qu'à préparer 



Tome L Y leuJs 



