VOYAGE AU PEROU. Liy. VL Cii. V. 317 



. pas fait la moindre mention d'un tel Capitaine dans toutes les Ililloires 

 où il eft quellion des découvertes de ces Contrées. D'où l'on peut infé- 

 rer que Zarate voyant que ce Fleuve s'appelloit Marannon, s'eft imaginé 

 que ce nom lui étoit venu de quelqu'un qui y avoit navigué ; car s'il en 

 avoit fu davantage, il étoit tout fimple qu'il parlât d'une manière moins 

 vague , & qu'il inférât dans fon Hiftoire les particularités de cette décou- 

 verte ; & au cas qu'on prétendît qu'il les a omifes , comme les jugeant 

 trop peu importantes, on conviendra que tous les autres Hifloriens n'en ont 

 pas jugé de-méme, & qu'il n'eft pas polTible qu'ils ayent affefté de lailTer 

 dans l'oubli un Efpagnol qui avoit donné fon propre nom au plus grand 

 Fleuve que fon connoilTe au Monde. Ce qui eil plus probable , c'eft que 

 quand Vincent Tannez Pinzon arriva fur ce Fleuve , il entendit que les In- 

 diens qui habitoient dans cette multitude d'Iles qu'il forme, & fur fes 

 bords , lui donnoient ce nom , ou quelque autre qui avoit un fon à peu 

 près femblable, d'où Tannez Pinzon conclut qu'il s'appelloit Marannon. 

 Quoi qu'il en foit de cette conjefture, il eft indubitable que ce nom eft 

 le plus ancien de tous ceux par où l'on déîigne ce Fleuve ; & que ce ne 

 fut ni Orfua, ni fes gens qui le lui impoferentparallufion aux démêlés qu'ils 

 eurent enfemble, & qu'on exprime en Efpagnol par le mot Marannas; ou 

 parce qu'ils s'égarèrent dans la multitude de fes Iles, qui forment com- 

 me un labyrinthe de Canaux ( Enmarannado ) dont on a de la peine à for- 

 tir, ainfi que le racontent d'autres Hiftoriens. 



Le fécond nom eft celui de Rivière des Amazones, qui lui fut impofé 

 par Francijco de Orellana , parce que parmi les Nations qui prirent les armes 

 pour lui difputer le paflage & l'empêcher de débarquer à terre, il y en 

 avoit une de femmes guerrières, qui fattaquerent , maniant l'arc & les 

 flèches avec autant d'adrelTe que les Indiens les plus exp rimentés, & 

 qui fe comportèrent fi vaillamment dans la chaleur du combat , qu'elles 

 l'obligèrent à s'éloigner du rivage, & fans pouvoir débarquer là où elles 

 ctoient, il fut contraint de naviguer par le milieu du Fleuve pour fe met» 

 tre hors de la portée de leurs coups. Ce Général étant de retour en Efpa- 

 gne y raconta cette circonftance ; c'eft pourquoi dans les Lettres Patentes 

 qui lui furent expédiées pour lui en conférer le Gouvernement, il fut dît 

 exprelTément que c'étoit pour le récompenfer de la conquête des Amazo- 

 nes , dont depuis ce tems-là le Fleuve a confervé le nom. 



Ou a douté fi le Marannon & la Rivière des Amazones étoient un même 

 Fleuve, & plufieurs ont été perfuadés que c'étoient deux FLuves diffé- 

 reiis j -mais ce fentiment n'a été occafionné que parce qu'avant h fin 



Rr 3 du 



