VOYAGE AU PEROU. 



Réglemens concernant les Indes, il paroît, dis-je, certain que ce Peuplé 

 pouvant converfer davantage avec les Efpagnols, fe guériroit d'un grand 

 nombre d'erreurs , & s'inftruiroit d'une infinité de. chofes qui n'ont point 

 de nom dans leur Langue. Auffi remarque-t-on que les Choîos (c'qR ainli 

 qu'on nomme les petits garçons Indiens) qui îkvent Y Efpagnoî , {ont beau- 

 coup plus éclairés que ceux qui ne le fa vent pas,& qu'ils traitent àeBarba-^ 

 res , pendant qu'ils fe. donnent hardiment à eux-mêmes J'épithéte de Ladinos,. 



Je ne prétens pas dire par-là que la Langue Efpagnole ait de foi la pro-^ 

 priétdde donner de l'efprit aux ./fîi/m, je veux feulement prouver que 

 l'ufage de cette Langue les mettroit plus fouvent à même de pouvoir con- 

 verfer avec les Efpagnols, ce qui contribueroit à les tirer de l'ignorance 

 où ils croupilTent: car ou ils parlent entre eux, & en ce cas que peuvent-^ 

 ils apprendre les uns des autres? ou ils parlent avec les Efpagnols qui en-s. 

 tendent h Qiikhua; msis ce ne peut être que pour des nécelTités indifpenn 

 fables, & tout le difcours ne confille qu'en deux ou trois queflions; car 

 quel eft l'homme qui ira faire de longs difcours pour inllruire des gens li 

 groffiers &; fi peu cultivés. Mais s'ils p-ofiTédoient l'É/p^s^wo/ ils pourroient 

 profiter des difcours des Voyageurs qu'ils voiturent ou accompagnent , de 

 ceux des. Citoyens quand ils vont dans les Villes^ des Curés, des Corrégi- 

 dors , & autres perfonnes qu'ils fervent ou' qu'ils fréquentent. Pouvant en-, 

 tendre tout ce qui fe dit, peu à peu ils profiteroient,& enfin feroient moins 

 idiots &, moins grofilers qu'ils ne font j car chaque jour on apprend quel?- 

 que chofe de nouveau, quand on vit avec des hommes raifonnables , & à 

 la fin, on fait, des chofes dont on nefe doutoit pas même auparavant. 



Ne voyons-nous pas parmi nous-mêmes un Enfant, fans autre fecours 

 que fa Langue maternelle, acquérir tous les jours de npuv elles lumières à 

 inefure qu'il entend parler des perfonnes éclairées? .Mais ne voyons-nous 

 pas en même tems l'avantage qu'a fur celui-là, celui qui s'applique à l'é- 

 tude des autres Langues ? Combien- de lumières . & de connoifiances 

 n'a-t-il pas au-deflus.de fautre, par cela même qu'il efi; plus cultivé? Les 

 Gens de la Campagne fimples & idiots quand ils ne font jamais fortis de 

 leur Village , deviennent plus habiles à mefare qu'ils fréquentent les Vil- 

 lés,. &, retournent toujours chez eux avec un degré de connoiffance qiii 

 les rend les oracles du Village,, . Il -en,efi; 3e-même des Indiens^ & je fuis 

 .d'avis que la .'Langue Efpagnole leur proCuréroit bién' dés lumières qu'ils 

 n'ont pas , ,& que ç'a été le but des Ordonnances faites au fiijet .des Indes 

 dans lesquèlles on infift;e tant fûr cet article. 

 ts5 Indiens font naturellement vigoureux & robuftes. Le Mal Véné- 



■ ' " ' -rîen . 



