1. Schöpflöffel mit nordetruskischer Inschrift von Siebeneich 

 in Südtirol und die verwandten inschriftlichen Funde. 

 Von A. B. Meyer 



Im October 1900 sah ich im Schlosse des Herrn Gebhard Freiherrn von Seyffertitz in Sieben- 

 eich bei Bozen einen Bronzeschöpflöffel mit einer Stielinschrift, der auf seinem Gut im Jahr 1888 oder 

 1889 gefunden worden war. Da meines AVissens die Inschrift selbst noch unbekannt ist, 1 ) so erbat ich 

 mir von dem Besitzer die Eiiaubniss, sie veröffentlichen zu dürfen, was er mir auch gütigst gestattete. 

 Der Löffel ist dem Innsbrucker Museum versprochen. 



1. Fun db ericlit 

 Ich kann auf Grund von Erkundigungen Folgendes feststellen. 



Siebeneich 2 ) ist ein zur Gemeinde Terlan gehöriger Weiler an der Strasse zwischen Bozen und 

 Meran, zwischen Moritzing und Terlan, je etwa 3 km von beiden und etwa 6 km von Bozen entfernt, 

 250 m hoch. Es besteht aus den Seyffertitzschen Besitzungen, Schlösschen mit Weingut, aus Gütern 

 und Pachtschaften des Deutschen Ordens und aus den Anwesen einiger Kleinhäusler. Die Fundstelle 

 befindet sich etwa 80 m vom Schloss am südlichen Abhang unter einem Weinlaubgange, wo 1888 oder 

 1889 gedüngt wurde. Das Düngen geschieht dort durch Auswurf der Erde auf etwa 0*5 — 1 m Tiefe, 

 Düngereinlage und Zuwerfen mit ausgeschöpfter Erde. Es fanden sich an der Oberfläche, im Umkreise 

 von etwa 10 m, übereinander geschichtete grössere und kleinere Steine in sehr fetter, schwarzer Erde, 

 vermischt mit Knochen und Kohle — eine Grabstätte, die jedoch, wie Hr. v. Seyffertitz meint, bei der 

 Anlage des Weingutes in den Jahren 1590 — 1600 schon vollkommen zerstört worden war. Mit dem 

 Löffel zusammen wurde eigentlich „nichts Bemerkenswerthes" entdeckt. Etwa 40 m vom Schloss entfernt, 

 ebenfalls am Südabhange, fand sich eine kleine Bronzehülse mit drei Löchern und Scharnierdeckel, 2 m 

 tief in schwarzer, fetter Erde, gleichfalls bei alten zerstörten Gräbern aus grösseren, etwa 15 cm dicken, 

 unregelmässig geformten Porphyrplatten, die flache Seite etwa 2 m lang. In der Nähe hiervon ergrub man 

 eine Kupfermünze (deren Gepräge aber zu verwittert ist, um sie bestimmen zu können), ein Hirschhornstück, 

 Schlacken von Ziegelbrand, Stücke von starken Thongefässen und eine Lanze aus Eisen. In der Um- 

 gebung von 100 — 300 m wurde noch Mancherlei gefunden, ohne dass Näheres darüber angegeben werden 

 konnte: wie z. B. grosse und kleine Bruchstücke von Thongefässen mit und ohne Verzierung, geformte 

 und gebrannte Lehmstücke, bearbeitete Steinstücke, eine Kugel aus Kalk und eine überschliffene Sand- 

 steinkugel; ein Halsring, eine dünne Scheibe mit vielen kleinen Kreisen, ein Stück Blech mit Kreisen und 

 Punkten, ein Schwertgriff, eiu Nagelkopf und ein Bruchstück einer Fibel — Alles aus Bronze ; endlich eine 



') Ich habe bis jetzt nur folgende kurze Notizen über den Löffel auffinden können. F. v. Wies er sagt OBlAnthr. XX 

 204 1889, wörtlich auch in MAGW. XIX [172J 1889: „Noch wichtiger [als die Inschrift auf einem Palstabe von TisensJ ist 

 die Inschrift auf der Schöpfkelle von Siebeneich, da sie zu den längsten Inschriften gehört, welche ausserhalb Italiens gefunden 

 wurden. Sie ist auf beiden Seiten der Griffstange eingegraben, und dürfte wohl als Weihinschrift zu deuten sein. Die Lesung 

 erfolgt hier retrograd, von rechts nach links." Diese Aeusserung geschah bei Gelegenheit der Demonstration des Löffels vor 

 der Anthropologen- Versammlung in Wien 1889. Und Derselbe erwähnt ZPerd. (3) 35, 324 1891 kurz die Art und Weise des 

 Griffansatzes. Ferner führt B. Mazegger: Die Römer-Funde und die Römische Station in Mais (bei Meran) 3 S. 28 Anm. 1 

 (1896) unter den Funden von Siebeneich „ein Schöpfgefäss aus Bionze mit etruskischer Inschrift" auf. 



2 ) Siebeneich wird i. J. 1424 erwähnt, siehe Beitr. z. Gesch. . . von Tirol etc. IV, 214 1828, aber es ist gewiss viel älter. 



Abb.. u. Ber. d. K. Zool. u. Anthr.-Ethn. Mus. zu Dresden 1900/1 Bd. IX Nr. 6 (25. März 1901) 



1 



