12 



Ethnographische Miscellen I: 1. Meyer, Schöpflöffel von Südtirol 



Ueber die Localität der Schwarzen Eelder sagt F. Plant (..Zwei Skizzen." Meran 1884 S. 19): 

 „ . . . Hier stand in grauer Vorzeit ein vielberuhmter Saturnus-Ternpel ... Es waren hier die römischen 

 Leichenfelder, wo die Verstorbenen aus der ganzen Umgebung verbrannt wurden. Die Erde ist noch 

 schwarz, und man findet heutzutage nicht nur Knochenstücke bei Umgrabungen, sondern römische Hunzen. 

 Fibeln, Ringe, Speere, Bilder des Priapus und anderer heidnischer Götter und Göttinnen aus Gold und 

 Bronze. Man fand auch den Pest des Saturnus-Tempels und dessen Steine wurden theilweise zum Baue 

 der neuen Kirche in Cles verwendet . . ." Ueber den Saturnus-Dienst in dieser Gegend vgl. auch 

 Oberziner: „I Reti" S. 198 fg. 1883, besonders aber die umfangreiche Abhandlung Giovanellis ..Ueber 

 den Saturnus-Dienst in den tridentinischen Alpen, und andere zur vaterländischen Alterthumskunde ge- 

 hörigen Gegenstände. Aus dem Italienischen des Benedikt Grafen von Giovanelli übersetzt von 

 A.y. R." in Beitr. zur Gesch. . . von Tirol etc. IV, 1 — 152, Innsbruck 1828, auf Kosten des Ferdi- 

 nandeunis (der italienische Titel der Abhandlung ist mir nicht bekannt, auch nicht das Jahr ihres 

 Erscheinens). Im 9. Capitel: „Die Schwarzen Felder" wird von S. 61 — 84 eingehend über diese gehandelt, 

 unter Aufzählung aller bis dahin von dort bekannt gewordenen Funde. Giovanelli hält es für ausgemacht 

 (S. 75), dass „in diesen schwarzen Feldern die Statue des Saturnus und dessen Tempel gestanden habe" 

 (s. auch J. Jung: Roemer u. Romanen 1887, 163). 1869 wurde hier auch die „Tabula Clesiana" auf- 

 gefunden, ein Edict des Kaisers Claudius vom 15. März 46 n.Chr. (Mitth. k. k. Centr. Com. XXIII. 144 

 1897; s. auch P.C.Planta „Das alte Raetien" S. 50 Anm. 4. Berlin 1872). 



10) In Meckel 1 ), 2 km südlich von Cles, hat L. de Campi in Cles sehr umfangreiche Aus- 

 grabungen mit grosser Ausbeute an Gegenständen aller Art veranstaltet' 2 ) und dabei auch Bronzen mit 

 Inschriften gefunden, die Pauli in einer der Campischen Abhandlungen (Arch. Trent. VII. 139 — 146. 

 Tav. II 1888) eingehend bespricht. 



a) Bronzeplatte von elliptischer Form, auf einer Seite mit zwei Inschriften am Rande: 

 n(?)iku < - und cpei(?)uriesi \ cpelvin(?)u(?)u(?)le •< . 



Diese Inschrift enthält eine neue Variation des durch die Inschrift von Caslir (siehe unten Xr. 12) für 

 das Bozener Alphabet schon belegten (/»-Zeichens (vergl. die Inschrift von Verona unten Xr. 14). Pauli 

 findet hier zwei verschiedene Zeichen für n, eines davon eine iür das Alphabet von Bozen neue Form dieses 

 Buchstabens 3 ); vgl. b) und die Inschrift von S. Briccio di Lavagno (s. unten Xr. 13). Zur Worttrennung 

 vgl. die Inschrift von Negau (s. unten Nr. 15). Die Sprache ist nach Pauli etruskisch (1. c. S. 142). 



b) Bearbeitetes Knochenfragment (vielleicht Lanzenspitze oder sonst Bruchstück einer Waffe) 



mit dem Anfang einer eiugekritzelten Inschrift: an na . . . -< . Sicher ist aber nur die Lesung der 



beiden «-Zeichen, deren Form auf rechtslinksläutige Schrift weist. Die anderen Kritzel hält Pauli für 

 zwei «-Zeichen der aus a) erschlossenen zweiten Form desselben. 



c) Fragment aus einer schwer bestimmbaren Masse mit den Zeichen (f(?) a(?) - — >: linksrecbts- 

 läufig, wenn das nur unvollständig erhaltene zweite Zeichen richtig zu der in diesem Fall üblichen und 

 auf der oben erwähnten Inschrift Nr. 5 von Matrei (pavises) belegten Form des a ergänzt ist. Der Kreis 

 des (/»-Zeichens ist nur mit der Lupe erkennbar: zur Form vgl, die Bemerkung sub a). 



11) Etwa 11 km südlich von Mechel. in Dercolo M im Nonsthale wurde 1883 eine Bronzesitula 

 mit einem Inhalte von 78 Fibeln, 64 Knöpfen, 14 Scheiben, Halsketten und anderem Schmucke, Messern. 



') Giovanelli (Beitr. zur Gesch. . . v. Tirol etc. IV, 76 1828) sagt, dass eine Gegend und ein Dorf in der Xälie 

 bei Cles den Namen Mechel oder Meckel führe; vgl. bei ihm auch die Auseinandersetzungen der folgenden Seiten, soweit sie 

 Bleche] angehen. 



9 ) L. Campi ..11 Sepoloreto di Meclo'l Aich. Trent. III, 191—208. Tav. I 1884 u. IV. (51—112. 209—256. Tav. II— XIV 

 1885; „Scavi e Scoperte fatte negli anni 1885 6 nello stabile a Valemporga di Meclo nell' Anaunia" L. c. VII. 129—184. 

 Tav. I— VI 1888 u. VIII, 209—261 Tav. VII -XIII 1889; „Di una tomba gallica scoperte presse Mechel nella Naunia" L. c. 

 XIII, 129—143 mit 1 Tat'. 1897; „Nuove scoperte aroheologiohe in Mechel nell' Anaunia-' 1. e. XV. 3—13 Tav. I— II 1900. 



') Die Lesung ist indessen nicht ganz sicher. Man wird an upiku der Inschrift von Siebeneich erinnert. 



*) „An einen Tempel des Herkules im Nonsberge erinnert uns der Name des Dorfes Dercol . . . Aus Deo Herculi 

 (machte man) zuerst Deo Erculi, dann Derculi und Dercol". Giovanelli in Beitr. z. Gesch. . . v. Tirol etc. IV, 58 u. 59 

 1828. S. auch Oberziner: Arch. Trent. IL 166 1883. 



