Abh. u. Ber. d. K. Zool. u. Anthr.-Ethn. Mus. zu Dresden 1900/1 Bd. IX Nr. 6 



16 



solche Erklärungen befriedigen wenig und nur weitere Funde werden dem Negauer Helme seine Isolirtheit 

 und Rätselhaftigkeit nehmen und ihn klar stellen. 



Das Verbreitungsgebiet der Inschriften im Bozener Alphabet umfasst also das Etschthal 

 von Verona fast bis Heran, unter Eindringen in die Seitenthäler des Nos (Noce) und Avisio, und das 

 abseits gelegene Hatrei am Brenner, abgesehen von der isolirten Fundstelle Negau in Steiermark. 



Das Alphabet hat nach Pauli (Nordetr. Alph. 1885 55 und mit den Ergänzungen, die sich 

 hauptsächlich aus Arch. Trent. VII, 139 fg. 1888 ergeben) folgende Gestalt: 



a 



e 





Z 



h 







i 





/ 



m 



n 



P 



s 



r 



s 







f 



X 



AAAA 









0 





1 



K» 







1 



IN 



M 



MJT1 



ov 





Xi+ 



V 







14 



Die gesammten, bis jetzt bekannten, im Bozener Alphabet abgefassten Inschriften sind die folgenden : 

 1) Siebeneich: paniun ■ l(?)asanuale < upiku- perunies • s%aispala < 



2) Greifenstein: pevasnixes(?)iupikutiutisa"/ i vilipiperisnati < 



3) Horitzing: a) pitam(?)e <- 



b) t(?)icicii A 



oder 



US 



4 oder 



su 



4) Tisens: enikes - 



5) Hatrei: pavises 



6) Stadlhof: pnake vitamu < la%es(?) < — 



7) Kaltem: c) ta(?)t d) tu <— - (ut > ?) 



8) Sanzeno: laturusipianusapanin < — 



9) Schwarze Felder bei Cles: . . . tukinua . 



v(?)e *h 



b) auna . . c) cp(?)a(?) 



10) Hechel: a) n(?)iku cpei(?)uriesi • (pelvin(?)u(?)u(?)le <— 



11) Dercolo: pirikanisnu < 



12) Caslir: lavisesela(?) -< vel%anu ^ r.(?)upinu pitiave ^ kusenkustrina%e . 



rpelna vinutalina 



13) S. Briccio di Lavagno: a) tinesm(?)a(?) < b) mapa . . . < — 



14) Verona: (paniniacpikaremieshirafpasavakliikvepisanes < 



15) Negau: siraku • %urpi : iarseisvi < cpucpnicpanuacpi -<- 



5. Die Inschrift des Löffels von Siebeneich und ihr Sprachcharakter 1 ) 



Das Alphabet der aus 5 Wörtern und 37 Buchstaben bestehenden Inschrift ist folgendes: 



x\ 



3 













)i 



\ 





1 



r 



M 



< 





\ 





V 





y 



a 



£ 



V 



Z 



h 





i 



k 



i 



m 



n 





s 



r 



s 



s 



t 



u 



f 



X 



15 



Es ist = Pauli, Nordetr. Alph. 1885, 55 Nr. 36 (Stadlhof) mit dem %-Zeichen und dem s-Zeichen 

 von Nr. 37, oder — Pauli 1. c. Nr. 37 mit dem p-Zeichen von Nr. 36. Man kann daraus schliessen, 



x ) Bei der Abfassung der folgenden Bemerkungen hatte ich mich, wie auch sonst, der Mitarbeit des Hrn. Dr. 0. Richter, 

 Assistenten am Ethnographischen Museum, zu erfreuen. 



