Abh. u. Ber. d. K. Zool. u. Anthr.-Ethn. Mus. zu Dresden 1900/1 Bd. IX Nr. 6 



37 



bei dem Tjakalele der eigentlichen Molukken Kupferhelme mit Paradiesvogelfedern getragen werden. 

 „Gelijk de Ternataanen, Tidorezen, Batsjanders, en meer andere Molukse Volkeren, vrij moedig, en groots 

 van inbeelding zijn, alzo wollen zij ook gaerne voor dappere oorlogshelden gehouden worden ; en hoewel 

 zij bijzonder wel inet hunne Tamboekze slag-zwaarden schermen, zeer vaerdig daar mede bij een Spiegel 

 gevegt tegen een schermutzeren, en, schoon al vrij bejaart zijnde, zeer hoog daar mede in de lugt springen, 

 of wel die zeer hoog in de lugt opwerpen, en ze weder vangen, können, zo zijn zij egter, hoe dapper zij 

 'er ook uit zien, en als brieschende leeuwen op hunne partij komen aanloopen, maar blöde guilen als het 

 'er op aan komt ... Zij zijn zeer sterk voor het Tsjakalile, of schermen, en schermutseren, bij een 

 spiegel-gevegt twee en twee tegen een, hebbende een koperen helmet met vederen van een Paradijs-vogel 

 op 't hoofd, en een Tamboeks. zwaard in de hand, waar mede zij verwoede sprongen doen." 



19) Temate. Acten zu Mus. Leiden S. 43 Nr. 17; s. oben Nr. 3. 



20) Temate. Beim Tode des Sultans Radjalaut von Temate am 13. December 1751 sah man vor der 

 aufgebahrten Leiche des Königs „een persoon neergebogen sitten met silvere vergulde stormhoed op 

 't hooft omwonden met een rouwtulband." Ausserdem wurden der Leiche bei dem Begräbniss unter anderen 

 Reichszierathen auch ein goldener 1 ) und ein silberner „Sturmhut" voraufgetragen. De Clercq „Resi- 

 dentie Ternate" S. 347 f. 1890. 



21) Ternate. In der von P. van der Grab BTLV. (4) II, 381 1878 herausgegebenen und übersetzten 

 ternatischen Geschichte von dem Ternater Naidah wird aus der Zeit des Königs Mandersaha (1648 — 1672: 

 Valentijn vol. I „Molukse Zaaken" S. 369 1724; 1648—1675: de Clercq „Residentie Ternate" S. 159 u. 

 161 1890) ein „kupferner' Panzer von den Sula Inseln (Falahu auf Sulabesi) erwähnt. Dazu giebt van 

 der Crab 1. c. S. 477 die Note (Nr. 77): „Koperen harnas werd toenmals en de oorlogen gebruikt en 

 tegenwoordig worden nog onder de sultan's Soldaten enkele zulke karnassen en helmen gevonden, die 

 waarschijnlik in der tijd op de Europeanen bemeesterd zijn." 



22) Ternate. W. Kükenthal hat „Forschungsreise in den Molukken und in Borneo" S. 76 1896 als 

 Augenzeuge einen Aufzug der Truppen des Sultans von Ternate , gelegentlich der feierlichen Überreichung 

 eines Briefes des neuen Generalgouverneurs an den Sultan ausführlich beschrieben. Er sah: 1) Leute 

 mit Czakos, die aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts stammen mochten, 2) ein Paar Züge mit kolossalen 

 Kübeln auf dem Kopfe, wie man sie etwa zur Zeit der Befreiungskriege trug, 3) Leute, gewappnet mit 

 langen, schmalen Schilden und Lanzen, und „uralten, portugiesischen Sturmhauben, die zur Erhöhung 

 der Wirkung mit einer Anzahl mächtiger Federn besteckt waren", 4) eine Abtheilung mit hohen friederi- 

 cianischen Grenadiermützen. 2 ) Vergleiche übrigens auch unten Nr. 34. 



23) Temate. In einem Schreiben des Res. von Ternate vom 16. Mai 1899 wird uns mitgetheilt, 

 dass die fraglichen „kupfernen" Helme überall in den Molukken — im Auge hatte der Schreiber wohl 

 zunächst nur die eigentlichen (nördlichen) Molukken — vorkommen. Sie sollen daselbst bei festlichen 

 Gelegenheiten gebraucht werden und sind - - wie alles, was von alter Herkunft ist — hochgeschätzt. Der 

 Sultan von Ternate hat verschiedene solche Helme und darunter einige, die von Gold sein sollen und 

 durch eine Art von Herolden getragen werden, die vor dem Fürsten einhergehen. Damit vergleiche man 

 oben Nr. 20. 



23a) Temate. S. A. Buddingh „Neerl. Oost-Indie" 11,117 1860 beschreibt den „Tjikalele" -tanz von 

 Ternate. wie er gelegentlich eines Besuches beim Sultan aufgeführt wurde. Ihm ging die Aufführung 

 eines Tanzes durch Bajaderen, die in sehr alterthümliche, „spanische" Kostüme gekleidet waren, voraus. 

 Von dem sich anschliessenden Tjakalele sagt er, dass die Tänzer 14 — löjährig („ballet-knapen") waren 



J ) Einen „Helm aus dünnem Goldbleche, der einer Maurenkappe des 16. Jahrhunderts ziemlich ähnlich, jedoch 

 ohne Ornamente war," sah A. Jacobsen in Maumeri auf Flor es; s. „Reise in die Inselwelt des Banda-Meeres" S. 67 1896. 

 Denselben Helm sah auch Max Weber nach IAE. III SpL, 20 1890, wo es von den Reichskleinodien des Radja von Sikka, 

 dessen Gebiet sich von der Südostküste bei Sikka bis zur Nordküste (Maumeri) erstreckt und unter dem der Radja von Nita 

 steht," wie folgt, heisst: „Neben zahlreichen Halsketten. Armbändern ... fiel besonders auf ein getriebener Helm von Gold- 

 blech, der seiner Form nach an den eisernen Helmhut des Mittelalters erinnerte." 



2 ) Dazu ygl. Nr. 27 der Sarasinschen Sammlung (von Gorontälo) und die Bemerkungen zu diesem Stücke; s. auch 

 v. Rosenberg, „Mal. Arch." S. 401 1878. 



