Abh. u. Ber. d. K. Zool. u. Anthr.-Ethn. Mus. zu Dresden 1900/1 Bd. IX Nr. 6 



59 



Schwierig ist eine Beurtheilung der spanischen und wohl auch von den Minahassaern traditionell 

 als spanisch aufgefassten Costüme der die Messinghelme tragenden Soldaten von Manado auf der oben 

 S. 40 Nr. 55 geschilderten Photographie und der bei Buddingh „Neerlands-Oost-Indie" 11,117 1860 

 „altspanisch" genannten Tracht der Tjakalele-Tänzer von Ternate. Jene Photographie ist der einzige Fall 

 einer Verbindung der Helme mit spanischem Costüm in Nord Celebes, den wir nachweisen können. 



Es ist sehr fraglich, ob dieser Verbindung ein historischer Werth, der Werth einer Reminiseenz 

 aus alter Zeit, beizumessen ist, ob sie nicht vielmehr einer secundären Construction auf Grund einer will- 

 kürlichen Beurtheilung der Herkunft der Helme ihren Ursprung verdankt, Ebenso unklar ist die Bedeutung 

 spanischer Costümierung in dem anderen Falle. Hier muss man jedoch noch bedenken, dass unter einer 

 „altspanischen" Tracht sehr wohl auch eine portugiesische gemeint sein kann. Übrigens wird sich auch 

 die Tracht der alten Niederländer nicht wesentlich von der der „Spanier" unterschieden haben. 



Für den portugiesischen Ursprung der Helme, den wir mehrfach auch für Exemplare aus den 

 Molukken vermuthet finden, können von uns folgende Thatsachen angeführt werden. 



1) Im Jahre 1537 erschien bei einem Kampfe gegen die Portugiesen unter A. Galvano aufTidore 

 der Ex-König Bohejat von Ternate „met een Helm op 't hoofd, hebbende een Pantsier aan van ijzere 

 plaatjens over een (volgen's lands wijze aldaar), bij hen een Badjoe Besi genaamt, gelijk zij 'er ook wel 

 van Keten of Malie-werk hebben, die zij Badjoe Kantei noemen". Valentijn (I) „Molukse Zaaken" 

 S. 196 1724. Bei B. L. d' Argen sola „Beschreibung Der Molukischen Insuln" etc. (1609) I, 203 1710, 

 der dieselbe Geschichte von dem Prinzen Dayalo erzählt, 1 ) wird der ternatische Held genauer geschildert: 

 „Dayalo zeigete sich vor andern tapffer, und kunte man ihn an seiner gläutzenden Sturmhaube und vielen 

 drauf steckenden bunden Federn wohl erkennen; Er hatte einen eisernen Kürisz, wie Schuppen gemacht, 

 über seinen Leib, und eine schwere Lantze, die er mit beyden Händen führete, und sie mit guter Geschick- 

 lichkeit und Stärke gebrauchte, indem er als ein Verzweiffelter föchte." Dieser Helm kann ein Exemplar 

 der fraglichen Art gewesen sein. Freilich ist es auch möglich, dass dieser Helm aus edlem Metall oder 

 dass er in Übereinstimmung mit dem Panzer aus Eisen bestand. Um was für einen Panzer aus Eisen- 

 platten es sich handelt, wissen wir nicht. Wir kennen nur Panzer aus Messing- und Hornplatten. Über 

 diese und die Ringpanzer, die Nichts Portugiesisches sind, s. unsere Ausführungen zu Nr. 528 der 

 Sarasin sehen Sammlung. 



2) Bei Valentijn 1. c. 205 ist die Ermordung des Königs Hair von Ternate durch den Portugiesen 

 Martin Alfonso Misquita 2 ) im J. 1565 3 ) dargestellt. Auf dem Bilde trägt der König einen metallenen 

 Brustpanzer (ohne schräg vorstehenden unteren Rand). Die helmartige Kopfbedeckung des Königs (vorn 

 mit Federbusch) kann einen Helm unserer Art (mit Kamm ?) meinen, zumal der König unter ihr ein Tuch 

 trägt (s. darüber S. 39), ferner der Helm unten herum einen Buckelkranz und seine Krempe vorn eine 

 schnabelförmige Gestalt besitzt. Dieselbe Kopfbedeckung trägt scheinbar König Amsterdam auf einem 

 Bilde bei Valentijn a. a. O. S. 339, wo ein Gastmahl an dessen Hof im J. 1680 dargestellt ist. Die 

 Abbildungen, von denen wir nicht wissen, worauf sie beruhen, treffen sicher die wirkliche Form der dar- 

 gestellten Gegenstände nur ganz ungeiähr,*) aber sie werden insofern als treu zu gelten haben, als es zu 

 König Hairs Zeit Panzer und helmartige Kopfbedeckungen mit einem Stutz an der Vorderseite, die letzteren 

 auch zu König Amsterdams Zeit, gegeben hat. Aus der Thatsache, dass auf der zweiten Abbildung eine 

 Soldatentruppe dargestellt ist, die deutlich Helme ganz ähnlich den unseren trägt und die wahrscheinlich 

 die Leibwache des Königs ist (s. oben S. 40 Nr. 55c), und aus der unterschiedenen Darstellung dieser Helme 



x ) Auch bei P. A. Tiele BTLV. (4) III, 45 fg. 1879 spielt Dayalo (Dayäl) die Rolle Boliejats. Nach Bokemeyer 

 „Die Molukken" S. 54 1888 und de Clercq „Residentie Ternate" S. 151 1890 war Dayalo bereits 1529 gestorben. Wir sind 

 nicht imstande, zu entscheiden, welche Überlieferung richtig ist. 



2 ) So nennt Valentijn den Mörder, vgl. jedoch H. Bokemeyer „Die Molukken" S. 71 Anm. 1 1888 und de Clercq 

 „Residentie Ternate" S. 153 1890. 



3 ) Die Ermordung erfolgte erst 1570; vgl. Bokemeyer „Die Molukken" S. 69— 71 1888 und de Clercq „Residentie 

 Ternate" S. 153 1890. 



4 ) de Clercq „Residentie Ternate" S. 153 Anm. 2 1890 urtheiJt über das erste Bild: „ ... de afbeelding . . . laat 

 aan duidelijkheid veel te wenschen over." 



8* 



