70 



Ethnographische Hiscelleu I: 5. Meyer & Richter, Helme aus Messingblech 



Dass die nordcelebischen Bezeichnungen der Leibwachen ternatisch sind, erklärt sich zunächst 

 aus der maassgebenden und führenden Stellung, die Ternate besessen hat.' 2 ) 



Es erübrigt sodann noch, den Weg, auf dem die Entlehnung erfolgte, genauer zu bestimmen. 

 Hierbei wird man sich zunächst daran erinnern, dass es schon nach einigen der oben S. 48 fg. angeführten 

 nordcelebischen Traditionen (Minahassa, Bintauna) als sicher zu gelten hat. dass nordcelebische Fürsten 

 in Ternate anwesend waren. Dasselbe ist für Gorontälo bezeugt; s. o. S. 68 Anm. 1. Ebenso giebt es in 

 Parigi eine Überlieferung (Adriani en Kruijt: Med. Ned. Zend.-gen. XLII, S. 419 1898), dass „een vorst 

 van Parigi, bekend onder den naam von Magau Djanggo, eene reis naar Ternate maakte." 3 ) Vgl. auch 

 weiter unten. Dass in diesen Reisen celebischer Fürstlichkeiten an den Hof von Ternate, deren Zweck 

 war, durch Unterwerfung an die Companie Hilfe gegen irgendwelche Feinde oder sonst Vortheile zu erlangen, 

 wenigstens einer der Wege gegeben ist, auf dem die Entnahme erfolgte, ist zweifellos: für Gorontälo 

 ist uns dieser Weg ausdrücklich bezeugt. Dort in Ternate können die Fürsten von Celebes jene Ein- 

 richtung der Sultanstruppen kennen gelernt und die Anregung erhalten haben, sich eine ähnliche 



stok med goudeu of zilvereu knop, vroeger met het wapen der Oost-Indische Compagnie, thans met dat des Konings, ont- 

 vangen (Staatbl. van N.I. 1824 n° - 19a Regl. art. 90)"; de Vriese bei Reinwardt „Reis in d. Ind. Arch." S. 439 Anm. 1 1658 

 Vergl. auch J. Olivier „Reizen in den Molukschen Archipel" 11,34 1837, C. W. M. Schmidtmüller: Ausland 1849, 262f. 

 und Graafland „De Minahassa"' 2 I, 62 fg. 1898. Der König von Tabukan auf Sangi hatte durch TVouter Seroyen (1642 — 18) 

 „in naam en tot teeken der B. Compe . . . een ebbenhouten stok met zwaar zilver beslag en een Compe. vlag" erhalten; 

 vgl. „Het Journaal van Padtbrugge's reis" 1677: BTLV. (3) H, 231 1867. Reinhardt fand nach d. angef. Stelle seines 

 Buches den Stock der Companie bei „Hoofden" in Soeli auf Amboina „als hun gewoone eereteeken". 



2 ) Von Ternate sind auch die Titel der Regierungsämter wie djugugu (vgl. tern. djogogu „rijksbestierder- de Cleri- : 

 „Residentie Ternate" S. 264b 1890), gugugu (vgl. tern. gogugu „onderbestierder" de Clercq S. 302a). hukum (vgl. tern. 

 hukom Bokemeyer „Die Molukken" S. 41 1888). kimelaha (vgl. tern. kimalaha „kamponghoofd" de Clercq S. 296b), 

 marsaoli (vgl. tern. marasoli Bokemeyer S. 40), die wir ebenfalls in Celebes (vgl. z. B. oben S. 66 Anm. 6 u. 7) und ander- 

 wärts wiederfinden, verbreitet worden. Vgl. obeu S. 68 Anm. 1 (Gorontälo 1673) und die oben S. 48 angeführten Aussäe 

 Wawo Runtus über die Einführung des Titels kukum major in der Minahassa 1679. Der G-ugugu von Batjan wird iu dem 

 „Journaal van Padtbrugge's reis naar Noord-Celebes en de Noordereilanden" (1677), das iu BTLV. (3) H. 105fg. 1867 ab- 

 gedruckt ist, auf S. 109 erwähnt, der von Buol ebenda S. 118 und 219f., der vou Kaidipang S. 129, der von Limbotto S. 161 

 und der Ghugugu (S. 559: ,,äjoegoegoe'') von Siao, der später Kapitänlaut von Manado war (s. oben S. 68 Anm. 1) S. 115 Anm. 1. 

 Zur Verbreitung oder wenigstens Befestigung jener sich auf die Staatsverfassung beziehenden Amtstitel werden die Niederländer 

 dadurch beigetragen haben, dass sie in ihren Contracten (vergl. z. B. den bei Ligtvoet BTLV. (4) II. S. 57 ff. 1878 abgedruek:. 

 Oontract zwischen dem Admiral Speelmann und dem Könige von Buton im J. 1667. wo S. 58 der ..goegoegoe" genannt wird; 

 vgl. auch S. 59) die tematischen Titulaturen für die Reichsgrossen gebrauchten. Näheres über den ternatischen Gugugu 

 (Reichsverweser) s. bei Bokemeyer S. 40, über den Marasoli (Volksvertreter) und Laut ebenda, über deu Kimalaha S. 40%., 

 über den Hukom (und Soasiva) S. 41. Ternatisch hukom ist der spätere Titel des Oberrichteis. der ursprünglich ktmolaM» 

 hiess. Der Titel änderte sich nach dem Eindringen des Islam, dessen Priester am Kichteramte theilnahmen. Von da an wurde 

 kimalaha Name der (5) Statthalter. Das früheste Jahr, für das wir den Titel hukom in Ternate erwähnt finden, ist 1529 

 (vgl. Bokemeyer S. 55), das früheste für den Titel gugugu 1522 (a. a. O. 51). Diese ternatische Staatsverfassung, die vor- 

 bildlich auf die benachbarten Inseln gewirkt hat, war ihrerseits wieder eine Nachbildung der javanischen; vgl. Bokemeyei 

 S. 40f. 1888. Ternate erkannte früher die Herrschaft des Reiches Hodjapab.it an: s.P.J.Veth „Java" IL 133 Anm. 1 1878 

 (vgl. auch ßokemeyer S. 73f. 1888). In Ternate selbst verkehrten viel Javanen (Valentijn „Hol. Zaaken" S. 140 17S 

 Nach der gründlichen Vernichtung des Reiches Modjapahit durch die Mohammedaner und deren Festigung auf Java rc - 

 wahrscheinlich 1495 - - der König von Ternate, für den Java das Oulturcentrum, das nachahmensw ert he Vorbild des Archipels 

 war, als der erste von den molukkischen Fürsten selber nach Grissee auf Java, um die mohammedanische Lehre anzunehmei 

 (vgl. Bokemeyer S. 39). Nach Valentij n (I) „Hol. Zaaken" S. 140 1724 (vgl. Hl 1 S. 19 1726 drang der Islam bereits 1465 nach 

 Ternate. In dieser Zeit wird also die Ersetzung des Oberrichter-Titels kimalaha durch hukom stattgefunden haben. Dom 

 Beispiele der Heise des Königs von Ternate worden die übrigen molukkischen Könige in Gilolo, Tidore und Batjan rasch 

 gefolgt sein (Bokemeyer S. 39f.). Die Portugiesen fanden wenigstens bereits den neuen Glauben auf den molukkischen 

 Inseln vor (a. a. 0. 40). Durch den Cntei-gang von Modjapahit und den Übertritt der Könige zum Islam Übernahme', 

 Biolukken, insbesondere Ternate eine ähnliche Holle, wie sie einst Modjapahit gespielt hatte. 



• 1 ) Welches der Zweck dieser Reise gewesen ist, lässt sich vielleicht aus folgender Notiz bei J. G.F.Riedel TTL\ 

 XIX, 557 1870 erschliessen. „Door de Kailiers en Mandaren bestookt. riepen de Puhigiers ook bijna gelijktijdig [mit 

 Toniini. s. u.] de Uissehenkomst der Nederlanders in, om zieh tegen Over hunue vijanden staande te kunnen houden." Auf 

 die Hilfe der Companie waren die Staaten der Tomini Bucht durch einen Abgesandten Padbrügges. Jan Franszoou, auf- 

 merksam gemacht worden, der mit dem Gugugu von Siao. Hieronymus d'Arras. von Tontoli über Cajeli und Palu su 

 Lande nach Parigi und von da nach Toniini und Gorontälo reiste mit dem Auftrage, die Fürsten zu ersuchen, sich in Manado 

 oder Gorontälo bei dem Gouverneur vorzustellen und der Companie den Treueid zu leisten ; s. Adria ni en Kruij t a. a. 0. 419 Aum. 1. 



