72 



Ethnographische Miscellen I: 5. Meyer & Richter, Helme aus Messingblech 



Wenn also die Helme in Nord Celebes Geschenke der Niederländer sind, und wenn wir wissen, 

 dass auch Buton und die Amboiner Geschenke von den Niederländern erhielten, darunter Hüte und Hut- 

 bänder, so ist es gewiss nicht unwahrscheinlich, dass auch sie die Helme von den Niederländern erhalten haben. 



Nur bezüglich Ternate (-Tidore) wird man im Zweifel sein, weil wegen des sicherlich portugiesischen 1 ) 

 Ursprungs der militärischen Titulaturen der Sultanstruppen die Institution dieser Truppen in die portu- 

 giesische Zeit zu gehören scheint, und weil die Helme eben von diesen Truppen getragen werden. Hier 

 erhebt sich die Frage, ob diese Helme der Sultanstruppen nicht ebenso wie deren Titulaturen von den 

 Portugiesen (oder Spaniern) stammen. Diese Frage lässt sich nur durch eine Feststellung des Alters und 

 der ursprünglichen Einrichtung der Leibtruppen des Sultans von Ternate beantworten. Von vorn herein 

 wäre es jedenfalls auffällig, wenn die Helme in Celebes und auf den Amboinen von den Nieder- 

 ländern stammten, auf Ternate aber nicht. "Was die Leibwache des Sultans von Ternate angeht, 

 so ist es zunächst unwahrscheinlich und thatsächlich auch unhistorisch, dass es vor den Niederländern eine 

 Sultanstruppe nicht gab. Wir wissen, dass der ternatische Exkönig Bohejat 1536 eine Leibwache besass 

 (siehe Bokemeyer „Die Molukken" S. 65 1888); ferner heisst es in „Wouter Schoutens Oost-ind. 

 Voyagie" S. 48 1676 : „Wanneer den Koning van Tarnaten over straat, of eiders buijten gaet, verseilen 



Tafel zwischen S. 224 und 225 der „Ambonschen Zaaken" ist in Fig. L Lett. W ein Hutband und in Fig. LV ein Siegelring 

 abgebildet. Von den Hutbändern sagt er: „De hoed-band bestand uit eeu ronde kring van goude capitaale letters HDoor- 

 lugtige Hoog Mogende Heeren Staaten, en Nassau onderdanig'], en boven aan werd de zelve door twee handen. die zamen 

 zeven pijlen vatten, gesloten." Ahnlich hat er 1625, als er unter grosser Theilnahme der christliehen Orangkayas Amboina 

 verliess, „t'zijner gedagtenis verscheide hoedbanden aan de Hoofd-Orang Kaja's goude, en aan de mindere zilver geschonken- 

 (Valentijn 1. c. S. 57a). Valentijn fügt 1. e. S. 39 ausdrücklich, bei, dass van Speult der erste war, der dies that. Spi 

 folgte seinem Vorbilde Lucaszoon, der 1631 an verschiedene Orangkaya von Amboina solche goldene Hutbänder schenkte 

 (Valentijn 1. c. S. 83b). Im Jahre 1637 erhielt ein Radja Toehaha auf Amboina, von dem Generalgouverner van Diemen einen 

 neuen Hut und ein goldenes Hutband mit Buchstaben (Valentijn I.e. 109a). Derselbe van Diemen hat 1638 dem K 

 Hamza von Ternate, mit dem er gelegentlich auf der Reede von Kambelo (Ceram) zusammentraf, eine goldene Kette und 

 nach Valentijn I.e. 118a einen Stab Gold, nach Bokemeyer „Die Molukken" S. 162 1888 ein aus gediegenem Golde 

 gearbeitetes Schiffsmodell geschenkt. De Vlaming schenkte im .1. 1650 dem Statthalter Madira von Hovamohel ein silber -.es 

 Tafelgeschirr (Bokemeyer a. a. 0. 191), das zwei Jahre später unter veränderten Verhältnissen eine Beute der Niederländer wurde 

 (1. c. 204). 1654 händigte er an den Hukum von Buton, der statt des von seinen eignen Grossen verstosseueu rechtmässigen Kö: 

 auf den Thron erhoben war, Geschenke seiner Regierung aus (1. c. 231 u. Ligtvoet: BTLV. (4) 11,40 1S78. vgl. auch S. 38) 

 Im J. 1687 verehrte der Admiral C. Speelman an die Orangkayas von Amboina zum Danke dafür, dass sie ihm neun Schiffe iiber- 

 liessen, eine goldene Münze, auf der einen Seite mit neun Schiffen und den Worten ..Trouw van Amboina". auf der andern mit dem 

 niederländischen Löwen und dem Spruch „Eendracht maakt macht" (Valentijn H: ..Ambonsche Zaaken" S. 225a 1724). A 

 auf der Tafel Nr. L (zwischen S. 224 und 225) bildet er sub Fig. LI diese Medaille ab. Besonders gut sind wir über die Geschenke 

 unterrichtet, die der Gouverneur R. Padbrügge im J. 1677 auf seiner Reise nach „Nord-Celebes en de Noordereilanden- machte 

 Am 23. August überreichte er dem Könige von Batjan eine Fahne mit allerlei Darstellungen, darunter auch dem Wappen und 

 Zeichen der Ostindischen Companie; s. das „Journaal van Padtbrugge's reis naar Noord-Celebes en de Noordereilanden" 

 (1677) in : BTLV. (3) II, 109 1867. Am 4. September erhielt der Kapitänlaut von Manado. Jeronimo d'Arras, u. a. i 

 „Ooddebex hoed" (d. i. .,een soort van vilten hoeden. dus geheeten naar de Norruandijsehe stad Caudebei aan de Seine"': 

 a. a. 0. 120 nebst der Anm. 2 des Anonymus. Fünf Tage später beschenkte er den König Binankal von Kaidipang, s 

 Gugugu und Kapitänlaut. Der König bekam u. a. ..I zwarten hoed" und ,.een zilver vergulde hoedband". das Padbrü;:^ 

 dem Könige selbst aufs Haupt setzte (a. a. 0. 129). Am 18. Sept. wurden Gesandte der Königin von Bolang Itam mit Geschenken 

 entlassen (a.a.O. 144). Die beiden Könige- von Limbotto. der Gugugu und der Kapitänlaut dieses Landes, wurden am 

 27. September bedacht, und der König von Anmrang am 7. October (S. 161 und 176). In Manado erhielten am 15. Octobei 

 zwei Häupter der Wadjos Geschenke (S. 184). Am 2. November wurde dem Könige von Siao u. a. ein schwarzer Hut geschenkt; 

 von des Königs Grossen erhielt der zweite Kapitänlaut einen Hut; a.a.O. 210. Am folgenden Tag überwies Padbrügge 

 dem Könige von Tagulandang u.a. ..eeu ps. Hoed Coddebeij" und seinen Grossen ebenfalls allerlei Geschenke; a. a. 0. 210. 

 Als am 3. November Leute von Tabukan (auf Sangi) vor dem Gouverneur ihre Turbane niederlegten — „eene zinnebeeldje 

 handeling- ten bewijze hunner gezindheid den islam met het Christendom te verwisselen'' — . bescheukte sie der Gouverneur 

 mit je einem Hut (a. a. 0. 212 und Anm. 1 des Anonymus). Am 3. December fand eine reiche Beschenkung des Königs 

 von Tabukan, seiner Familie und Reiehsgrosson statt. Dem Könige wurde u. a. auch ein schwarzer Hut überreicht (a. a. 0 

 2301'.). Sechs Tage später bekam ein Sohn des Königs von Padbrügge ..eeu zilver vergulde sierlijke hoedband wegende vier 

 oncen" (a. a. 0. 243). Padbrügge war demnach augenscheinlich sehr freigebig. - Vergl. auch oben S. 70 Anm. 1. 



') Der portugiesiche. nicht spanische Ursprung der Bezeichnungen ist wahrscheinlich wegen der S. 6S Anm. 1 

 Ende angeführten Thatsachen. Uber den Frfolg der portugiesischen Colonisten in sprachlicher Hinsicht vergl. H. Bokemey«! 

 „Die Molukken" S. 138 Anm. 4 1888. Noch im 1 7. Jahrhunderte wurde das Portugiesische viel in den niederländischen Be- 

 sitzungen gesprochen; vergl. den Anonymus: BTLV. (8) 11.175 Anm. 1 18ii7 



