janvier). Au voisinage des Iles Biscoë et de l'Ile Adélaïde, elle 

 est de o° en moyenne, tandis qu'au large de l'Ile Victor-Hugo, 

 elle atteint i°. Dans la Baie Marguerite, la moyenne de nos 

 observations nous donne — o° 5, dans la Baie Matha — o° 6. 



Entre l'Ile Adélaïde et la Terre Alexandre i er , la tempé- 

 rature diminue à mesure que l'on avance vers le Sud. Au 

 voisinage de la Baie Marguerite, jusqu'au 68 e degré de latitude, 

 elle reste dans les environs de o°, mais au sud du 68 e degré, où 

 l'on rencontre le pack, elle descend rapidement à — i°, et au 

 milieu du pack qui entoure la Terre Alexandre i er , on mesure 

 en moyenne — i° 2. La température minimum que nous 

 avons observée pendant la première campagne d'été n'a pas été 

 inférieure à — i° 3. 



Nous avons rencontré parfois des îlots d'eaux chaudes au 

 milieu d'eaux plus froides, par exemple à l'entrée de la Baie 

 Marguerite, et auprès de la banquise côtière de la Terre Fallières. 

 On pourrait expliquer ces îlots d'eau relativement chaude en 

 admettant que le courant profond d'eau a une température 

 supérieure à o°, dont nos observations thermométriques pro- 

 fondes démontrent l'existence, remonte parfois jusqu'à la 

 surface ; mais ce n'est là qu'une hypothèse. 



Deuxième Campagne d'Été (igog-igio). — A la fin du mois-" 

 de novembre 1909, la température moyenne de l'eau de mer 

 dans le détroit de Gerlache est de — o° 5 et dans le détroit de 

 Bransfield de — o° 1. Pendant notre séjour à l'Ile Déception au 

 mois de décembre, la température moyenne est de o°. L'influ- 

 ence des sources chaudes qui bordent le rivage ne se fait plus 

 sentir à partir d'une distance de i5o mètres de la côte. 



A la fin du mois de décembre, dans le Détroit de Bransfield, 

 la température moyenne de l'eau de mer est de o° 8, analogue 

 à celle que nous avons observée l'année précédente à la même 

 époque. Le 23 décembre, la présence du pack dense qui défend 

 l'île de Joinville et la Terre Louis-Philippe, et qui nous force 

 de remonter au nord, vers l'Ile Bridgman, n'a aucune influence 

 sur la température de l'eau de mer. A la lisière du pack, nous 

 observons des températures de o° 8 et même de i° 4. Il faut 

 que nous pénétrions franchement dans ce pack pour que le 



