210 ®rfte Drbnung: Saumoögel; fieöenunböiersigfte f^amilte: 3ta^i\d|voalh^n. 



Sid^ciälmkn, bie unteren roftfarbenen glügelbeden bunüe Ouerbinben, £inn, ^e^le unb 

 gal^feiten, bie roftfa^te gärbung l^aben, f(^^n)är§lid^e Cnerlinien, bie auf b'^r übrigen Unter= 

 feite beutlid^er unb breiter werben unb auf ben unteren (Sd^raangbecfen weiter au^einanber= 

 treten, ^ropf unb ^ruft finb auf fd^raargbraunem ©runbe fein gräulich befprifet, an ben 

 <Seiten mit runbli($en, größeren, raei^Hi^^en ©nbftecfen gegiert. (Sin großer weiggrauer, 

 bunfel gewellter DuerPfeden nimmt bie Unter!eJ)(e ein. S5on ben braunfc^margen ©($tr)in= 

 gen J)eben fid^ au^en fed^^ roftgetbe, bunfel gemarmelte Ouerflecfen, innen roftgelbe Quer= 

 binben ab unb bie erften brei ©d^mingen ^)ah^n auf ber Qnnenfa^ne aufeerbem nod^ einen 

 großen meinen SJ^ittelflecfen. ®ie mittelften beiben ©cfjwangfebern finb bräunlid^grau, bic^t 

 f($tüar§ gemarmelt unb mit neun fi^roargen unregelmäßigen Ouerbinben, bie übrigen 

 (Steuerfebern auf fd^raargbraunem ©runbe mit 8—9 bräunlid^grauen, bunfel gemarmelten 

 glecfenquerbänbern, bie beiben äugerften (Steuerfebern enblid^ mit breiten raeigen (^nhfkäen 

 rerjiert. ^ie ^xi§> ift tief braun, ha§> Slugenlib rot, ber von fdfiraargen 9?a(^enborften um= 

 gebene ©(Jnabel ^ornfdf)raar§, ber gu§ rötli($braun. ®a^ im allgemeinen büfterer gefärbte 

 Söeibd^en unterf($eibet fid^ vom 9Jiännd^en baburd^, ba§ bie erften brei ©d^roingen auf 

 ber Qnnenfa^ne foraie bie beiben äufeerften ©d^raangfebern am ßnbe anftatt raeiger, fteinere 

 roftgelblid^e glecfen tragen, unb bie jungen SSögel finb baran fenntlid^, bag biefe begeid^^ 

 nenben giecfen if)nen gänglid^ fehlen. 



®ie D^ad^tfc^raalbe verbreitet fid^ vom mittleren D^^orraegen an über ganj ©uropa unb 

 SSeftafien unb befu(^t im 2Binter alle Sänber Slfrifa^, ba fie erft im ©üben ht§> ©rbteile^ 

 gerberge gu neljmen fd^eint. 



3m ©übraeften ©uropag, in^befonbere in (Spanien, tritt gu ber beutfd^en 2lrt eine 

 graeite, ber 9ftotl)al^na(^tfd^atten (Caprimulgus ruficollis unb rufitorquatus, 2lb= 

 bilbung ©. 209). ©r ift merflic^ größer al^ ber beutfd^e S3erraanbte: feine Sänge beträgt 31, 

 bie breite 61, bie gitti($länge 20, bie (Sd^raanglänge 16 cm. ®a^ ©efieber ift auf bem 

 Dberfopfe gart afdjgrau, äußerft fein bunfel überfpri|t, bie geberreilje läng§ ber TOtte burd^ 

 breite fdiraarge, feitlid^ roftfal)l gepunftete 6(^aftftreifen gegiert, ber ßügel raie bie Dlirgegenb 

 tief roftbraun, bie ^el)le roftrötli($, feitlid^ von einem f^malen raeigen 3}^unbrainfelftreifen, 

 unterfeitg von graei großen raeigen, buri^ einen fd^malen roftrötli(^en TOttelftreifen getrenn= 

 ten, in il)rem unteren 3::eile fd^raarg gefäumten gleiten begrengt, ber Dberl)al^ burc^ ein 

 breitet roftrote^ ^anb gegiert, beffen Gebern raegen ber fd^malen fd^raärglii^en @nb= unb 

 ©eitenfäume etraa^ getrübt finb, bie Unterfeite auf graubraunem ©runbe äugerft fein bunfel 

 unb Ijeller gefpri^t unb burd^ fc^raarge fd^male ©d^aftftreifen gegeid^net, bie S^eil^e ber 

 ©c^ulterfebern auf ber 3nnenfaf)ne am (Sd^afte breit fd^raarg, auf ber Slugenfa^ne breit 

 roftgelb geranbet, raobur(^ ein breiter f($raarg unb roftgelb gefle(^ter ©($ulterläng^ftreifen 

 entfielet, bie obere glügelbebedfung roftbraun, burd^ fd^raarge Linien unb fünfte unb groge, 

 runbe, roftrötli(^e ©pi|enfle(fen, bie ^ruft auf roftrotem ©runbe burd^ graue fünfte, bunf= 

 lere Cluerlinien unb eingelne groge roftraeigli($e (5pi|enflecfen gegiert, bie übrige Unterfeite 

 roftgelb, auf bem 33aud)e unb an ben ©eiten mit fd^malen bunfeln Ouerlinien gefd^müdft. 

 ®ie fd^raargen (Sd^raingen geigen breite roftrote Querbinben, bie be^ 2lrme^ auf ber 2lugen= 

 feite bereu t)ier, bie ganbfd^raingen am S^^nenranbe ineinanber t)erfliegenbe, bie erften 

 brei «Sd^raingen innen ben vielen 9^adjtfc^raalben gemeinfamen grogen raeigen gleden, bie 

 mittelften beiben ©c^raangfebern auf graubraunem, bunfler gemarmeltem ©runbe fieben 

 fd^male gledenquerbänber, bie übrigen ©teuerfebern auf fd^raargbraunem @runbe ad^t roft= 

 rote bunfler gemarmelte Ouerbinben, bie beiben äugerften ©(^iraangfebern jeberfeit^ fe^r 

 breite, bie britte fd^mälere raeige ©nbteile. ^a^ Sluge ift bunf elbraun, ber (Sd;nabel fd;raarg, 

 ber gug fd£)mu|ig fdf)raargbraun. 



