(335 Sterte Drbnung: 3tctuf)ttere; britte $amtlte: Harber. 



Tlan hat fid) oergebtiche WÜfyt gegeben, ba§ beutle 2£ort Steif rafj au§> bem ©chwebifchen 



ober ©änifchen abzuleiten. ©ie einen fagen, ba£ ba§ Sßort au3 gjäl unb gräfc $ufammen= 



gefegt fei unb gelfenfajje bebeute; £en$ behauptet aber, bafe ba§ äöort Sielfrafe ber fd)we= 



bifchen «Sprache burdjau«? nid)t angehöre, unb weift aud) bie 2lnnal)me §urüd, baf$ e£ au3 



bem ginnifchen abgeleitet fei. £)ie (Schweben fetbft finb fo unfidjer hiufichtlidj ber Sebeu= 



tung be3 tarnen;?, bajg jene Ableitung wo£)l §u oerwerfen fein bürfte. Sei ben ginnen ^ei§t 



ba3 £ier Scampi, womit man jebocf) auch ben £)ad)3 bezeichnet, bei ben Muffen ^ofoma^a 



ober D^ofomafa unb bei ben ©fanbinaoiern Serf; bie <Ramtfcf)abalen nennen e£ ©imug 



unb bie Amerifaner enblid) Sßoloerene. £>öd)ft wahrfd) einlief würbe ber -ftame nach ben 



erften (Erklungen in§> ©eutfd)e überfe^t unb ging nun erft in bie übrigen (Spraken über. 



Sßenn man jene @rgä£)lungen tieft unb glaubt, mug man bem alten ^inberreime 



„SStelfrafs nennt tnem btefe§ £ter, 

 Söegen fetner $repegier!" 



freiließ betftimmen. yjtifyoro fagt folgenbe£: „Qu Sitauen unb 9tto3fowten gibt e$ ein £ier, 

 weichet feljr gefräßig ift, mit tarnen S^ofom ata. @3 ift fo grofc wie ein <gunb, l)at Singen 

 wie eine Rafye, fetjr ftarfe stauen, einen langhaarigen, braunen Setb unb einen ©d)wan§ 

 wie ber gud)3, jebocf für^er. ginbet e3 ein Aa§, fo frifjt e3 fo lange, ba§ t|m ber £eib 

 wie eine Trommel ftrofet; bann brängt e£ ftd) burd) §wei naheftehenbe Säume, um beS 

 Unrates gu entlebigen, feljrt wieber um, frifjt oon neuem unb prefH fid) bann nochmals burd) 

 bie Säume, bi3 e3 ba£ 2la3 verehrt hat. @3 fcr)eint weiter ntcr)t^ §u tfmn, al£ §u freffen, 

 §u faufen unb bann wieber gu freffen." 3n biefer 2öeife f Gilbert auch ©e^ner ben Siel= 

 fra§; Dtau3 2ftagnu3 aber wei§ noch mehr. „Unter allen Bieren", fagt er, „ift biefeS 

 ba£ einzige, weichet, wegen feiner beftänbigen ©efräjsigleit, im nörblichen (Schweben ben 

 tarnen Qerf, im ®eutfd)en ben Hainen Sielfrafc erhalten hat. ©ein gleifd) ift unbrauchbar, 

 nur fein Sßelg ift fel)r nü£tid) unb l oftbar unb glänzt fe£)r fd)ön unb noch mehr, wenn man 

 if)n funftlid) mit anberen garben oerbinbet. s Xcur gürfteu unb anbere grojse Männer tragen 

 9Jtäntel baoon, nic^t btofc in ©djweben, fonbern aud) in £)eutfd)lanb , wo fie wegen ihrer 

 Seltenheit noch niel teurer ^u flehen fommen. Auel) laffen bie ©inwoljner bie ^ßelge nicf;t 

 gern in frembe Sauber gel;en, weit fie bamit t£;ren Söintergäften eineß^re §u erweifen pflegen, 

 inbem fie nid)t<o für angenehmer unb fd)bner galten, at^ if)ren greuuben Selten non folgern 

 ^ßelge anweifen p fönnen. ©abei barf iä) nifyt v er fd)w eigen, ba§ alte Diejenigen, weldje 

 Kleiber von foldjen Bieren tragen, nie mit ©ffen unb S^rinfen aufhören fönnen. £>ie S^ger 

 trinfen iljr Stut; mit lauem äBaff er unb §onig nermif^t, wirb e3 fogar bei ^o^^eiten auf= 

 getragen. &a§> gett ift gut gegen faule ©efdjwüre 2c. S)ie Säger Ijaben oerf^iebene ^unft= 

 ftüde erfnnben, um biefe^ liftige £ier gu fangen, ©ie tragen ein 2la3 in ben Söatb, wetd)e£ 

 noc^ frifch ift. ©er Sietfrajg riecht e^ fogtei^, frifet fidj ooll, unb wä^renb er fic^, nic|t o^ne 

 oiele Qual, gwtfd)en bie Säume bur^brängt, wirb er mit Pfeilen erf hoffen. 2lu$ fteltt man 

 tym @d)tagf allen, wobttr^ er erwürgt wirb. TOt §unben ift er faum §u fangen, weil biefe 

 feine fpi^igen stauen unb 3^ ne m ^ x fürchten al^ ben SBolf." ©c^on ©telter wiber= 

 legt bie abgef($madten gabeln, unb ^atla^ gibt eine ridjtige Seben^bef^reibung be3 ab= 

 fonberlic^en ©ef eilen. 



©er Sielfrajg bewohnt bie gebirgigen ©egenben be3 3lorben^, §iet>t %. S. bie nadten 

 ^ö^en ber ffanbinaotfe^en Sltpen ben ungeheueren 3Bälbern be^ nieberen ©ebirge^ cor, ob= 

 wol)t er aud) in biefen %u fiuben ift. ©ie öbefte SBilbnt^ ift fein Aufenthalt. @r \a\ feine 

 feftftel;enben SBohnungen, fonbern wed;felt fie nach bem Sebürfni£ unb verbirgt fid), wenn 

 bie ^cacht hereinbricht, an jebem beliebigen Drte, weld;er ihm einen ©chlupfwinfel gewährt, 

 fei e3 im ©idichte ber SBälber ober im ©ef lüfte ber getfen, in einem oerlaffenen guch^baue 

 ober in einer anberen, natürlichen <göl)le. SSie alle Harber mehr 9^acht= al3 ^agtier, f gleicht 



