corn . — Invocation . 



97 



INVOCATION. 

 Sri Dan^rriala, Sri Dan^omaui ! 

 Hundah kertm anak sambilan bulan ; 



SojNiLi I i in:", SPLMia Pcii^i^suL ; 



Jmgan b. i sakit, jangau bri dimtrauui ; 



J Hitman hri kHtoo dan pinning ; 



Kichel menjadi besar*, 



Tuah jadi modah ; 



Yang ta kijnp dc per kij *p ; 



Yang ta sama de per Mraa I 



Yang ta hi) a a de per liijau ; 



tmg !a tingi de pcr.tingi ; % 



Hijau siperti ayer laut; 



Tingi siperti Bukit Kal\ 



Which may be thus rendered, after premising that 



the first line alludes to some Prince and Prince** of 



old:— 



O illustrious Din^omili and Dangomani 1 



Let there be fruit (offspring) nine month* hence. 



O royal nurses all — ;>re^e:tfe it from sickness, fever and 



vertigo and headache. 

 May it reach the full stature. 

 May llie old become young again. 

 Where backward may it be forward. 

 Where unequal may it be made equal. 

 Where colomlr- tnwy it become green. 

 Where short Kef it become long. 

 Green as the waters of the oeean. 

 High as the mountains of Caucasus. 

 Tiiere is anather invocation which is very enigma- 

 tical and cannot be rendered intelligible by a literal 



translation : — ■ 4 

 Biuians mara choarha limpidi ; 

 Ki«dua limpah de lantrjt; 

 Katiga limpah de burnt ; 

 Ka-ampat ayer sarabayang ; 

 Ka-lima pinto lahap (by some madahap) ; 

 Ka-anunT pinto rizukki ; 

 Ku-tujnh pankal, (or pinto maleegci); 

 Ka-d*hu Japan pankat surga ; 



