450 



APPENDIX. 



uo, 2d INDIAN MONTH (Continued). 



Uo. 



8 

 9 



10 



11 

 12 

 13 

 14 

 15 



16 

 17 



18 

 19 

 20 



1, Oc, u lob kin, cimil hoppol kin (a bad day; death in 

 the five following). 



2, Chuen, u lob kin (an unlucky day). 



3, Eb, u lob kin, chetun cimil yani (a bad day; sudden 

 deaths). 



4, Been, u lob kin, u ooc cimil (an unlucky day; sud- 

 den deaths). 



5, Hix, u lob kin (an unfortunate day). 



6, Men, u lob kin (an unfortunate day). 



7, Gluib, u lob kin (an unfortunate day), 



8, Caban, u lob kin (an unfortunate day). 



9, Edznab, u lob kin, cimil yani (a bad day ; death is 

 here) 



10, Cauac, u lob kin (an unlucky day\ 



11, Ahau, lob, u tup kak ahtoc (bad; the burner puts out 

 the fire). 



12, Ymix, u lob kin (an unfortunate day). 



13, Yk, u lob kin Tan unfortunate day). 

 1, Akbal, au yutz kin (a lucky day)^ 



ZIP, 3d INDIAN MONTH. 



Zip. 



4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 

 10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 



19 

 20 



2, Kan, yutz kin, licil u cutal Zip (a good day; the root 

 of Zip). 



3, Chiccnan, lob, u cha kak ahtoc (bad; the burner 

 takes the fire). 



4, Gluimi, yutz kin, u kin takal u kab balam (a good 

 day ; one in which the hands are laid on the tiger). 



5, Manik, u lob kin (an unlucky day). 



6, Lamat, u lob kin. 



7, Muluc, u lob kin. 



8, Oc, u lob kin. 



9, Chuen, u lob kin. 



10, Eb, u lob kin. 



11, Ben, u lob kin. 



12, Hix, utz kin (a good day). 



13, Men, utz u zihil ahau (good; the king is bom). 



1, Gluib, utz kin. 



2, Caban, yutz kin. 



3, Edznab, yutz kin. 



4, Cauac, yutz kin. 



5, Ahau, yutz kin. 



6, Ymix, yutz kin, haahal tela (a good day; there is 

 rain). 



7, Yk, yutz kin, haahal tela (a good day; there is rain). 



8, Akbal, yutz. 



27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 Sept. 1 

 2 

 3 



ZODZ, 4th INDIAN MONTH. 



Zodz. 





Sept. 



1 



2 



9, Kan, utz u zian ku, u kin chac licil u cutal zoo (good; 

 church day, of rain, &c.). 



10, Chicchan, u lob kin, u hoppol u kak ahtoc (a bad day ; 

 the fire begins). 



14 

 15 



