452 



APPEN DIX. 



XUL, 6th INDIAN MONTH, 



Xul. 



October. 



7 



8 

 9 



10 

 11 



12 

 13 

 14 

 15 

 16 



17 

 18 

 19 

 20 



10, Kan, lob, u zian chac licil u cutal Xul (bad j rain : 

 beginning of Xul). 



11, Chicchan, ulz u tup kak ahtoc, u ca kin hai (good; 

 second day of rain ; the burner extinguishes the lire)! 



12, CLuimi, lob kin. 



13, Manik, u lob kin. 



1, Lamat, utz u yalcab muyal (good; the clouds fly). 



2, Muluc, lob u lubul u koch mehenob yetel akkinob 

 licil u ppixichob (bad; day of watching; the tax of 

 the son.s and priests falls due). 



3, Oc, lob u cha kak ahtoc (bad; the burner takes fire) 



4, Chuen, lob kin. 



5, Eb, u lob kin. 



6, Been, u lob kin. 



7, Hix,lob kin, u lubul u koch almehenob ppixich yani 

 (bad; a day of watching; of taxes from the nobles). 



8, Men, u lob kin. 



9, Cluib, u lob kin. 



10, Caban, u lob kin. 



11, Edznab, u lob kin. 



12, Cauac, u lob kin, u mupptun cizin lae (a bad day 

 and of attacks from the devil). 



13, Ahau, u lob kin. 



1, Ymix, u lob kin. 



2, Yk, u lob kin. 



3, Akbal, u lob kin. 



24 



25 

 26 

 27 

 28 



29 

 30 

 31 

 Nov.l 



DZEYAXKIN, 7tH INDIAN MONTH. 



Dzeyaxkin. 



8 

 9 

 10 

 11 

 12 

 13 



14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 



Kan, u lob kin, licil u cutal Teyaxkin (bad day ; be- 

 ginning of Dzeyaxkin). 



5, Chicchan, u lob kin. 



6, duimi, u lob kin. 



7, Manik, lob, utz u pec chaci u kin hai, u zut muyal 

 nocoycaan chalbaku (bad ; thunder, rain, clouds, &c.) 

 Lamat, u lob kin. 



9, Muluc, lob u kaalal hub u yail kin, u chibal, hub yani 

 (bad ; the snail's horn is closed ; a bad day on it, a 

 snail will bite). 



10, Oc, lob kin, u hoppol u kak ahtoc (bad ; the burner 

 begins). 



1, Chuen, u lob kin. 



12, Eb, u lob kin. 



13, Been, u lob kin. 



1, Hix, yutz kin. 



2, Men, yutz kin. 



3, Cluib, u lob kin, yoc uah payambe (bad ; beginning of 

 bread), 



4, Caban, u lob kin, ceel yani (bad ; there are agues). 



5, Edznab, u lob kin. 



6, Cauac, u lob kin. 



7, Ahau, u lob kin. 



8, Ymix, u lob kin. 



9, Yk, utz u hoppol hai (good ; the rain begins). 



10, Akbal, utz kin. 



25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 Dec. 1 

 2 



