464 



APPENDIX. 



YAX, 10th INDIAN MONTH. 



Yax. 



8 

 9 

 10 

 11 

 12 



13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 



19 

 20 



January. 



12, Kan, lob licil u cutal Yax (bad ; beginning of Yax). 



13, Chicchan, lob u kukumtok chapahal yani (an unfor- 

 tunate day ; plume of maladies). 



1, Q,uimi', lob kin. 



2, Manik, utz u xul kaxal hal (end of rains). 



3, Lamat, u lob kin. 



4, Muluc, utz u zian chaac (day of rain). 



5, Oc, licil u kalal u koch mehen palal (the taxing of 

 children is ended). 



6, Chuen, u lob kin. 



7, Eb, yutz kin. 



8, Been, yutz kin. 



9, Hix, u lob kin. 



10, Men, utz u hoppol u kak ahtoc, utz ti cucut, ti kaax 

 u tial ahcehob (a good day ; the fire of the burner be- 

 gins ; good for the body, for the forests, and the deer). 



11, duib, u lob kin. 



12, Caban, u lob kin. 



13, Edznab, u lob kin. 



1, Cauac, u lob kin. 



2, Ahau, u lob kin. 



3, Ymix, u lob kin, u kin kal be hub (bad ; the horn does 

 not sound"). 



4, Yk, yutz kin. 



5, Akbal, lob u kin, u hokol chacmitan choctal metnal 

 chetun cimil yani (bad ; hunger stalks abroad ; death 

 is here). 



12 



13 

 14 

 15 

 16 

 17 



18 

 19 

 20 

 21 

 22 



23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 



29 

 30 



31 



ZAC, 11th INDIAN MONTH. 



Zac. 



February 



2 

 3 

 4 

 5 

 6 



7 

 8 

 9 

 10 

 11 

 12 



13 

 14 

 15 

 16 

 17 



18 

 19 

 20 



6, Kan, lob licil u cutal Zac (bad ; the commencement 

 of Zac). 



7, Chicchan, lob kin. 



8, Cluimi, u lob kin. 



9, Manik, u lob kin. 



10, Lamat, u lob kin. 



11, Muluc, utz cu pec chaaci, ha yani (good; thunder 

 and rain). 



12, Oc, yutz kin. 



13, Chuen, u lob kin. 



1, Eb, lob kin. 



2, Been, yutz kin. 



3, Hix, u lob kin. 



4, Men, u lob kin, u yalcab a kak ahtoc, u lubul u koch 

 ahkin ppixich (a bad day ; the burner gives scope to 

 the fire ; taxation of the priests), 



5, Cluib, u lob kin chapahal chocuil. 



6, Caban, u lob kin. 



7, Edznab, u lob kin, 



8, Cauac, u lob kin ti ppix ich. 



9, Ahau, u lob kin, u lubul u koch al mehenob (bad ; the 

 days of the contribution of the nobles are completed). 



10, Ymix, u lob kin (utz). 



11, Yk, u lob kin. 



12, Akbal, u lob kin, u nup cizin telae (bad ; insidious 

 attacks of the arch-fiend). 



12 

 13 

 14 

 15 

 16 



17 

 18 

 19 



20 



