APPENDIX. 



455 



QUEJ, 12th INDIAN MONTH. 



Quej. 



February 



5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 



13 

 14 

 15 



16 

 17 



18 



19 



20 



13, Kan, u lob kin. 



1, Chicchan, u lob kin. 



2, Gluimi, u lob kin u thalal u koch ahkulelob (day of 

 lawyers). 



3, Manik, yutz kin u thalal u koch ahaulil uincob (a day 

 of service, or binding on the kings of men). 



4, Lamat, u lob kin. 



5, Muluc, u lob kin. 



6, Oc, u lob kin. 



7, Chuen, u lob kin. 



8, Eb, yutz kin, u kin pec chaac (good; it thunders'). 



9, Been, u lob kin. 



10, Hix, lob kin u kalaal hub. 



11, Men, u lob kin, u tup kak ahtoc (badj the burner 

 puts out the fire). 



12, Cluib, u lob kin. 



13, Caban, u lob kin. 



1, Edznab, u lob kin, uchae u pec chaaci (bad ; it may 

 thunder). 



2, Cauac, u lob kin. 



3, Ahau, u lob kin, u cha kak ahtoc (bad ; the burner 

 handles the fire). 



Ymix, utz, yoc uil payambe, tiu kaxal ha: chikin 



chaac (good ; abundance). 



Yk, u lob kin ; ceel xan u yoc uil (bad; agues ; and 

 day of plenty). 

 6, Akbal, lob chac ceeli (utz) (bad ; fevers). 



24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 Mar.l 

 2 



MAC, 13th INDIAN MONTH. 



Mac. 



2 

 3 

 4 



5 

 6 

 7 

 8 

 9 

 10 



11 



12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 



18 

 19 

 20 



7, Kan, u lob kin, licil u cutal Mac (bad ; beginning of 

 Mac). 



8, Chicchan, u lob kin. 



9, Q.uimi, u lob kin. 



10, Manik, utz, u hoppol hal (good; the beginning of 

 rain). 



11, Lamat, yatz kin, 



12, Muluc, yutz kin. 



13, Oc, u lob kin. 



1, Chuen, u lob kin. 



2, Eb, yutz kin. 



3, Been, u lob kin, licil u pec chikin chac (bad; wester- 

 ly rains). 



4, Hix, u lob kin. 



5, Men, u lob kin. 



6, Cluib, u lob kin. 



7, Caban, u lob kin. 



8, Edznab, utz yoc uil (sign of abundance). 

 " Cauac, utz kin. 



10, Ahau, utz u hoppol u kak ahtoc, yoc uil (the burner 

 lights his fire ; harvest day). 29 



11, Ymix, utz u yoc uil. 30 



12, Yk, yutz kin. 31 



13, Akbal, utz u chaalba ku (u zian ku) (church day). Apr. 1 



