456 



APPENDIX. 



KANKIN, 14th INDIAN MONTH. 



Kankin. 



3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 

 10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 



18 

 19 

 20 



1, Kan, lob, licil u cutal Kankin (bad ; the root of Kan- 

 kin). 



2, Chicchan, lob u hokol u yik hub, u kin ha (an un- 

 lucky day ; day of rain ; the horn sounds). 



3, Gluimi, yutz kin. 



4, Manik, yutz kin. 



5, Lamat, yutz kin. 



6, Muluc, yutz kin. 



7, Oc, yutz kin. 



Chuen, utz, licil u lubul ha hach kaam (heavy rains). 



9, Eb, lob ea cha u kin hai (day of rain). 



10, Been, u lob kin. 



11, Hix, yutz kin. 



12, Men, yutz kin. 



13, Cluib, yutz kin. 



1, Caban, yutz kin. 



2, Edznab, yutz kin. 



3, Cauac, yutz kin. 



4, Ahau, utz u yalcab u kak ahtoc (licil u zihil cabnal) 

 (good ; the bee-hunter is bom ; the burner gives scope 

 to the fire). 



5, Ymix, u lob kin. 



6, Yk, u lob kin. 



7, Akbal, u lob kin. 



MOAN, 15th INDIAN MONTH. 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 



15 

 16 



17 



18 



19 

 20 



8, Kan, lob, licil u cutal Moan (bad ; the root of Moan.) 



9, Chicchan, u lob kin. 



10, duimi, u lob kin. 



11, Manik, u lob kin. 



12, Lamat, u lob kin. 



13, Muluc, yutz kin, chac ikal (good ; a hurricane). 



1, Oc, u lob kin. 



2, Chuen, u lob kin, u nuptun cizin oxppel kin ca uchuc 

 ppixich chabtan kini (bad ; a day of temptation ; three 

 days of watching), 



3, Eb, lob hun chabtan oxppel akab u ppixichlae, u 

 cappel u kinil nuptun cizin ca ppixichnac uinic baix 

 tu yoxppel kinil xan (bad ; a day of temptation ; three 

 days of watching), 



4, Been, yutz u kin u hai (rain). 



5, Hix, u lob kin. 



6, Men, u lob kin, 



7, Cluib, u lob kin zutob ti k'ax (bad for travellers). 



8, Caban, lob, u tabal u keban yahanlil cabob (an un- 

 lucky day ; the sins of the king are proved). 



9, Edznab, u lob kin. 



10, Cauac, u lob kin ximxinbal ti kax (bad for those 

 who walk). 



11, Ahau, u tup kak ahtoc, lob pazal cehob (the burner 

 puts out the fire). 



12, Ymix, u lob kin ti kuku uincob (bad for the sacrifi- 

 cers). 



13, Yk, utz ti yahanlil cabob (good for the queen bees). 

 1, Akbal, utz u kin hai (a good day of rain). | 



30 

 May 1 



