APPENDIX. 



457 



PAX, 16th INDIAN MONTH. 



Pax. 



5 

 6 



7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 



16 

 17 

 18 

 19 

 20 



2, Kan, lob, ti batabob licil u cutal Pax (bad for the ca- 

 ciques ; the beginning of Pax). 



3, Chicchan, lob u cha kak ahtoc iktan yoluinici (bad; 

 the burner puts out the fire). 



4, Cluimi, u lob kin, licil u ppixichob (bad ; a day of 

 watching). 



5, Manik, u lob kin, cup ikal (bad ; a great and suffoca- 

 ting heat). 



6, Lamat, u lob kin. 



7, Muluc, u lob kin. 



8, Oc, yutz kin. 



9, Chuen, yutz kin. 



10, Eb, yutz kin u xocol yoc kin (the days of the sun 

 are reckoned). 



11, Been, u lob kin. 



12, Hix, u lob kin. 



13, Men, yutz kin. 



1, Gluib, u lob kin. 



2, Caban, u lob kin. 



3, Edznab, lob, u lubul haf tu kuch haabil Muluc u cap- 

 pel yoc uil) bad ; year of Muluc ; second day of plant- 

 ing). 



4, Cauac, yutz kin. 



5, Ahau, yutz kin. 



6, Ymix, yutz kin. 



7, Yk, yutz kin, u hoppol hai (it rains). 



8, Akbal, u lob kin. 



KAYAB, 17th INDIAN MONTH, 



Kayab. 



3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 

 10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 



16 

 17 

 18 

 19 

 20 



9, Kan, lob, licil u cutal kayab (bad; the beginning of 

 Kayab). 



10, Chicchan, lob, u hoppol u kak ahtoc (the burner be- 

 gins). 



11, Cluimf, u lob kin. 



12, Manik, u lob kin. 



13, Lamat, u lob kin. 



1, Muluc, yutz kin. 



2, Oc, u lob kin. 



3, Chuen, u lob kin, 



4, Eb, yutz u kin noh haj (heavy rains). 



5, Been, u lob kin. 



6, Hix, u lob kin. 



7, Men, u lob kin, 



8, Gluib, u lob kin. 



9, Caban, u lob kin. 



10, Edznab, u lob kin thol caan chaac (bad; from all 

 parts). 



11, Cauac, u lob kin, mankin ha (daily rains). 



12, Ahau, u lob kin. 



13, Ymix, yutz kin. 



1, Yk, yutz kin. 



2, Akbal, yutz kin. 



39 



